consternant
Définition de consternant
Adjectif
Qui attriste, qui angoisse jusqu’à provoquer l’accablement. Scandaleux, que l’on a du mal à comprendre.
Synonyme de consternant
10 synonymes de 'consternant'
affligeant , pénible , piteux , navrant , désolant , attristant , atterrant , confondant , lamentable , terrassant .
Citations comportant consternant
Exemples de traduction français anglais contenant consternant
Je pense qu'il est tout à fait consternant qu'on puisse trouver dans pratiquement tous les documents aujourd'hui des choses de ce genre. Je pense qu'il est tout à fait consternant qu'on puisse trouver dans pratiquement tous les documents aujourd'hui des choses de ce genre.
I think it is really quite appalling when one can reach into virtually any document today and find this sort of thing.
Le fait que le taux de participation se soit élevé à 53 p. 100, plus de la moitié de la population, est consternant en un sens, car il ne s'agit pas d'un taux énorme. Le fait que le taux de participation se soit élevé à 53 p. 100, plus de la moitié de la population, est consternant en un sens, car il ne s'agit pas d'un taux énorme.
The fact that the turnout was 53%, more than half the population, in a sense is appalling because it is not a huge turnout.
Il est consternant de penser que cela pourrait se produire. Il est consternant de penser que cela pourrait se produire.
It is shocking to think that this could happen.
Le chiffre le plus consternant de l'étude, c'est le nombre de jeunes victimes d'exploitation sexuelle qui ont été victimes d'agression sexuelle avant de se prostituer. Le chiffre le plus consternant de l'étude, c'est le nombre de jeunes victimes d'exploitation sexuelle qui ont été victimes d'agression sexuelle avant de se prostituer.
The most appalling finding of the study was the number of sexually exploited youth who had been sexually abused prior to their entry into the sex trade.
N'est-il pas consternant que, dans un pays aussi extraordinaire que le nôtre, des gens déménagent d'une province à une autre pour pouvoir réduire considérablement leur fardeau fiscal? N'est-il pas consternant que, dans un pays aussi extraordinaire que le nôtre, des gens déménagent d'une province à une autre pour pouvoir réduire considérablement leur fardeau fiscal?
Is that not a sad situation, that in a country as great as this people will move from one province to another because they can reduce their taxes by that much?
Il est assez consternant de constater qu'une personne gérant une petite entreprise est obligée d'engager un comptable fiscaliste pour traiter avec le gouvernement.
It is appalling that a person with a small business in Canada has to hire a tax accountant to deal with the government.
J'estime qu'il est consternant que le gouvernement ne puisse assurer la présence de suffisamment de ses propres députés à une séance du comité.
I think it is astonishing that the government itself cannot get enough of its own members to a committee meeting.