conception
Définition de conception
Nom commun
Action par laquelle un enfant est conçu dans le sein de sa mère quand l’embryon se forme par la rencontre d’un ovule et d’un spermatozoïde (soit un synonyme de fécondation). (Figuré) Faculté de comprendre et de concevoir les choses. Manière de voir les choses. Pensée que l’esprit enfante, idée, production de l’intelligence. Élaboration d’une idée, d’un projet.
Synonyme de conception
17 synonymes de 'conception'
idée , intelligence , entendement , imagination , pensée , connaissance , esprit , vue , sens , jugement , création , faculté , perception , notion , élaboration , vues, vision .
Citations comportant conception
Combien de larmes, de souffrances, de drames ont causé notre artificielle conception de la famille et du mariage !
De même que je ne voudrais pas être un esclave, je ne voudrais pas être un maître. Telle est ma conception de la démocratie.
Dieu ? Je ne sais pas si j'y crois. J'ai des regrets de ne plus avoir une conception aussi simple de la création et de son créateur.
Dieu est la plus riche et la plus personnelle conception humaine.
Il est rationnel, étant donné notre conception de l'individu et de l'univers, que le désir se manifeste en nous. L'arracher de vive force, en torturant notre chair et notre âme, c'est rompre l'harmonie.
L'utopie est la volonté de modeler l'image de la société à partir d'un idéal éthique, d'une certaine conception de la justice, du bonheur, de l'efficacité, de la responsabilté.
La conception du paradis est au fond plus infernale que celle de l'enfer. l'hypothèse d'une félicité parfaite est plus désespérante que celle d'un tourment sans relâche, puisque nous sommes destinés à n'y jamais atteindre.
Le jardin est la prolongation naturelle d'une conception de la vie.
On ne peut jamais savoir ce qu'il peut advenir d'un homme qui possède à la fois une certaine conception de ses intérêts et un fusil.
Puisse chacun avoir la chance de trouver justement la conception de la vie qui lui permet de réaliser son maximum de bonheur.
Quand nous parlons de l'humain, nous avons une conception de l'humanité dans son ensemble, avant d'appliquer des méthodes scientifiques pour comprendre son mouvement, nous devons l'accepter comme une réalité physique. Mais quelqu'un peut-il douter aujourd'hui du fait que tous les millions d'individus et tous les innombrables types et caractères constituent une unité ?
Quelle belle conception les anciens avaient de la mort : repos des bons, terreur des méchants ! La mort, c'est l'épreuve de la vertu.
Tout le monde devrait considérer son corps comme un don inestimable de la part de l'Un, celui qui aime par-dessus tout, c'est une merveille artistique, d'une indescriptible beauté, et d'un mystère au-delà de toute conception humaine, si délicat qu'un simple mot, un souffle, un regard, que dis-je, une pensée peut lui nuire.
Exemples de traduction français anglais contenant conception
Je constate que le gouvernement a apporté quelques modestes retouches à sa conception de l'unité nationale; il s'agit de petits pas, je le soutiens, mais dans la bonne direction.
I note that the government has made some modest changes in its approach to national unity, small steps I suggest, but in the right direction.
Ils sont loin de constituer une nouvelle conception solide ou une initiative fédéraliste susceptible d'unir notre pays à l'aube du XXe siècle.
They do not add up to a fresh vigorous vision or federalist initiative to unite the country for the 21st century.
Nous participerons en étroite collaboration avec les partenaires appropriés à la conception proprement dite de ce fonds.
We will be working closely with appropriate partners to help in the actual design of the fund.
Même si nous préconisons des réductions d'impôts pour les Canadiens, notre conception de la gestion des finances publiques est responsable.
Even though we speak of tax cuts for Canadians, our approach to managing the fiscal dividend is responsible.
Si le gouvernement a une conception d'ensemble que les Canadiens partagent, si nous sommes convaincus que nous avons les bonnes choses à faire, alors nous pouvons fixer des objectifs et tâcher de les atteindre en faisant appel à l'innovation et au partenariat.
When the government has a vision shared by Canadians, when we are convinced that we have the right things to do, only then can we set the goals and then go about achieving them with innovation and partnerships to ensure they happen.
J'aimerais que la députée nous explique la différence entre la conception réformiste de l'équité fiscale par rapport à la conception habituelle du NPD à cet égard.
I would like the member to explain and expand on the difference between the Reform approach to tax fairness versus the typical NDP approach.
Ils croient que le statu quo, notre conception des autochtones et nos relations avec eux ne sont pas adéquates et doivent changer.
They believe that the status quo, our approach and our relationship with aboriginal people is not good enough and it must change.
Nous entamons aujourd'hui le débat sur le projet de loi C-2, qui est un effort tout à fait médiocre que tente le gouvernement pour remédier aux graves lacunes qui entachent la conception et la gestion d'un élément important du système de sécurité sociale canadien.
Today we begin debate on Bill C-2, which is a very poor attempt by the government to remedy serious flaws in the design and management of a major part of Canada's social security system.
Même si les architectes du RPC ne sont pas en prison, il n'en reste pas moins que la mauvaise conception du régime est évidente.
Although the architects of the CPP did not end up in jail, the poor design of the plan is glaringly obvious.
Le régime accuse actuellement une dette épouvantable de plus de 500 milliards de dollars, presque autant que la dette fédérale, qui est imputable aux erreurs commises dans la conception et la gestion du RPC et dont tous les Canadiens doivent maintenant porter le fardeau.
We have a lurking disaster, a staggering debt of over $500 billion, almost as much as the entire federal debt again, arising from the mistakes in the design and management of the CPP must be borne by all Canadians.
Premièrement, ce sont eux qui doivent pour la plus grande partie faire les frais de la mauvaise conception et de la mauvaise gestion de ce régime.
First, it places on their shoulders most of the burden for paying for the disastrously poor design and past mismanagement of the plan.
Quand j'ai voulu demander au secrétaire parlementaire du ministre responsable de la commission du blé de m'expliquer sa conception de la démocratie, on a dit que j'enfreignais le Règlement.
I wanted to ask the hon. parliamentary secretary to the minister for the wheat board how he explains democracy and I was ruled out of order.
Je sais que j'aurai un jour la chance d'obtenir à la Chambre des communes une explication de ce qu'est la démocratie pour le gouvernement parce que je n'ai pas encore pu établir le rapport entre sa conception de la démocratie et la définition du dictionnaire.
I know that I will get the chance in the House one of these days to get an explanation of democracy from that side of the House because I still have not found that it gibes with what the dictionary says.
Il ne fait aucun doute que la conception d'une telle loi devait...
There is no question that in that design of CPP legislation there needed to be-
Quant à moi, ma conception de l'équité et de l'efficacité fiscales, ainsi que de la croissance économique, c'est un système où les Canadiens jouissent d'une réduction d'impôts.
My idea of tax fairness and tax efficiency and a growing economy is a system where Canadians get a bit of a tax break.
C'est ce qui a mené à la conception du projet de loi C-10 et aux avantages qu'il engendrera.
This is the background history to Bill C-10 and what the benefits will be.
La concurrence à laquelle se livrent les techniciens hautement qualifiés qui se consacrent à la conception et au rendement de produits de qualité supérieure procure un avantage aux petites et moyennes entreprises.
With the increasing competitiveness of highly skilled labour forces dedicated to superior product design and performance, small and medium size businesses have the advantage.
À l'aube du nouveau millénaire, le Canada devrait être à l'avant-garde dans la conception de techniques efficaces d'utilisation des combustibles existants tout en encourageant le recours aux énergies renouvelables et de remplacement.
As we enter the new millennium, Canada should be in the forefront of developing efficient technologies to use existing fuels, while encouraging alternative and renewable energy sources.
Ces deux organismes ont joué un rôle clé dans la conception de cette mesure législative.
These two organizations played a key role in the development of the legislation.
Le gouvernement libéral est en train de tuer l'industrie de la conception de logiciels en sabrant dans les incitatifs fiscaux.
The Liberal government is killing off the early stage software development industry by axing tax incentives.
Il est répugnant de laisser entendre que la compétence serait en quelque sorte liée à la conception que l'on se fait des autochtones.
I think it is repugnant to suggest that somehow competence is related to one's view of aboriginal people.
Cependant, les gens préoccupés par leur propre conception des droits de la personne sont en guerre contre les lois qui répondraient à nos attentes.
However, people preoccupied with their version of human rights are up in arms over this type of legislation.
La politique canadienne en matière de télécommunications et cette infrastructure sont en grande partie nées d'une conception égocentrique de notre secteur des télécommunications.
Our telecommunications policy in Canada and that infrastructure has largely been born out of an inward looking approach to our telecommunications industry.
Nous avons eu une conception monopolistique du développement de ce secteur.
We have had a monopolistic approach to the development of the industry.
Conserver une conception égocentrique et une politique restrictive ne servira qu'à empêcher les Canadiens de participer pleinement au marché mondial.
To continue with an approach of inward looking, restrictive type policies will only serve to restrict Canadians' full participation in the global marketplace.
L'impression qu'une trop grande uniformité ou une conception monolithique de l'éducation n'est peut-être pas la meilleure chose pour permettre à nos enfants d'aborder le prochain siècle semble répandue.
There is a feeling that too much uniformity or a monolithic approach to education is not the best thing for suiting our children for the next century.
Examinons le contexte, la conception des syndicats du blé, par exemple.
Let us look at the background, at the philosophy of wheat pools, for example.
Leur capacité de détruire tient à leur conception astucieuse.
They are so ingenious in their destructiveness.
Premièrement, pour veiller à ce que le fédéralisme fonctionne mieux, il faut se faire une conception vive, inspirante et clairvoyante du Canada du XXIe siècle, une conception qui plairait profondément à tous les Canadiens, y compris aux Québécois.
One is a vigorous, inspiring and far-sighted vision for making federalism work better, a vision of a 21st century Canada which appeals deeply to all Canadians, including Quebeckers.
Cette conception doit se fonder sur les valeurs et les aspirations qui sont chères aux Canadiens de toutes les régions du pays et à tous les ordres de gouvernement.
This vision must reconcile and integrate the values and aspirations of importance to Canadians in every part of our country and at every level of government.