effondrement
Définition de effondrement
Nom commun
Action d’effondrer ou de s’effondrer ou état d’une chose effondrée.
Synonyme de effondrement
17 synonymes de 'effondrement'
ruine , chute , écroulement , anéantissement , affaissement , destruction , débâcle , mort , fin , décadence , renversement , déconfiture , disparition , déliquescence , éboulement , enterrement , dépression .
Antonyme de effondrement
7 antonymes de 'effondrement'
affaiblissement , érection , boom , hausse , prospérité , puissance , relèvement ,
Citations comportant effondrement
Exemples de traduction français anglais contenant effondrement
Ils ont vraiment créé les conditions nécessaires au complet effondrement d'un État-providence. Ils ont vraiment créé les conditions nécessaires au complet effondrement d'un État-providence.
They really set the stage for the total collapse of a welfare state.
Le Conseil canadien des pêches a dit qu'un tel effondrement des stocks de poisson de fond devrait servir d'avertissement, que le secteur de la pêche de l'avenir ne devrait pas ressembler à celui du passé. Le Conseil canadien des pêches a dit qu'un tel effondrement des stocks de poisson de fond devrait servir d'avertissement, que le secteur de la pêche de l'avenir ne devrait pas ressembler à celui du passé.
The Fisheries Council of Canada has said that fact that the groundfish stocks collapsed to such an extent should serve as a warning that the fishery of the future should not mirror the fishery of the past.
Sur la côte est, nous avons été témoins d'un effondrement de la pêche à la morue qui était surtout dû aux mesures prises par l'ancien gouvernement conservateur et les conséquences de cet effondrement ont été exacerbées par les libéraux. Sur la côte est, nous avons été témoins d'un effondrement de la pêche à la morue qui était surtout dû aux mesures prises par l'ancien gouvernement conservateur et les conséquences de cet effondrement ont été exacerbées par les libéraux.
On the east coast we had a collapse of the cod fishery which essentially occurred as a result of the actions of the previous Tory administration and the fallout from this collapse has been exacerbated by the Liberals.
Monsieur le Président, on vient d'apprendre que les bourses de Toronto et de New York ont fermé pour éviter un effondrement des marchés. Monsieur le Président, on vient d'apprendre que les bourses de Toronto et de New York ont fermé pour éviter un effondrement des marchés.
Mr. Speaker, we have just been advised that the Toronto and New York stock exchanges have shut down to avoid a major collapse of the equity markets.
C'est pire que de l'absurdité si les libéraux veulent mettre en danger nos échanges commerciaux avec les États-Unis, qui se chiffrent à un milliard de dollars par jour, au moment où, selon le ministre des Finances, il y a lieu de craindre un effondrement de l'économie ou une apocalypse quelconque. C'est pire que de l'absurdité si les libéraux veulent mettre en danger nos échanges commerciaux avec les États-Unis, qui se chiffrent à un milliard de dollars par jour, au moment où, selon le ministre des Finances, il y a lieu de craindre un effondrement de l'économie ou une apocalypse quelconque.
It is beyond absurd that the Liberals are preparing to endanger trade with the United States, a billion dollars a day, at a time when according to the finance minister we are facing an economic meltdown, an apocalypse of some kind.
D'autre part, le marché asiatique prospère connaît un effondrement majeur.
On the other hand the booming Asian market is one big bust.
Je considère qu'il s'agit là d'un effondrement du financement.
I call that the free fall of funding.
Je tiens à ce que nous apportions l'aide nécessaire sans tarder, pour que des agriculteurs efficaces et productifs ne soient pas victimes d'un effondrement des cours du marché mondial dont ils ne sont absolument pas responsables.
I am very concerned that we offer the necessary support to those producers over the short term so that efficient and productive farmers are not sacrificed because of global market conditions that are no fault of their own.
Les problèmes de revenus agricoles sont attribuables à un véritable effondrement du marché.
What we are seeing with respect to the income crisis which the farmers are enduring right now is a market collapse.