chargement
Définition de chargement
Nom commun
Action de charger un animal, une voiture, un camion, un navire ; résultat de cette action. (En particulier) (Propulsion-Pyrotechnie) Opération qui consiste à remplir de propergol une enveloppe de propulseur à poudre. (Par extension) Les marchandises ainsi chargées. (En particulier) (Propulsion-Pyrotechnie) Propergol contenu dans l’enveloppe d’un propulseur à poudre. (Vieilli) Action de faire constater, sur les registres de la poste, l’envoi d’une lettre, d’un paquet contenant des valeurs. (Par extension) Ce paquet lui-même.
Synonyme de chargement
17 synonymes de 'chargement'
bagage , charge , fret , bourrage , cargaison , fardeau , embarquement , expédition , garnissage , manutention , poids , provision , contenu , charroi , barda , ballot , attirail .
Citations comportant chargement
Exemples de traduction français anglais contenant chargement
«Eh bien», répondit-il, «c'est parce que j'ai un autre chargement d'orge à expédier.» «Eh bien», répondit-il, «c'est parce que j'ai un autre chargement d'orge à expédier.»
He said ``Well, sir, you have forgotten I have another carload of barley to ship''.
Le ministre se demande comment un chargement d'héroïne, dûment livré au Canada, peut entraîner les nombreuses morts et la souffrance humaine que l'on constate dans les villes comme Vancouver. Le ministre se demande comment un chargement d'héroïne, dûment livré au Canada, peut entraîner les nombreuses morts et la souffrance humaine que l'on constate dans les villes comme Vancouver.
The minister speculates about how one shipment of heroin landed successfully in Canada can lead to numerous deaths and human suffering in cities like Vancouver.
Tous les agriculteurs parlent du marché libre et se pressent à la frontière avec leur chargement de grain. Tous les agriculteurs parlent du marché libre et se pressent à la frontière avec leur chargement de grain.
Everyone is talking about the spot market and rushing over the border with a load of grain.
Les libéraux, qui, je présume, ne voulaient pas qu'on pense qu'ils protègent l'industrie céréalière contre des arrêts de travail trop fréquents, ont inséré dans ce projet de loi une disposition garantissant, en cas d'arrêt de travail, l'amarrage, l'appareillage et le chargement des navires céréaliers, ainsi que leur entrée dans un port et le Les libéraux, qui, je présume, ne voulaient pas qu'on pense qu'ils protègent l'industrie céréalière contre des arrêts de travail trop fréquents, ont inséré dans ce projet de loi une disposition garantissant, en cas d'arrêt de travail, l'amarrage, l'appareillage et le chargement des navires céréaliers, ainsi que leur entrée dans un port et le
The Liberals, I suppose not wanting to be seen as protecting the grain industry from all too frequent work disruptions, included a provision in the legislation guaranteeing the tie-up, the let go and loading of grain vessels, and the movement of those vessels in and out of port in the event of a work stoppage.
Ce genre de choses se produisent, mais, dans le cadre du régime actuel, les produits dont le chargement est protégé dans les ports, ce sont les produits agricoles non transformés comme le grain. Ce genre de choses se produisent, mais, dans le cadre du régime actuel, les produits dont le chargement est protégé dans les ports, ce sont les produits agricoles non transformés comme le grain.
These kinds of things now take place, but under the current regime the things that are protected at port are the unprocessed agricultural products like grain.
Il s'agit probablement d'une bonne mesure, étant donné la position du Canada sur le plan international et le chargement des navires qui arrivent dans les ports.
That is probably a good thing, in recognition of our international standing and serving the vessels which come to port.
Ce qui me préoccupe, c'est que le gouvernement reconnaît la nécessité de maintenir la position du Canada sur le plan international en ce qui concerne le chargement des navires dans les ports, mais qu'il feint d'ignorer ou semble reléguer au second plan les besoins des agriculteurs et des producteurs canadiens.
My concern is that we have a government which recognizes the need to maintain our international standing at ports for vessels but ignores or seems to put secondary the needs of Canadian farmers and Canadian producers.
À quoi bon adopter des mesures visant à assurer le chargement des navires alors que, dans bien des cas, le grain ne parvient jamais jusqu'à la côte à cause d'un arrêt de travail ou de quelque chose du genre?
What good will it do to have these changes to ensure the ships are loaded when in many cases the grain never gets to the coast because of a work stoppage of some type?
Les exigences actuelles, qui veulent qu'un navire ait à bord un plan de prévention de la pollution par le pétrole, seront étendues pour que la même chose s'applique à terre, aux installations de chargement et de déchargement.
The current requirement for ships to have on board an oil pollution prevention plan will be extended to shore based loading and unloading facilities.
J'ai été très heureux, l'autre jour, de voir le premier chargement de pétrole quitter le champ pétrolifère Hibernia.
I was very happy the other day to see the first tanker shipment of oil leave the Hibernia oilfields.
Une indemnisation est prévue pour de tels dommages qui sont causés par des navires-citernes qui transportent des hydrocarbures restant d'un chargement antérieur.
It makes compensation available for pollution damage caused by tankers with residues of oil remaining from their previous cargo.
Je crois qu'un boisseau de grain doit passer par 27 ou 29 syndicats, depuis la ferme jusqu'au chargement sur un navire de la côte ouest, à Thunder Bay ou au port de Churchill.
I think there are something like 27 or 29 unions that a bushel of grain must go through from a farmer's gate until it gets loaded on to a ship on the west coast, at Thunder Bay or at Churchill.
Par exemple, si un client vient au Canada prendre livraison d'un chargement de grain et que son bateau est immobilisé dans le port pendant une, deux ou trois semaines, et que, en fin de compte, il est obligé de se rendre à Seattle ou à Portland pour prendre sa cargaison, à l'avenir il se demandera pourquoi il devrait aller s'approvisionner a
If customers come to Canada for a load of grain and they find their ships have to wait in the port for a week or two weeks or three weeks and they have to go down to Seattle or Portland in order to get a load of grain, in the future they are going to say why take chances on going to Canada and not get the supply order they came for, that perhaps they should deal with the United States in t
Le projet de loi assure le maintien des activités liées à l'amarrage, à l'appareillage et au chargement des navires céréaliers.
It addresses the tie-up, loading and let go of grain vessels.
Il engage ses navires pour une durée de deux ans et alloue tant de jours à la navigation, tant de jours au chargement et tant de jours au retour au port.
He books his ships on a two year basis and allows so many days for sailing, so many days for loading and so many days for getting to the port of destination.
Il dit qu'il ne peut pas venir au Canada parce que ses navires pourraient se retrouver en attente de chargement pendant 30, 40 ou 50 jours par suite d'une interruption de transport ou d'une grève qui sont si fréquentes.
He said he could not come to Canada because his ship might be sitting for 30, 40 or 50 days as a result of some transportation blockage or of some strikes that are so frequent.
Je ne veux pas que, chaque fois que j'expédie un chargement de l'une de ces cultures désignées au silo, cette contribution soit prélevée sur mon chèque.»
They cannot say up front ``No, do not collect this.
Au fur et à mesure que ces sociétés détournent le grain vers des installations de chargement nouvelles ou plus grandes, les élévateurs primaires sont fermés et le trafic disparaît sur les lignes secondaires en question.
As grain companies divert grain to newer or expanded loading facilities, country elevators are closed and traffic disappears from these branch lines.