case

Nous sommes de retour à la case départ.

We are back to square one.

Nous revenons encore à la case départ.

We are going back to square one again.

Les députés de mon parti ont formulé des propositions constructives comme l'autorisation de prélever les empreintes génétiques dès la case «départ», c'est-à-dire au moment où un individu est arrêté et soupçonné d'avoir commis un crime, ou encore l'élargissement des infractions visées par cette mesure, de façon à ne pas se limiter aux délinqu

Members from my party have put forth constructive suggestions, such as that the DNA be taken right from the word go, right from when a person is picked up and is suspected of having committed a crime, and that the breadth upon which the different types of offences that this can be applied to be extended beyond multiple murderers and multiple sex offenders.

Nous invitions les déclarants à cocher la case appropriée: 81 p. 100 d'entre eux ont choisi de s'y faire inscrire.

Eighty-one per cent of Canadians chose to be on the electoral list.

b) on peut prévoir une case où la personne doit indiquer en cochant qu'elle refuse que ses nom et adresse soient communiqués à d'autres organisations.

( b ) a checkoff box may be used to allow individuals to request that their names and addresses not be given to other organizations.

Si on ne fait pas attention, dorénavant, avec ce projet de loi, il y aura une petite case qu'on oubliera de cocher et qui fera en sorte que notre information pourra circuler comme bon lui semble.

If we are not careful, with this bill, there will be a little box we will forget to tick, and our information will be free to circulate.

Le temps est venu pour le président du Conseil du Trésor et le ministre des Finances de retourner à la case départ et de revoir tout leur travail.

It is time for the President of the Treasury and the Minister of Finance to go back to the drawing board and start again.

Au lieu d'avoir un projet de loi comme le projet de loi C-51, nous devrions retourner à la case départ et mettre sur pied un système où la peine imposée correspond davantage à la peine purgée.

Instead of getting a bill such as Bill C-51, we should go back to the drawing board and set up a system where a sentence that is going to be handed out actually has some correlation to what is served.

However, in light of the concerns expressed, we accept that it would be useful to have the new judicial compensation and benefits commission look at possible solutions for the specific case where there are two surviving spouses.

However, in light of the concerns expressed, we accept that it would be useful to have the new judicial compensation and benefits commission look at possible solutions for the specific case where there are two surviving spouses.

Mr. Scott said that even if the judges won in such a case the court could only declare parliament's motion on the issue void, which may result in a stalemate.

Mr. Scott said that even if the judges won in such a case the court could only declare parliament's motion on the issue void, which may result in a stalemate.

By keeping central control in the confines of the provincial government, we believe it is more practical to apply a case by case process as it pertains to individual judges.

By keeping central control in the confines of the provincial government, we believe it is more practical to apply a case by case process as it pertains to individual judges.

Mr. Speaker, as was the case a week ago, the member opposite cannot seem to understand this issue.

Mr. Speaker, as was the case a week ago, the member opposite cannot seem to understand this issue.

Does it not seem right that the fundamental democratic principles I was talking about, which would include property rights, the right of a woman or a man to share the opposite spouse's property in the case of divorce, be in place and part of any agreement that moves forward?

Does it not seem right that the fundamental democratic principles I was talking about, which would include property rights, the right of a woman or a man to share the opposite spouse's property in the case of divorce, be in place and part of any agreement that moves forward?

In every single case there were many concerns expressed about a lack of transparency.

In every single case there were many concerns expressed about a lack of transparency.