carotte
Définition de carotte
Nom commun
(Botanique) (Agriculture) Plante potagère de la famille des ombellifères, à racine pivotante et charnue, douce, sucrée, comestible. (Cuisine) La racine de la plante même, utilisée comme aliment. Tour par lequel on subtilise de l’argent à quelqu’un. (Familier) Appât, par analogie avec ce que l’on montre à l’âne pour le faire avancer. Prélèvement de forme cylindrique. (Par extension) Trou formé par ce prélèvement. (Par analogie) Objet ayant la forme allongée d’une carotte. (Musique) (Argot) Saxophone soprano, qui peut ne pas être coudé. (France) Enseigne rouge de forme fuselée signalant un bureau de tabac. (Argot) Arnaque à l’achat.
Adjectif
Couleur rouge tirant sur le roux, orange. #F4661B
Citations comportant carotte
Conseil d'un chasseur : pour chasser le lapin, mettez-vous derrière un arbre et imitez le cri de la carotte !
Exemples de traduction français anglais contenant carotte
C'est peut-être la démarche diplomatique la plus équilibrée que l'on puisse adopter, celle qui consiste à brandir la carotte et le bâton en même temps; nous devons, en l'occurrence, brandir les deux, car c'est le seul langage que comprend Saddam Hussein.
That is perhaps the best balance of a diplomatic approach, to provide the carrot and the stick at the same time, but we need to have both in this case because that is the only language that Saddam Hussein understands.
Nous pourrions alléger les sanctions inhumaines qui font souffrir la population civile et utiliser cela comme carotte pour permettre l'entrée des inspecteurs dans le pays.
We could ease the inhumane sanctions that are causing more suffering for civilians and use that as leverage for the UN inspectors to enter Iraq.
Je crois qu'un profond débat a lieu dans ce pays et que les provinces plus vastes, plus riches qui ne consacrent pas un grand pourcentage de leur budget aux soins de santé vont commencer, en fait, à faire fi de la méthode de la carotte et du bâton-principalement celle du bâton-employée par Ottawa.
I think there is a serious debate going on in this country whereby larger, wealthier provinces which do not have such a large percentage of their budget going to health care are going to begin, in effect, to thumb their noses at the carrot and stick approach-mostly the stick approach-taken by Ottawa.
Il est inadmissible de leur mettre une carotte sous le nez et de leur dire qu'ils doivent attendre jusqu'à l'an 2000.
Dangling a carrot in front of them and then saying wait until the year 2000 just does not cut it.
C'est toujours mieux d'utiliser la méthode de la carotte plutôt que celle du bâton.
It is always better to follow the carrot on the stick approach.
Il est toujours plus utile d'utiliser la carotte que le bâton.
It is always better to follow the carrot over the stick approach.
Le FMI peut utiliser son pouvoir comme carotte pour fournir des fonds à des groupes modérés qui sont prêts à travailler ensemble avec des groupes disparates pour construire des ponts de tolérance et de compréhension.
The IMF can use its power as a carrot to supply money to moderate groups that are prepared to work together with disparate groups to build bridges of tolerance and understanding.
Cependant, le principe primordial qu'il nous faut comprendre et incorporer dans la loi, c'est la nécessité de légiférer en matière de commerce électronique en mettant l'accent sur la carotte plutôt que sur le bâton.
However the overriding principle that we need to grasp and incorporate is the need to pursue e-commerce legislation with an eye to the carrot and not the stick.