capturer

Ils se demandaient, par exemple, si les pêcheurs de homard ou les dragueurs de pétoncle seraient alors confinés dans des zones particulières pour installer leurs casiers ou capturer les pétoncles?

For example, would lobster fishermen be restricted in the areas they could trap lobster, or scallop draggers restricted?

Ils se sont entendus entre eux pour ne capturer et ne garder que les homards dont la taille dépassait la taille minimale autorisée par le gouvernement fédéral.

They made an agreement among themselves to catch and keep lobsters only above and beyond the size the federal government allowed as a minimum.

Monsieur le Président, les mots ne peuvent pas capturer le choc ressenti par tous les Canadiens lorsqu'ils ont appris que le vol 111 de Swissair s'était abîmé dans l'océan, au large de Peggy's Cove, entraînant la mort de plus de 200 personnes, dont deux de nos concitoyens.

Mr. Speaker, words cannot capture the shock that all Canadians felt when they learned that Swissair flight 111 had crashed into the ocean near Peggy's Cove bringing a sudden tragic end to the lives of over 200 people, including two of our fellow Canadians.

Quelle quantité de morue a-t-il fallu prendre pour capturer accessoirement ces énormes quantités de poisson plat, de plie canadienne, de limande à queue jaune et de plie grise qu'ils ont à vendre?

How much cod did they take to have these huge amounts of flatfish, American plaice, yellowtail flounder and gray sole for sale?

Par exemple, les homards qu'il est illégal de capturer dans le district 33 peuvent être capturés légalement dans le district 34 voisin.

For instance, lobsters that are illegal to catch in district 33 are legal to catch in adjoining district 34.