capter
Définition de capter
Synonyme de capter
17 synonymes de 'capter'
attraper , gagner , séduire , conquérir , enjôler , tromper , abuser , attirer , obtenir , s'emparer , remporter , embobiner , embabouiner , capturer , captiver , accrocher , circonvenir .
Antonyme de capter
7 antonymes de 'capter'
désassembler , disjoindre , disloquer , disperser , lâcher , perdre , répandre ,
Citations comportant capter
La peinture fait obstacle à la vision pour mieux capter l'invisible.
Exemples de traduction français anglais contenant capter
Pour capter les coeurs et l'esprit des gens du Québec, nous devons prouver que le Canada peut bien fonctionner, encore une fois; que le Canada peut, encore une fois, devenir un pays où règnent la sécurité économique, des communautés solides, des occasions intéressantes et une véritable charité humaine.
In order to capture the hearts and minds of the people of Quebec, we must prove that Canada can work well once again, that Canada can once again become a country where economic security, sound communities, interesting opportunities and real human charity prevail.
Un autre exemple embarrassant réside dans les dépotoirs qui produisent du méthane et d'autres gaz qu'on laisse s'échapper dans l'atmosphère et aggraver l'effet de serre au lieu de les capter et de les convertir en énergie.
Another example is the embarrassing sight of landfills producing methane and other gases at present being flared off into the atmosphere and increasing greenhouse gas emissions rather than their being captured and converted to energy.
Les municipalités ont besoin de l'aide des gouvernements fédéral et provinciaux pour capter ces gaz et les utiliser dans les installations de chauffage centralisé au lieu de les laisser s'échapper dans l'atmosphère.
The municipalities need assistance from federal and provincial governments to capture these gases, to redirect them to district heating systems and at the same time to lower these emissions.
Cela me rappelle le début des années 80 lorsqu'un ministre qui était assis de ce côté, Francis Fox, a tenté d'imposer sa façon de voir lorsque des personnes ont voulu installer des antennes paraboliques pour pouvoir capter les signaux de télévision de leur choix.
It reminds me of the early 1980s when Francis Fox, another minister who used to sit on that side, tried to impose his will on the people of Canada when people were trying to install satellite dishes to pick up free choice in television signals.
L'État se sert de cette force pour empêcher les Canadiens de capter les canaux de télévision dont il ne veut pas qu'ils regardent les émissions.
The government uses this force to stop Canadians from receiving television channels the government does not want them to watch.
Aussi, monsieur le ministre, je vous demande de prendre les moyens nécessaires pour que votre ministère informe immédiatement les consommatrices et les consommateurs, les détaillants, entre autres, par des annonces dans les journaux du caractère révolu des antennes paraboliques pour capter les signaux analogiques et ce, afin que la vente de
I therefore call on you, Mr. Minister, to take the necessary action to have your department immediately inform consumers and retailers, among others, by placing announcements in newspapers pointing out that satellite dishes are becoming obsolete as a means of capturing analog signals, so that sales of this kind of equipment cease; to launch an information campaign regarding DTH broadcastin
Comme vous, je trouve inacceptable que certains détaillants continuent à vendre des antennes paraboliques pour capter des signaux en mode analogique sans aviser les clients que ces signaux ne seront plus émis dans un proche avenir.
I agree with you that it is unacceptable for some retailers to still be selling parabolic antennas to receive signals in analog mode without warning their clients that, soon, these signals will no longer be sent out.