capacité
Définition de capacité
Nom commun
Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose, en parlant de personnes ou de choses, aptitude, faculté, [force]], habilité. Qualité d'être en état de faire quelque chose, compétence, force, talent.
Synonyme de capacité
17 synonymes de 'capacité'
talent , faculté , disposition , don , aptitude , pouvoir , habileté , force , vertu , facilité , qualité , adresse , intelligence , génie , dimension , volume , étendue .
Antonyme de capacité
6 antonymes de 'capacité'
impéritie , impuissance , inaptitude , incapacité , inhabileté , insuffisance ,
Citations comportant capacité
A vingt ans, les désirs nous empêchent de voir la vérité ; mais passé quarante ans il ne reste que des vérités réelles et fragiles : les capacités et les lacunes. A vingt ans, les désirs nous empêchent de voir la vérité ; mais passé quarante ans il ne reste que des vérités réelles et fragiles : les capacités et les lacunes.
De chacun selon ses capacités, à chacun selon ses besoins. De chacun selon ses capacités, à chacun selon ses besoins.
Dieu, qui connaît le mieux les capacités des hommes, cache ses mystères aux sages et aux prudents de ce monde, et les révèle aux petits enfants. Dieu, qui connaît le mieux les capacités des hommes, cache ses mystères aux sages et aux prudents de ce monde, et les révèle aux petits enfants.
Exemples de traduction français anglais contenant capacité
Compte tenu des capacités de notre économie moderne ainsi que de la diversité et de la force de nos citoyens, c'est le monde entier qui doit être notre marché. Compte tenu des capacités de notre économie moderne ainsi que de la diversité et de la force de nos citoyens, c'est le monde entier qui doit être notre marché.
Utilizing the capacity of our modern economy and the diversity and strength of our citizens, the entire world must be Canada's market.
Je vais m'engager à servir mes électeurs au mieux de mes capacités et de mon talent. Je vais m'engager à servir mes électeurs au mieux de mes capacités et de mon talent.
I will undertake to serve my constituents to the very best of my ability and talent.
La ville possède des capacités d'exportation uniques, en grande partie grâce à sa proximité du territoire américain et à l'emplacement stratégique qu'elle occupe le long de la rivière St. Mary's. La ville possède des capacités d'exportation uniques, en grande partie grâce à sa proximité du territoire américain et à l'emplacement stratégique qu'elle occupe le long de la rivière St. Mary's.
The city's exporting capabilities are second to none thanks in large part to its proximity to the United States and its strategic location along the St. Mary's River.
Nous en sommes au point où, dans certains secteurs, nous n'avons pas les compétences et les capacités professionnelles qu'il faut pour effectuer la recherche nécessaire. Nous en sommes au point où, dans certains secteurs, nous n'avons pas les compétences et les capacités professionnelles qu'il faut pour effectuer la recherche nécessaire.
It is at the point now that in some sectors we are missing the skills and the professional ability to carry forward the research application that needs to be done.
Est-ce que l'honorable député est fier des coupures qui ont été faites dans l'éducation, des hausses consécutives de frais de scolarité qui ont résulté, non pas dans davantage de capacités de s'instruire, mais dans davantage de difficultés de s'instruire pour ceux qui n'ont pas beaucoup d'argent? Est-ce que l'honorable député est fier des coupures qui ont été faites dans l'éducation, des hausses consécutives de frais de scolarité qui ont résulté, non pas dans davantage de capacités de s'instruire, mais dans davantage de difficultés de s'instruire pour ceux qui n'ont pas beaucoup d'argent?
Is the hon. member proud of the cuts to education, the regular hikes in tuition fees, which led not to increased access to education, but to increased difficulty obtaining an education in the case of those who have little money?