brut
Définition de brut
Adjectif
Qui est dans l’état grossier où la nature l’a produit. Il se dit particulièrement de ce qui n’a pas encore été taillé, poli. (Figuré), Il se dit quelquefois dans un sens analogue des manières, de l’esprit, etc. En termes d’Agriculture, d’économie politique, de Finance, il signifie, par opposition à net, la Totalité du produit, de la recette, etc. avant qu’on en ait déduit les dépenses, frais généraux, frais de perception, de production, de culture, etc.
Adverbe
S’emploie comme adverbe dans le langage commercial, par opposition à net.
Nom commun
(Par ellipse) Pétrole brut (non travaillé par l’homme ; à l’état naturel).
Citations comportant brut
Il y a quelque chose de grisant à asséner les faits bruts et à observer sur le visage de l'autre les transformations qu'ils opèrent. Il y a quelque chose de grisant à asséner les faits bruts et à observer sur le visage de l'autre les transformations qu'ils opèrent.
Exemples de traduction français anglais contenant brut
Il s'assurera que le ratio de la dette au produit intérieur brut diminue de façon permanente. Il s'assurera que le ratio de la dette au produit intérieur brut diminue de façon permanente.
It will put the debt-to-GDP ratio on a permanent downward track.
L'apport du secteur culturel au produit intérieur brut du Canada se chiffre à 25 milliards de dollars. L'apport du secteur culturel au produit intérieur brut du Canada se chiffre à 25 milliards de dollars.
The cultural sector contributes $25 billion to Canada's gross domestic product.
En tant qu'employeur, ma cotisation aurait été de 650 $ multipliés par dix, ce qui est l'équivalent du profit brut d'un huitième de ma production. En tant qu'employeur, ma cotisation aurait été de 650 $ multipliés par dix, ce qui est l'équivalent du profit brut d'un huitième de ma production.
As the employer my share would have been $650 times 10. The gross profit for one-eighth of my productivity as a builder would have gone to pay the increased CPP premiums.
J'aurais été malvenu de ne pas leur accorder une hausse, mais si je l'avais fait j'aurais été obligé de payer 650 $ par employé multipliés par l'équivalent de dix employés à temps plein, soit 6 500 $. Ce montant représente le profit brut que je réalisais sur une autre habitation. J'aurais été malvenu de ne pas leur accorder une hausse, mais si je l'avais fait j'aurais été obligé de payer 650 $ par employé multipliés par l'équivalent de dix employés à temps plein, soit 6 500 $. Ce montant représente le profit brut que je réalisais sur une autre habitation.
I would have been hard pressed not to have given it to them, but had I done so it would have been another $650 per employee for the equivalent of 10 full-time employees or $6,500, the gross profit from another house.
Prenons l'exemple d'un résident canadien dont le revenu brut dépasse à peine 40 000 $. Que lui arrive-t-il? Prenons l'exemple d'un résident canadien dont le revenu brut dépasse à peine 40 000 $. Que lui arrive-t-il?
Let us look at the example of a Canadian resident with a gross income of just over $40,000.
La création d'emplois s'accélère et la croissance mesurée par le produit intérieur brut est enviable, même à l'aune des normes internationales.
Jobs are being created at an accelerating pace and growth as measured in gross domestic product is outstanding even by international standards.
Contrairement à ce que laisse entendre leur motion qui accuse le gouvernement d'avoir manqué le bateau dans le domaine de l'éducation, le Conference Board du Canada indique qu'en 1993 le Canada a consacré 7,6 p. 100 de son produit intérieur brut à l'éducation.
Despite its motion, which talks about the dismal failure of the government to deal with matters of education, the Conference Board of Canada states that in 1993 Canada spent 7.6% of its gross domestic product on education.
Nous avons le ratio des impôts au produit intérieur brut le plus élevé de tous les pays du G7 et le gouvernement vient ajouter 29 nouvelles initiatives de dépenses.
We have the highest tax to GDP ratio of any of the G-7 countries, and the government comes back with 29 new spending initiatives on top of all that.
Le produit national brut des membres de l'APEC s'élève à 16 billions de dollars américains, ce qui représente environ la moitié des échanges commerciaux qui se font à l'échelle du monde chaque année.
APEC members have a combined gross national product of $16 trillion U.S., which is about half the world's annual trade.
Cette région, qui connaît une croissance prodigieuse, compte plus de 500 millions d'habitants, et son produit intérieur brut s'élève à plus de 2 billions de dollars.
There is a tremendous growth in the region with a population of over 500 million people and a gross domestic product of over $2 trillion.
Ils ont dit entre 5 et 10 p. 100 du montant brut du chèque.
They said that it would be from 5% to 10% of the gross amount of that cheque.
Quarante pour cent de notre produit intérieur brut provient des exportations.
Forty per cent of our gross domestic product is derived from exports.
À l'heure actuelle, le montant des cotisations correspond à 5,8 p. 100 du salaire brut des Canadiens qui travaillent à leur compte ou pour quelqu'un d'autre.
Right now contributions are 5.8% of every working Canadian's gross salary whether employed or self-employed.
D'ici l'an 2000, cette région comptera une population de près de 500 millions de personnes et un produit intérieur brut de deux billions de dollars.
By the year 2000 this area will have a population of nearly 500 million and a gross domestic product of $2 trillion.
Selon la norme reconnue, les pays industrialisés doivent consacrer un minimum de 0,7 p. 100 de leur produit national brut à l'aide publique au développement.
According to the accepted standard, industrialized countries must allocate a minimum of 0.7% of their gross national product to official development assistance.
Elle peut prendre du pétrole brut très épais et le soumettre à un procédé d'amélioration, puis le raffiner dans une usine située juste à côté et le transformer en tous les produits que peut donner un baril de pétrole.
It can take the very thick crude and upgrade it through a process, and then refine it in a refinery which is right next to it and make all the things that are made from a barrel of oil.
Les taux d'impôt personnel, tant en pourcentage du produit intérieur brut que des impôts totaux, sont plus élevés que ceux de tous nos partenaires commerciaux du G7.
The personal income tax levels, both as a percentage of our gross domestic product and as a percentage of total taxation, are higher now than those of all our G-7 trading partners.
Quant aux priorités financières, nous estimons que le gouvernement fédéral devrait limiter ses dépenses à un pourcentage fixe du produit intérieur brut et répartir tout excédent à parts à peu près égales entre la réduction de la dette et les allégements fiscaux.
With respect to fiscal priorities our position is to limit federal spending to a fixed percentage of gross national product and allocate any surplus roughly 50:50 between debt reduction and tax relief.
Tout compte fait, c'est le produit intérieur brut de l'avenir qui devra inévitablement subvenir à leurs besoins.
When all is said and done, it is the gross domestic product of the future which will inevitably have to support them.
J'exhorte le gouvernement à respecter son engagement de consacrer un minimum de 0,7 p. 100 de son Produit national brut à l'aide au développement tel que convenu avec l'ONU, et à annuler les coupures de 150 millions de dollars prévus pour l'exercice budgétaire 1998-1999.
I am calling upon the government to honour its commitment to the UN to devote a minimum of 0.7% of its gross national product to assisting development, in addition to cancelling the $150 million in cuts planned for the 1998-99 fiscal year.
Plutôt, pourquoi ne pas sabrer dans les pensions généreuses des députés et le montant brut de leur salaire?
Instead, why not cut MPs large pensions and the gross amount of their salaries?
J'étais préoccupée parce que la dette prenait de l'ampleur au Canada et que le ratio de la dette au produit intérieur brut augmentait.
I was concerned that the size of the debt was growing in Canada and that the debt to gross domestic product ratio was growing.
Y sont admissibles toutes entreprises à but lucratif oeuvrant au Canada, pourvu que leur chiffre d'affaires annuel brut n'excède pas cinq millions de dollars.
Eligible borrowers include almost all enterprises in Canada that operate for gain or profit provided the annual gross revenue of the business does not exceed $5 million.
Même si le revenu brut de leur entreprise est d'environ 500 000 $, les femmes entrepreneurs fournissent des emplois.
While some women entrepreneurs may have businesses around the $500,000 gross revenue mark they still provide employment.
De moins en moins, dans notre société, les gens sont prêts à dire que la société va bien parce que le Produit intérieur brut est bon.
Fewer and fewer people are prepared to say that the economy is doing well just because the gross domestic product is good.
Selon l'ONU, les pays développés comme le Canada devraient consacrer un minimum de 0,7 p. 100 de leur Produit national brut à l'aide au développement.
According to the UN, developed countries such as Canada should earmark at least 0.7% of their gross national product for development assistance.
La grande différence, c'est qu'en 1997, j'ai payé 647,07 $ d'impôts de plus qu'en 1996 sur un revenu brut qui était à peu près le même.
The big difference is that in 1997 I paid $647.07 more taxes than in 1996 on gross income that is nearly the same.
Cela signifie que les femmes apportent une contribution qui n'entre pas dans le calcul du produit intérieur brut du Canada.
It also means that women are contributing without any reimbursement whatsoever to the gross domestic product of the country.
Si, très approximativement, le budget brut des parcs est de 350 millions de dollars, on peut dire qu'environ 50 millions, sur cette somme, viennent des droits, loyers et concessions.
If we were to take a very rough figure of $350 million as being the parks gross budget, at this point approximately $50 million of that is accounted for in terms of fees, rents and leases in external money coming into the park.
Comme elle a aussi un intérêt dans une exploitation agricole, le gouvernement applique des règles très strictes et déraisonnables au calcul du revenu moyen du ménage et force le couple à déclarer 15 p. 100 de son revenu brut comme revenu familial.
Because she also had an interest in a farm, the government applied some very stringent and unreasonable rules in computing their average, forcing them to take 15% of their gross income and apply it as income to the family.