brèche
Définition de brèche
Nom commun
Ouverture dans une clôture, un mur, une haie… (Figuré) Ouverture. (Par extension) Vide ou cassure que l’on fait dans quelque chose. Partie entamée d'un ensemble. (Figuré) Tort, dommage que l’on fait à quelque chose, la diminution d’un bien qui devrait être conservé entier, intact. (Tennis) Écart de deux jeux d’avance. (Marine) Ouverture dans la coque résistante d’un sous-marin pour embarquer du matériel.
Nom commun
(Géologie) Réunion de pierres agglutinées par un ciment naturel. (Marbrerie) Sorte de marbre veiné qui semble formé d’un amas de petits cailloux de différentes couleurs fortement unis, de manière qu'en le cassant il se forme des brèches qui lui ont fait donner ce nom.
Nom commun
(Zoologie) Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit d'Europe et d'Afrique du Nord de la famille des noctuidés (Noctuidae), dont le dos des ailes est de couleur brune à paille.
Nom commun
Rayon (de miel).
Citations comportant brèche
Exemples de traduction français anglais contenant brèche
Le cynisme dont fait preuve le gouvernement en tentant de colmater les brèches dans ce régime n'a pas encore été dénoncé. Le cynisme dont fait preuve le gouvernement en tentant de colmater les brèches dans ce régime n'a pas encore été dénoncé.
The cynicism of the government in papering over the cracks in this plan has not yet been exposed.
Je peux promettre à la députée que nous tiendrons compte de sa préoccupation, qui est particulièrement inquiétante étant donné que des enfants pourraient se faufiler à travers des brèches d'une clôture ou d'un mur dans un endroit très dangereux. Je peux promettre à la députée que nous tiendrons compte de sa préoccupation, qui est particulièrement inquiétante étant donné que des enfants pourraient se faufiler à travers des brèches d'une clôture ou d'un mur dans un endroit très dangereux.
I can promise the member that the concern she has expressed, which is particularly important in areas where children may get through a fence or wall into an area where there is such a dangerous situation, is a major concern.