boule
Définition de boule
Nom commun
Corps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur permettent d’être tenus en main. (Billard) (Bowling) (Pétanque) {{jeux|fr} Objet sphérique qui sert à jouer. (Par métonymie) (Sport) Noms de plusieurs sports comme la pétanque ou la boule lyonnaise, dont le but consiste à envoyer des boules le plus près possible d’un endroit bien déterminé. (Casino) Jeu de casino. (France) (Populaire) Tête. (France) (Vulgaire) (Au pluriel) Les testicules. (Géométrie) Intérieur d’une sphère. La boule fermée et la boule ouverte sont respectivement l’ensemble des points dont la distance à un point donné est inférieure ou égale, et strictement inférieure, à une certaine valeur. (Belgique) Bonbon, friandise. (Héraldique) Meuble en forme de disque, normalement représenté ombré, pour la distinguer du besant ou du tourteau. (Architecture) Ornement de forme sphérique ou ovoïde. (Poétique) (Familier) La Terre. (Vieilli) Cylindre de grès ou de métal dans lequel on mettait de l’eau chaude pour se réchauffer les pieds. (Vieilli) Enclume du chaudronnier. (Vieilli) Masse de fer dont l’orfèvre se sert pour planer. (Vieilli) Outil de l’opticien pour façonner les verres concaves. (Vieilli) Rouleau dont le carrier se sert pour transporter de grosses pierres. (Vieilli) Boules qui, suivant leur couleur blanche ou noire, étaient favorables ou défavorables dans certains jeux ou dans les examens. Le terme est encore d’usage dans le contexte de la procédure d’admission de candidats en Franc-Maçonnerie. En guise de compliment. (Canada) (Populaire) Sein d’une femme. (Pétanque) Boule métallique que l’on lance pour jouer.
Nom commun
(Régionalisme) Bouleau.
Nom commun
(France) (Argot) (Vulgaire) Cul, derrière, fesse.
Citations comportant boule
La preuve que dieu est ami des joueurs de boules, c'est que les feuilles des platanes sont proportionnées à la force du soleil. La preuve que dieu est ami des joueurs de boules, c'est que les feuilles des platanes sont proportionnées à la force du soleil.
Le jeu de boules est une activité dans laquelle on s'engage tout entier. Le temps n'y existe plus et plus rien n'a d'importance que le mouvement fascinant de ces sphères inspirées. Le jeu de boules est une activité dans laquelle on s'engage tout entier. Le temps n'y existe plus et plus rien n'a d'importance que le mouvement fascinant de ces sphères inspirées.
Exemples de traduction français anglais contenant boule
Maintenant, le gouvernement regarde sa boule de cristal et parle de meilleurs jours à l'horizon. Maintenant, le gouvernement regarde sa boule de cristal et parle de meilleurs jours à l'horizon.
Now the government is peering into its crystal ball and talking about better days ahead.
Monsieur le Président, je serai heureux de répliquer à notre clairvoyant vis-à-vis qui a, semble-t-il une boule de cristal lui permettant de dire qui sera élu et qui ne le sera pas. Monsieur le Président, je serai heureux de répliquer à notre clairvoyant vis-à-vis qui a, semble-t-il une boule de cristal lui permettant de dire qui sera élu et qui ne le sera pas.
Mr. Speaker, I will be pleased to answer the hon. clairvoyant member who seems to have a crystal ball with which he determines who will and who will not be elected.
Où était donc le député avec sa perspicacité, sa vision, sa boule de cristal, lorsque la Chambre a adopté le projet de loi original? Où était donc le député avec sa perspicacité, sa vision, sa boule de cristal, lorsque la Chambre a adopté le projet de loi original?
With such foresight, with such vision, with such crystal ball gazing, where was the hon. member when the original legislation was put through the House?
Je souhaite que cela ait un effet boule de neige pour inciter d'autres compagnies à participer activement à la relance économique. Je souhaite que cela ait un effet boule de neige pour inciter d'autres compagnies à participer activement à la relance économique.
I hope that this has a snowball effect and convinces other companies to take an active part in the economic recovery.
Si je pouvais voir si loin dans une boule de cristal... Si je pouvais voir si loin dans une boule de cristal...
If I could look that far into the future with a crystal ball-
Ç'aurait été extraordinaire d'avoir une boule de cristal il y a quatre ans pour pouvoir prévoir l'avenir.
It would have been great four years ago to have had a crystal ball to project what could have happened.
A-t-il une boule de cristal?
Does he have a crystal ball?
C'est un effet boule de neige qui commence par une modification comme celle qui figure à la page 143, ce qui rend l'économie équitable, ce qui aide à lutter contre l'économie souterraine, à faire en sorte que les employés, que les durs travailleurs des métiers de la construction soient protégés et que le gouvernement reçoive sa juste part, a
It is a snowball rolling downhill and it all starts with an amendment like the one on page 127 which brings fairness to the economy, which helps to fight the underground economy, ensure that employees, hardworking men and women in the construction trades, are protected, and ensure that government gets its fair share so that we can continue to provide the services Canadians want and indeed
Je m'inquiète aussi de ce que j'appelle l'effet boule de neige.
My second concern is what I call the cascade effect.
Personne ici n'a une boule de cristal.
None of us has a crystal ball.
Cette situation démontre bien comment une mauvaise décision peut faire boule de neige.
This shows how a bad decision can snowball.
Le député qui a pris la parole avant moi et m'a mis en boule aurait bien du mal à comprendre que la lanière de cuir ou la palette puissent être très efficaces.
The member who spoke before me and got me riled up to begin with would have a hard time understanding that the strap or the paddle can be very effective.
Certains de mes collègues ont eu l'expérience de voir comment ces choses font vite boule de neige lorsqu'elles tombent dans l'oreille de gens dont le seul objectif semble être de ternir l'image des députés ou des politiciens.
Some of my colleagues have had the experience of seeing how easily this sort of thing is picked up and run with on the part of people whose only agenda, it seems, is to make members of parliament or politicians look bad.
Monsieur le Président, il faudrait une boule de cristal pour connaître à l'avance la décision de l'OMC.
Mr. Speaker, one needs a crystal ball to know what the WTO might rule.
Ils doivent analyser le marché et consulter la meilleure boule de cristal qui soit.
They have to look at the market and use their crystal ball the best they can.
Ce serait un signal et, par la suite, cela pourrait faire boule de neige.
This could get things moving.