globe
Définition de globe
Nom commun
Sphère, corps à peu près sphérique. (Par ellipse) Globe terrestre ; la planète terre. (Par ellipse) Globe impérial, boule d’or, surmontée d’une croix, que certains souverains portent dans la main, en de certaines circonstances, pour marque de leur dignité. Enveloppe de verre ou de cristal, de forme plus ou moins sphérique dont on entoure le foyer d’une lampe pour en atténuer l’éclat ou certains objets comme une pendule pour les préserver de la poussière.
Citations comportant globe
Exemples de traduction français anglais contenant globe
Depuis Lester B. Pearson dans les années 50 jusqu'à mon collègue, le ministre des Affaires étrangères, qui déploie tous ses efforts pour bannir de la face du globe ces horribles mines terrestres qui mutilent tant de gens, le Canada a montré qu'il pouvait prendre des initiatives de son propre chef sur ce front. Depuis Lester B. Pearson dans les années 50 jusqu'à mon collègue, le ministre des Affaires étrangères, qui déploie tous ses efforts pour bannir de la face du globe ces horribles mines terrestres qui mutilent tant de gens, le Canada a montré qu'il pouvait prendre des initiatives de son propre chef sur ce front.
From Lester B. Pearson in the 1950s to my hon. colleague, the Minister of Foreign Affairs, in his humanitarian efforts to rid the globe of the hideous and maiming land mines, Canada has shown itself to be an independent leader in this arena.
Les États-Unis s'attendent à jouer le rôle de soldats de la paix dans de nombreuses régions du globe et ils s'attendent également à ce qu'on leur cède, mais à Oslo, les pays ne l'ont pas fait. Les États-Unis s'attendent à jouer le rôle de soldats de la paix dans de nombreuses régions du globe et ils s'attendent également à ce qu'on leur cède, mais à Oslo, les pays ne l'ont pas fait.
The U.S. expects to lead in the role of peacekeeper in many parts of the world and expects to be accommodated, but in Oslo the nations did not agree.
Depuis un certain temps déjà, les scientifiques des quatre coins du globe constatent que la planète se réchauffe à un rythme inégalé depuis une centaine d'années. Depuis un certain temps déjà, les scientifiques des quatre coins du globe constatent que la planète se réchauffe à un rythme inégalé depuis une centaine d'années.
For some time already, scientific experts around the world have been noticing that, over the past century, the globe has been warming up faster than before.
Cela dit, revenons à la question du réchauffement de la planète et plus particulièrement du globe puisque le député nous a ramenés loin en arrière. Cela dit, revenons à la question du réchauffement de la planète et plus particulièrement du globe puisque le député nous a ramenés loin en arrière.
Having said that, back to the issue of global warming and specifically the globe, the member took us down memory lane here.
Dans Etobicoke-Lakeshore, des personnes originaires des diverses régions du globe qui sont dévastées par la guerre m'ont parlé des horreurs de la guerre et de son incidence sur la vie humaine. Dans Etobicoke-Lakeshore, des personnes originaires des diverses régions du globe qui sont dévastées par la guerre m'ont parlé des horreurs de la guerre et de son incidence sur la vie humaine.
In the riding of Etobicoke-Lakeshore I have constituents from various war torn parts of the globe who have expressed to me the horrors of war and its effect on their lives.
Grâce aux avancées accomplies dans le domaine des satellites orbitaux à basse altitude, il sera bientôt possible de desservir même les coins les plus reculés du globe par télécommunication numérique, sans câble.
With the developments of low orbiting satellites it will be possible for literally every nation on this globe to be serviced by wireless digital telecommunications.
Tout cela, dans une région du globe où la situation politique est loin d'être stable, compte tenu de la situation qui règne aussi en Indonésie et en Afghanistan en particulier.
And all this has taken place in an area of the globe where the political situation is far from stable, given the situation that also exists in Indonesia and Afghanistan in particular.
Encore une fois, les pays des quatre coins du globe se sont réunis pour s'entendre sur des objectifs de réduction des gaz à effet de serre.
Once again, countries from all over the world got together to agree on targets for reducing greenhouse gases.
C'est le moment où, après avoir été renseignés et avoir entendu la position des partis, on passerait au vote sur la question d'envoyer nos jeunes en mission dans un coin du globe qui n'est pas sûr.
All members who have received the information, have heard the positions of the parties would vote on whether we send our young people to some unsafe place in this world.
C'est une énigme intéressante à l'échelle du globe et certainement ici aussi.
There is an interesting conundrum throughout the world and certainly we see it here.
Comme le ministre des Finances l'a dit la semaine dernière, lors de sa mise à jour économique et financière, la majeure partie du globe est maintenant en récession et le Fonds monétaire international prévoit désormais que la croissance économique mondiale sera de 2 p. 100 cette année, au lieu des 3,1 p. 100 prévus il y a seulement quelques m
As the finance minister indicated in his economic and financial update last week, most countries in the world are experiencing a recession, and the International Monetary Fund now predicts 2% economic growth worldwide this year, instead of the 3.1% growth forecast just months ago.