billet
Définition de billet
Nom commun
Petit écrit que l’on adresse à quelqu’un ; petite lettre missive dans laquelle on peut se dispenser des formules de compliments utilisées dans les lettres. Écrits imprimés ou à la main, par lesquels on informe les particuliers ou le public de diverses choses. Écrit, promesse par laquelle on s’oblige de payer une certaine somme. Carte ou petit écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelque spectacle, à quelque assemblée ou accès dans un train, etc. (Vieilli) Bulletin de vote. Bulletins délivrés aux personnes qui prennent part à une loterie. (Par ellipse) Billet de banque. (Par extension) Effet de commerce. (Argot) (France) (Désuet) Somme de mille francs, avant 1960, de dix francs ensuite. (Internet) Note ou article publié dans un blogue.
Citations comportant billet
Imaginez ! Vous avez besoin d'un billet d'avion ; de places de concerts ou d'aider votre fille pour un exposé. Allumez votre ordinateur, composez le numéro de votre fournisseur d'accès et, en un instant, constatez que la ligne est occupée.
La différence entre le peuple et le public, c'est que le public paye... mais à l'usage, on s'aperçoit qu'un billet de théâtre est souvent moins coûteux qu'un bulletin de vote.
La personne qui achète un billet de loterie le lundi en vue d'un tirage le vendredi a deux fois plus de «chances» de mourir avant le tirage que de gagner le gros lot.
Les livres ont été mon billet pour la liberté personnelle. J'ai appris à lire à l'âge de trois ans et bientôt découvert qu'il y avait tout un monde à conquérir, qui était plus au-delà de notre ferme dans le Mississippi.
Si je perdais ma bibliothèque, j'aurais toujours le métro et l'autobus. un billet le matin, un billet le soir et je lirais les visages.
Exemples de traduction français anglais contenant billet
J'aimerais demander au député, lorsqu'il est venu à Montréal, en 1995, lors du référendum, était-ce sérieusement pour sauver le Canada ou parce qu'il avait un billet réduit de 95 $ Vancouver-Montréal?
I would like to ask the hon. member whether, when he came to Montreal during the 1995 referendum campaign, it was really in order to save Canada, or was it because of the attraction of a reduced $95 flight from Vancouver to Montreal?
Le billet revient à 100 $, c'est-à-dire 35 $ pour le souper et 65 $ pour la contribution.
Tickets cost $100, including $35 for the dinner and $65 for the contribution.
Quelqu'un m'a même envoyé un billet de cinq dollars pour boire à sa santé.
One Canadian even sent me a five dollar bill to have a drink in his name.
Le député de Qu'Appelle m'en a parlé tout à l'heure et m'a montré le billet en question, qui n'est pas signé.
The hon. member for Qu'Appelle approached the Chair earlier and showed me a piece of paper on which was the bird that he had referred to.
Si j'ai bien compris, ce billet a été remis par l'un de nos pages.
Colleagues, I understand that this paper was delivered by one of our pages.
La semaine dernière, la réponse du premier ministre aux médecins qui réclamaient des fonds supplémentaires pour les soins de santé a été de jeter un billet de 10 $ dans le panier.
Last week the Prime Minister's solution to doctors who were asking for increased health care funding was to throw a $10 bill in the bucket.
Est-ce la seule solution qu'il ait à offrir pour résoudre la question du financement des soins de santé, un billet de 10 $ jeté aux médecins?
Is that the Prime Minister's answer to health care funding, throwing $10 at the doctors?
Combien de gens ont aujourd'hui les moyens de s'offrir un billet pour assister à un match de hockey?
How many people can afford an NHL hockey ticket today?
Aux termes de la Loi sur les lettres de change, le mot «porteur» désigne la personne qui est en possession d'une lettre ou d'un billet payable au porteur.
Under the current Bills of Exchange Act for example the term ``bearer'' means the person in possession of a bill or note that is payable to the bearer.
Celui qui acquiert une lettre ou un billet de dépôt jouira des mêmes droits que celui qui acquiert une lettre ou un billet en vertu de la Loi sur les lettres de change, même si l'instrument ne lui est pas livré.
Someone buying a depository bill or note will generally have the same legal rights as someone buying a bill or note under the Bills of Exchange Act without actually taking delivery of the instrument.
Quelqu'un qui doit aller de Old Crow à Whitehorse doit débourser 1 000 $ pour un billet d'avion ou essayer de trouver, en plein hiver, un chemin de glace pour se rendre à l'hôpital.
People who need to get from Old Crow into Whitehorse have to pay a $1,000 plane fare or try to find an ice road in the winter to get to the hospital.
Il serait irresponsable de la part d'un parent d'envoyer son enfant au magasin avec un billet de cinq dollars.
They would not be acting in a responsible way if they sent their kid to the store with a five dollar bill.
La nouvelle loi fait en sorte qu'en droit, l'acquéreur d'un effet ait les mêmes droits légaux grâce aux modifications qui sont nécessaires dans les circonstances, que l'acquéreur d'une lettre ou d'un billet en vertu de la Loi sur les lettres de change sans exiger la livraison réelle de l'effet.
The new act ensures that in law the purchaser has the same legal rights with such modifications as are necessary in the circumstances as a purchaser of a bill or note under the Bills of Exchange Act without requiring the actual delivery of the instrument.
Par exemple, si deux personnes concluent une entente prévoyant un transfert d'intérêt de l'une à l'autre, mais que le dépositaire n'est informé de la transaction qu'immédiatement avant l'échéance, qui a légalement droit à l'intérêt avant que le gardien du billet ne soit avisé?
For instance, if two individuals entered into an agreement where one's interest is transferred to the other but the depository is not notified of the transaction until just before maturity, who has the legal right to the interest before the custodian of the bill has been notified?
Quant au retrait du billet de 1 000 $, je suis navré de dire que, malheureusement, je n'en ai jamais eu en ma possession.
As to the withdrawal of the $1,000 bill, I am sorry to say I have never had one in my possession.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ) demande à présenter le projet de loi C-435, Loi modifiant la Loi sur la Banque du Canada (retrait du billet de mille dollars).
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ) moved for leave to introduce Bill C-435, an Act to amend the Bank of Canada Act (withdrawal of the thousand dollar note).
C'est pour cela que le billet de 1 000 $ est une voie royale pour le blanchiment d'argent.
That is why the $1,000 bank note lends itself to money laundering.
Par contre, qu'il ne s'essaie pas une autre fois parce qu'il n'aurait pas son billet de retour.
But he better not try his luck again.
Dans un avenir rapproché, il est fort possible qu'on demande au Parlement d'envisager de remplacer le billet de cinq dollars par une pièce de cinq dollars.
In the near future it is quite possible that parliament may be asked to consider replacing a five dollar bill with a five dollar coin.
Il a regardé des deux côtés puis il a fouillé dans sa poche et m'a demandé si je voulais acheter un billet de loterie.
He looked to the left, he looked to the right and then he reached into his pocket and said ``Do you want to buy a lottery ticket?''
Il s'agissait d'un billet de sweepstake irlandais, une loterie qui était tout à fait illégale à l'époque.
What he had was an Irish sweepstake ticket, which at that time was illegal.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prison.
Had he sold it to me and had I purchased it, then we could have both been sent to jail.
Je suppose que nous devrons acheter un billet pour chacune de ces croisières et y déléguer un de nos loyaux agents de la GRC.
I suppose we will have to buy a cruise ticket on every one of these ships for one of our trusty RCMP people.
On estimait généralement à l'époque, et cela s'est avéré exact, que le gouvernement Mulroney transformait le billet de un dollar en simple pièce de monnaie.
It was widely believed at that time and has been actually proven accurate that the Mulroney government made pocket change of the one dollar bill.
Prenons, par exemple, la décision qu'on a prise en 1987 de remplacer le billet d'un dollar par la pièce d'un dollar.
For example, take the decision to replace the $1 bill with the $1 coin back in 1987.
Il semble que, lorsque le Parlement a étudié le projet de loi C-82, visant à remplacer par une pièce le billet de deux dollars, la présidente de la Monnaie a été informée des réactions négatives des députés concernant le processus d'amélioration de la nouvelle pièce.
Apparently, when parliament was dealing with what was then Bill C-82, the act to replace the $2 note with a $2 coin, the master of the mint received some negative feedback from members of parliament on the process involved in approving the new coin.
De même, 128 286 000 coupures du billet de 100 $ transitent dans l'économie à l'heure actuelle
In addition, 128,286,000 $100 bills are in circulation.
Cette mesure visant à retirer de la circulation le billet de 1 000 $ serait un pas en avant de la part du gouvernement.
Withdrawing the $1,000 bill would be a positive step for the government.