auxiliaire
Définition de auxiliaire
Adjectif
Qui aide, dont on tire du secours. (Militaire) (Vieilli) Qualifiait un soldat du contingent qui est utilisé dans un des services autres que le service armé, par suite de sa faiblesse de constitution. (Figuré) Peu important, secondaire.
Nom commun
Celui qui aide, qui assiste, assistant, aide, adjoint. Ensemble de ces services auxiliaires. Accessoire supplémentaire, autre que ceux qui sont naturellement prévus. (Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps.
Synonyme de auxiliaire
17 synonymes de 'auxiliaire'
aide , adjoint , associé , second , allié , accessoire , employé , contractuel , complice , collaborateur , assistant , assesseur , appui , acolyte , secours , soutien , subsidiaire .
Antonyme de auxiliaire
10 antonymes de 'auxiliaire'
adversaire , adverse , antagoniste , chef , directeur , dominant , impérieux , obligatoire , primordial , titulaire ,
Citations comportant auxiliaire
Un ennemi acquis sans effort, c'est un trésor surgi dans la maison ; il doit m'être cher, cet auxiliaire de ma carrière spirituelle.
Exemples de traduction français anglais contenant auxiliaire
Dans le cadre de cet investissement, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec accorderont un prêt remboursable de 2 868 000 $ en vertu de l'Entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement industriel.
As part of this investment, the Canadian and Quebec governments will grant a refundable loan of $2,868,000 under the Canada-Quebec subsidiary agreement on industrial development.
Les producteurs laitiers qui n'avaient pas de système auxiliaire avaient des besoins immédiats d'énergie pour faire fonctionner leurs machines à traire, leurs pompes à eau et leurs convoyeurs d'aliments pour animaux, ainsi que pour ventiler les granges.
Dairy farmers who did not have back-up capacity were faced with immediate energy needs to operate automatic milking machines, to power water pumps and feed conveyors and to ventilate barns.
J'encourage le gouvernement du Québec à conclure une entente auxiliaire qui prévoira, pour les agriculteurs à temps partiel victimes du verglas, un traitement comme celui qui a été réservé à ceux du Saguenay.
I would encourage the Government of Quebec to come on side with a subsidiary agreement so it too will treat part time farmers the same as it treated part time farmers in the Saguenay.
L'entente auxiliaire sur l'évaluation environnementale a été négociée au cours de l'hiver 1997.
The subagreement on environmental assessment was negotiated during the winter of 1997.
L'entente auxiliaire sur l'évaluation environnementale fut négociée au cours de l'hiver 1997.
The subsidiary agreement on environmental assessments was negotiated during the winter of 1997.
L'entente auxiliaire devrait aussi préciser que les objectifs et exigences de l'évaluation environnementale devraient être conformes à la norme la plus stricte et respecter ou excéder les objectifs et exigences inclus dans la loi.
The subsidiary agreement should also specify that the objectives and requirements of the environmental assessment should meet the strictest standards and should meet or exceed the prescribed objectives and requirements.
Monsieur le Président, c'est avec tristesse que nous apprenions, hier, le décès de Mgr Juan Girardi, archevêque auxiliaire du Guatemala et ardent défenseur des droits de la personne.
Mr. Speaker, we were saddened to learn yesterday of the death of Monsignor Juan Girardi, the Guatemalan assistant archbishop and human rights activist.
Ces catastrophes ont eu un tel impact sur l'économie en général qu'une entente auxiliaire globale a été conclue pour couvrir l'agriculture et l'industrie.
The magnitude of these disasters in terms of the broad economic impact were such that a comprehensive subsidiary agreement covering agriculture and industry were implemented.
On dit même que les provinces concernées, puisque plusieurs sont concernées par le projet de loi, collaboreront à la planification de toute entente auxiliaire sur l'environnement.
There is even provision for the provinces affected, because many are affected by the bill, to be involved in the planning of any subsidiary environmental agreements.