attribution
Définition de attribution
Nom commun
Action d’attribuer. (En particulier) Procédure pour attribuer un marché à l'un des concurrents d'un appel d’offre. (Grammaire) Le complément d’attribution désigne la personne ou la chose intéressée à l’action que fait le sujet. (Au pluriel) Droits que possède une personne chargée de quelque fonction ou qui sont attachés à la fonction elle-même.
Synonyme de attribution
17 synonymes de 'attribution'
commission , allocation , apport , pouvoir , quota , répartition , domaine , emploi , privilège , remise , secours , distribution , contingent , concession , compétence , charge , assignation .
Antonyme de attribution
7 antonymes de 'attribution'
confiscation , extension , limitation , reprise , restriction , retenue , retrait ,
Citations comportant attribution
Exemples de traduction français anglais contenant attribution
Il s'est plaint du fait que cette attribution de compétences se faisait sur un plan purement administratif. Il s'est plaint du fait que cette attribution de compétences se faisait sur un plan purement administratif.
The member for Calgary Southwest complained this devolution was done purely for administrative means.
Dans le premier cas, les libéraux ont imposé une attribution de temps pour mettre fin au débat. Dans le premier cas, les libéraux ont imposé une attribution de temps pour mettre fin au débat.
On the first bill the Liberals brought in time allocation which means the end of debate.
Qui plus est, c'est sans consultation aucune de la part des gens de l'autre côté qu'une attribution de temps a été imposée à l'occasion de l'étude du premier projet de loi. Qui plus est, c'est sans consultation aucune de la part des gens de l'autre côté qu'une attribution de temps a été imposée à l'occasion de l'étude du premier projet de loi.
Furthermore, it was without any consultation by the other side that it brought in time allocation on the first bill.
Rien ne laisse présager une attribution de quotas au secteur commercial traditionnel. Rien ne laisse présager une attribution de quotas au secteur commercial traditionnel.
There has been no indication of any allocation to the traditional commercial sector.
Je m'élève contre ce que vient de dire le dernier intervenant qui prétend qu'il ne s'agit pas de clôture mais simplement d'une attribution de temps et que nous avons déjà eu beaucoup de temps pour débattre du projet de loi. Je m'élève contre ce que vient de dire le dernier intervenant qui prétend qu'il ne s'agit pas de clôture mais simplement d'une attribution de temps et que nous avons déjà eu beaucoup de temps pour débattre du projet de loi.
I take exception to the last speaker who said that this was not closure but was simply time allocation and that we have had a lot of time to discuss the bill.
Voilà pourquoi le projet de loi actuellement à l'étude ne devrait pas faire l'objet d'une attribution de temps et pourquoi la Chambre devrait se montrer plus ouverte à accepter certains des amendements progressistes proposés par des députés de l'opposition.
That is why this legislation should not be forced through the House with closure but that this House should be more receptive to accepting some of the progressive amendments that have been moved by members on the opposition side of the House.
Tout d'abord, je voudrais souligner que la Chambre a décidé d'appliquer la clôture, même s'ils veulent appeler cela une attribution de temps.
First of all I would like to state emphatically that this House has introduced closure, even though they wish to say it is time allocation.
Et pourquoi y a-t-il maintenant attribution de temps?
And why now is there time allocation?
On sait très bien, dans les cercles économiques, que l'intervention du gouvernement entraîne toujours la mauvaise attribution des ressources.
In economic circles, people are very much aware that government intervention always goes along with poor resource allocation.
Je vais vous dire combien de fois le gouvernement a eu recours à l'attribution d'une période de temps et je vais vous montrer à quel point la dernière attribution de temps était inutile.
I will tell the House how many times the government has brought in time allocation and I will point out how useless this last measure was.
Au cours de la trente-cinquième législature, le gouvernement a imposé une forme de restriction ou une autre, qu'il s'agisse d'une attribution de temps ou d'un recours à la clôture, 35 fois.
In the 35th Parliament some sort of restriction was brought in, either time allocation or closure, 35 times.
Il faut que les députés ministériels entendent les questions qui se posent quand on songe à limiter la durée du débat par attribution de temps ou autrement ou que l'on adopte une nouvelle mesure législative.
Government members need to hear the questions that are important when we consider things like time allocation, restricting debate, or when we pass any piece of legislation.
Le gouvernement se plaît à dire que le projet de loi C-53 est une aubaine pour les petites entreprises et, pourtant, ces libéraux veulent imposer une attribution de temps.
The government likes to say that Bill C-53 is a boon to small business yet the Liberals want to bring in time allocation.
On sait très bien, dans les cercles économiques, que l'intervention du gouvernement entraîne toujours la mauvaise attribution des ressources.
It is widely understood in economic circles that government intervention leads to a misallocation of resources.
Monsieur le Président, je suis heureux que nous examinions enfin le groupe no 2. Je regrette également qu'il y ait attribution de temps sur ce projet de loi, car nous ne pourrons pas exprimer nos vraies préoccupations à cet égard.
Mr. Speaker, I am glad we finally got to Group No. 2. I also regret that we have time allocation on this so that we cannot express our genuine concerns about these things.
En fait, le gouvernement a obtenu que son attribution de temps soit reconnue dans le Règlement, sans être pour autant plus ouvert face aux amendements proposés.
In practice the government gets its time allocation guaranteed in the standing orders, but the acceptability of amendments is no better than before.