attirant
Définition de attirant
Adjectif
Qui attire. Il ne s’emploie guère qu’au figuré.
Synonyme de attirant
17 synonymes de 'attirant'
séduisant , attrayant , charmant , agréable , captivant , fascinant , engageant , plaisant , appétissant , aimable , affriolant , enchanteur , ravissant , intéressant , attachant , désirable , alléchant .
Antonyme de attirant
9 antonymes de 'attirant'
abasourdissant , antipathique , dégoûtant , désagréable , effrayant , horrible , rébarbatif , répulsif , rebutant ,
Citations comportant attirant
Exemples de traduction français anglais contenant attirant
Il est assez évident qu'un gouvernement qui réduit les impôts rend le pays plus attirant pour les entreprises de recherche et développement, un peu parce que les impôts sont moins élevés et un peu parce que les fonds existent pour l'infrastructure. Il est assez évident qu'un gouvernement qui réduit les impôts rend le pays plus attirant pour les entreprises de recherche et développement, un peu parce que les impôts sont moins élevés et un peu parce que les fonds existent pour l'infrastructure.
There is considerable evidence that people who cut taxes bring about an attractiveness in a country for people to come and conduct research partly because of lower taxes and strong money for infrastructure.
J'espère qu'en attirant l'attention de la Chambre sur ce point, nous pourrons en arriver à inculquer ces principes dans la conscience politique collective de la Chambre. J'espère qu'en attirant l'attention de la Chambre sur ce point, nous pourrons en arriver à inculquer ces principes dans la conscience politique collective de la Chambre.
I hope that by pointing out this fact to the House we will be able to instil these principles into the collective political conscience of the House.
Le Québec est attirant pour les investisseurs étrangers et ce ne sont pas les fédéralistes qui vont y changer quoi que ce soit. Le Québec est attirant pour les investisseurs étrangers et ce ne sont pas les fédéralistes qui vont y changer quoi que ce soit.
Quebec is attractive to foreign investors, and there is nothing the federalists can do about it.
En plus d'être sans danger pour l'environnement et la santé, les énergies vertes sont très profitables à notre économie en attirant des investissements dans la haute technologie et en produisant de la richesse par la création d'emplois. En plus d'être sans danger pour l'environnement et la santé, les énergies vertes sont très profitables à notre économie en attirant des investissements dans la haute technologie et en produisant de la richesse par la création d'emplois.
For besides being good for our environment and our health, clean energies are immensely beneficial to the economy, creating investments, creating wealth through advanced technologies and creating jobs.
L'une des raisons qui font que le Canada est si attirant pour les gens du monde entier, c'est que nous veillons à l'épanouissement de notre formidable diversité et que nous célébrons même cette diversité. L'une des raisons qui font que le Canada est si attirant pour les gens du monde entier, c'est que nous veillons à l'épanouissement de notre formidable diversité et que nous célébrons même cette diversité.
One reason why Canada is so attractive for people around the globe is that we have found ways to accommodate and indeed to celebrate our tremendous diversity.
Je me demande comment elle pense créer plus de richesses en attirant des touristes dans sa collectivité sans porter atteinte aux modes de vie traditionnels et à l'environnement.
I am just wondering how she would balance creating more wealth by attracting visitors into the community with their traditional ways of life, as well as protecting the environment.
Il n'y a personne au bout de la ligne qui vous force à prendre une décision, mais l'Internet est aussi très attirant et très convaincant.
There is the one element that a person is not on the line forcing someone to make a decision but the mechanism of the Internet also makes it very, very attractive and persuasive.
Ces messages publicitaires permettent, très subtilement, qu'une manifestation locale, par exemple à Pumpkin Corners, en Colombie-Britannique, attirant quelque 1 000 participants de la région, soit annoncée dans plus de 10 000 commerces de détail d'un bout à l'autre du pays.
These ads very subtly allow a local event, perhaps held in Pumpkin Corners, B.C., which would draw perhaps 1,000 people locally, to be advertised in over 10,000 retail outlets across the country.
Il a instauré une culture ouverte, attirant des étudiants en provenance de plus de 21 pays, qui, par leur présence, enrichissent le climat pédagogique de cet établissement.
It developed a culture of openness, welcoming students from over 21 different countries to study and to enrich the educational atmosphere of that university college.
C'est pourquoi le gouvernement et ses représentants que sont le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et le ministre du Commerce international, s'appliquent à faire en sorte que toutes les mesures que nous prenons soient utiles, sans nuire à nos producteurs ou aux contribuables en attirant des représailles commerciales.
That is why the government, including the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister for International Trade, is working very hard to ensure that whatever we do will be ultimately helpful and will not hurt our producers or taxpayers by generating retaliatory trade actions.
Nous devons le reconnaître et nous assurer de nous doter d'un système qui encourage l'excellence, à la fois en attirant les meilleurs éléments et en les conservant.
We have to recognize that and ensure that we have a system which encourages excellence, both in terms of attracting the best and the brightest, and also keeping them.