asile
Définition de asile
Nom commun
(Histoire) Privilège d’inviolabilité accordé à certaines personnes et à certains lieux chez les anciens. (Par extension) Refuge où l’on se met à l’abri des poursuites de la justice, d’une persécution, d’un danger, etc. (Figuré) Séjour, habitation. (En particulier) Maison où une personne qui n’a pas de quoi subsister trouve une retraite dans sa mauvaise fortune.
Nom commun
Insecte de l'ordre des diptères, prédateur d’hyménoptères, également nommé mouche à toison.
Citations comportant asile
Les images vraies, les images pures de vérité trouvent asile dans l'écriture, dans la compassion de solitude de celui qui écrit.
Exemples de traduction français anglais contenant asile
Ils viennent chez nous chercher asile et, parce que nous avons signé la convention des Nations Unies sur les réfugiés, nous sommes obligés de les accepter, comme nous le faisons.
They come to our country looking for safe haven and because we signed the UN charter on refugees we are obliged to take them in, which we do.
Les gens qui cherchent asile au Canada doivent souvent attendre plus de deux ans avant qu'on règle leur cas.
People seeking protection in Canada are often waiting more than two years before their case is settled.
Ces quatre hommes courageux ont cherché à obtenir asile au Canada parce que leurs familles aux Philippines avaient été harcelées et intimidées à cause de leur témoignage contre le capitaine et cinq autres membres d'équipage qui avaient, alléguaient-ils, jeté les passagers clandestins roumains à la mer.
These four courageous men asked for Canada's protection after their families in the Philippines were harassed and intimidated due to their testimony against the captain and five other crew members who allegedly forced the Romanian stowaways overboard.
Ce qui est plus important, ce projet de loi empêchera que le Canada ne devienne un asile sûr pour les personnes qui fuient la justice d'un pays où ils ont commis un crime.
Most importantly the proposed legislation will prevent Canada from becoming a safe haven for fugitives who want to avoid facing the judicial system in countries where they commit crimes.
Il nous aidera à mieux respecter nos engagements internationaux et à voir à ce que le Canada ne soit pas un asile pour des criminels cherchant à échapper à la justice.
It will help us to better meet our international commitments and ensure that Canada is not a safe haven for criminals seeking to avoid justice.
Le gouvernement espère que cette mesure législative dissuadera les fugitifs de considérer le Canada comme un refuge sûr, où ils cherchent asile afin d'éviter de se présenter devant un tribunal dans leur propre pays ou encore au Canada, selon le lieu où ils ont commis leur crime.
The government hopes it would prevent fugitives from considering Canada as a safe haven and avoiding having to come to grips or to face justice within their own country or within Canada depending on where the crime had been committed.
Ce projet de loi a pour but de mieux aligner notre politique et notre procédure d'extradition sur celles d'autres pays et d'empêcher que le Canada ne devienne un asile sûr pour les criminels fugitifs qui ne veulent pas affronter la justice du pays où ils ont commis leur crime.
The proposed legislation is intended to bring our extradition policies and procedures closer to those of other countries and to prevent Canada from becoming a safe haven for fugitives who want to avoid facing the justice system in countries where they commit crimes.
Le département d'État américain explique que si beaucoup de criminels internationaux considèrent notre pays comme un asile sûr, c'est principalement à cause du laxisme de la législation en matière de blanchiment d'argent.
The U.S. State Department also cited Canada's weak money laundering laws as the main reason our country is viewed as a safe haven for many international criminals.