appartement
Définition de appartement
Nom commun
Ensemble de pièces formant une habitation indépendante dans un immeuble collectif. (Vieilli) Pièce où l’on a ses habitudes. (Québec) (Populaire) (Vieilli) Pièce d'une maison ou d'un logement locatif.
Citations comportant appartement
Avoir 40 ans, c'est comme habiter dans le même appartement depuis autant d'années. À un moment, il faut faire un tri
On croit souvent qu'un appartement est bas de plafond, alors qu'il est tout simplement haut de plancher.
Perdre les clefs de son appartement n'est pas dramatique... si en plus vous avez perdu l'adresse.
Si votre femme a envie d'habiter un appartement plus cher, inutile de déménager. allez voir votre propriétaire et demandez-lui d'augmenter son loyer.
Exemples de traduction français anglais contenant appartement
L'auteur américain John Irving, qui a un appartement avec sa femme dans St. Paul's, a souligné que la différence, c'est que l'on s'attend à ce que le système social canadien s'occupe des gens qui ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
American author John Irving who with his Canadian wife has an apartment in St. Paul's, pointed out that it is the expectation of the Canadian social system to look after the people who cannot look after themselves.
Le tribunal a appris que les hommes ont retenu une adolescente de 17 ans en captivité pendant plus de 12 heures, l'ont agressée à de nombreuses reprises et, à un moment, l'ont suspendue au-dessus du balcon d'un appartement pour la dissuader de signaler l'incident.
The court was told the men held a 17-year old girl captive for more than 12 hours, repeatedly assaulted her, and at one point dangled her over an apartment balcony to deter her from reporting the incident.
Étant donné la dégradation du tissu social et la solitude que plusieurs citoyens vivent, coupés du monde, enfermés dans leur appartement respectif, ne se connaissant pas les uns les autres, ce sont ces organismes communautaires qui retissent les liens perdus.
With the breakdown of the social fabric and the solitude felt by many people who live as shut ins in their apartments, not knowing their neighbours, we must rely on community organizations to renew the ties that have been lost and to rebuild our social fabric.
Voici la deuxième observation: «Mon appartement est devenu un refuge contre les rues, qui deviennent chaque soir un territoire ennemi, des rues où je me fais aborder par des trafiquants de drogues, accoster par des clients en chasse et insulter par des prostitués, des rues où des groupes menaçants d'adolescents envahissent les coins de ces r
The second quote: ``My apartment has become a refuge from streets which become enemy territory every night, streets where I am approached by drug traffickers, accosted by cruising johns and insulted by hookers; streets where menacing groups of young people take over the corners to haggle over drug prices and yell out to people in passing cars''.
Nous voyons des jeunes qui sont rendus à un point où ils devraient normalement quitter la maison familiale, se trouver un appartement et voler de leurs propres ailes, mais qui n'ont pas les moyens financiers de le faire.
We see young people who are at a point in their lives when they should be leaving home, getting apartments and setting up their own independence, and they cannot afford to do it.
Elle vit dans un minuscule appartement situé à l'extrémité nord de la ville.
She lives in a cramped apartment in the city's north end.
Les statistiques montrent que la fratrie est la forme la plus courante de vie commune pour les personnes de plus de 65 ans, autrement dit deux soeurs, deux frères ou un frère et une soeur qui ne peuvent se permettre un appartement qu'en mettant leur revenu en commun.
Statistics show that one of the most common household forms for people over the age of 65 is two siblings living together who may well be able to afford an apartment only by combining income.
Il y a déjà un moment que je suis allé à l'établissement de Drumheller, mais le jour de ma visite, j'ai rencontré six détenus dans le petit appartement qu'ils appellent une prison.
I met six inmates that day in the little apartment they have which they call a prison.
Il arrive que 16 personnes doivent rester sous le même toit, dans un appartement de trois pièces.
Sometimes, there are 16 people in one three-room apartment.
Notre consul général à Shanghaï a jugé qu'une maison de 5000 pieds carrés n'étaient plus acceptable, ce qui fait que les Canadiens paient 15 000 $US par mois pour qu'il loue un appartement au centre ville.
The Canadian Consul General in Shanghai felt that a 5,000 square foot house was no longer acceptable, so Canadians are paying $15,000 U.S. per month so he can rent a downtown apartment in Shanghai.