allier

Nous sommes imprégnés d'une façon de faire canadienne qui tend à allier développement économique et justice sociale. Nous sommes imprégnés d'une façon de faire canadienne qui tend à allier développement économique et justice sociale.

We rely on a Canadian way of doing things that promotes economic development and social justice.

Ce matin, je lisais un article concernant les souris et le cancer, et les deux antidotes qu'on peut allier pour essentiellement priver les tumeurs de sang et les réduire à néant. Ce matin, je lisais un article concernant les souris et le cancer, et les deux antidotes qu'on peut allier pour essentiellement priver les tumeurs de sang et les réduire à néant.

This morning I was reading an article concerning mice and cancer and the two antidotes that they can put together to basically cut off the blood supply and shrink tumours to nothing.

Pour combattre la politique américaine à cet égard, nous devrions nous allier aux consommateurs américains qui souffrent autant que nos agriculteurs des programmes américains de subvention et de protectionnisme. Pour combattre la politique américaine à cet égard, nous devrions nous allier aux consommateurs américains qui souffrent autant que nos agriculteurs des programmes américains de subvention et de protectionnisme.

Our allies in this fight with the U.S. are American consumer interests gouged by the U.S. subsidization programs and protectionism as much as our farmers.

Je suis d'avis que nous devrions aussi nous allier aux Américains pour faire réclamer la réduction des subventions massives des Européens. Je suis d'avis que nous devrions aussi nous allier aux Américains pour faire réclamer la réduction des subventions massives des Européens.

I would make the case that we have to also include the United States as an ally in reducing massive European subsidies.