agglomération

Non seulement le gouvernement fédéral a refusé d'appuyer les pêcheurs contre la vague d'exploitation commerciale des pêches par les Américains, mais il a pris des mesures qui ont fait un tort considérable aux agglomérations côtières, aux pêcheurs indépendants et à leur famille. Non seulement le gouvernement fédéral a refusé d'appuyer les pêcheurs contre la vague d'exploitation commerciale des pêches par les Américains, mais il a pris des mesures qui ont fait un tort considérable aux agglomérations côtières, aux pêcheurs indépendants et à leur famille.

Not only has the federal government refused to support B.C. fishers against the tide of American commercial exploitation of the fisheries, but it has taken action that has devastated coastal communities and small and independent fishers and their families.

Les habitants de Regina subiront eux aussi les contrecoups du projet de loi parce que ce qui fait mal aux agriculteurs se répercute sur toutes les agglomérations de la Saskatchewan et sur tous les habitants de l'Ouest. Les habitants de Regina subiront eux aussi les contrecoups du projet de loi parce que ce qui fait mal aux agriculteurs se répercute sur toutes les agglomérations de la Saskatchewan et sur tous les habitants de l'Ouest.

People who live in Regina also are going to be impacted by this because what hurts farmers hurts every community in Saskatchewan and everyone in western Canada.

Pourquoi est-ce qu'on oblige Fort Nelson à assumer les frais d'exploitation de son aéroport alors qu'on n'exige pas la même chose d'autres agglomérations du Nord comme Whitehorse, Watson Lake et Yellowknife? Pourquoi est-ce qu'on oblige Fort Nelson à assumer les frais d'exploitation de son aéroport alors qu'on n'exige pas la même chose d'autres agglomérations du Nord comme Whitehorse, Watson Lake et Yellowknife?

Why is Fort Nelson being forced to assume the cost of operating its airport but other northern communities like Whitehorse, Watson Lake and Yellowknife are not?

D'autre part, il y a des agglomérations qui ont beaucoup de difficulté à fournir les principaux services parce que leur population est peu nombreuse ou qu'elles s'étalent sur un vaste territoire. D'autre part, il y a des agglomérations qui ont beaucoup de difficulté à fournir les principaux services parce que leur population est peu nombreuse ou qu'elles s'étalent sur un vaste territoire.

On the other hand, there are communities within our country that have a great deal of difficulty making even the basic services available to their people just because they are few in number or they are spread out over a wide geographical area.

Au sein de mon comté, je retrouve trois agglomérations qui forment aussi un triangle. Au sein de mon comté, je retrouve trois agglomérations qui forment aussi un triangle.

There are, in my riding, three agglomerations that also form a triangle.