bande
Définition de bande
Citations comportant bande
Ce qui fait l'attrait de la bande ? s'y dissoudre avec la sensation de s'y affirmer.
Edgar Morin qui est juif et qui s'est fait condamné; Sharon qui est traité d'antisémite parce qu'il libère la bande de Gaza; sur ce sujet là, il y a une sorte de folie.
La bande dessinée, c'est comme le cinéma, même si c'est un cinéma de pauvres.
La musique est la bande originale de la vie. Elle joue la mélodie de notre être.
Lorsque le chef de bande s'arroge le titre de roi, les rapines et les mauvais coups portent les noms flatteurs de trophées et de victoires.
Quand on est plus de quatre on est une bande de cons. A fortiori, moins de deux, c'est l'idéal.
Si les hommes comprenaient mieux les dangers que comporte l'emploi de certains mots, les dictionnaires, aux devantures des librairies, seraient enveloppés d'une bande rouge : "explosifs. a manier avec soin."
Un groupe de loups, c'est une horde. Un groupe de vaches, c'est un troupeau. Un groupe d'hommes, c'est souvent une bande de cons.
Exemples de traduction français anglais contenant bande
La plupart des habitants de cette localité sont des personnes âgées qui, à leur retraite, se sont installés sur des terres qu'ils louent de la bande indienne du lac Adams.
Most of these people are senior citizens who retired to homes on land they are leasing from the Adams Lake Indian Band.
Quelques jours avant la rencontre, des fonctionnaires des Affaires indiennes ont appris que des membres de la bande de Stony y participeraient avec le député.
A few days prior to the meeting Indian affairs officials learned that members of the Stony band would be attending with the hon. member.
Les renseignements financiers confidentiels concernant la bande sont obligatoirement protégés par la Loi sur l'accès à l'information.
Confidential financial information relative to the band is mandatorily protected by the Access to Information Act.
Certains renseignements peuvent, toutefois, être fournis à certains membres de la bande qui ont le droit de les connaître.
Some of the information can be provided, however, to individual members of the band, as they are entitled.
Le député de Wild Rose n'était pas présent au moment de la discussion sur les questions financières avec les membres de la bande de Stony, mais il l'était lors de la séance d'information, par du personnel du MAINC, sur les initiatives prises pour redresser la situation à Stony.
The member for Wild Rose was not present during the discussion of financial issues which was provided to individual members of the Stony band, but he was present during the briefing by DIAND staff of the initiatives being taken to address the situation at Stony.
Parmi ces initiatives, on note la nomination d'un gestionnaire indépendant qui veillera à l'administration du fonctionnement quotidien de la Première nation de Stony, la réalisation d'une vérification judiciaire de la comptabilité de la bande et l'établissement d'un groupe de travail conjoint chargé d'examiner les conditions de vie dans la r
These initiatives include the appointment of a third party manager to manage the day to day operations of the Stony First Nation, the initiation of a forensic audit of the band operations and the establishment of a joint task force to examine the conditions on reserve and develop proposals to address them.
Il a mentionné avoir eu une conversation avec un fonctionnaire du bureau du Commissaire à l'information et a prétendu que celui-ci lui avait dit que le député, en tant que représentant des membres de la bande présents, avait droit à l'information demandée.
He stated that he had a conversation with an official in the office of the access to information commissioner and claimed he was advised that the member was entitled to the information he had sought as a representative of the individual band members present.
Certes, il semble bien avoir obtenu le consentement de quelques membres de la bande, mais les renseignements demandés concernaient la bande tout entière et pas seulement les membres qui ont acquiescé.
While it appears that he had the consent of a few band members, the information being sought related to the entire band and was not specific to those members.
La ministre dit qu'un député ne peut pas obtenir ces renseignements en dépit des signatures des membres de la bande qui étaient présents et qui m'autorisaient à les obtenir.
The minister states that a member of Parliament cannot receive this information based on the signatories of the band present authorizing me to do so.
La ministre déclare que des renseignements ne peuvent être divulgués sans le consentement du chef et du conseil de bande, et que le chef et le conseil de bande font justement l'objet de la demande d'enquête que je reçois des autochtones avec qui je suis en contact.
The minister says that information cannot be given out without the consent of chief and council, and the chief and council are the ones the aboriginal people with whom I deal want me to investigate.
Quels outils le premier ministre va-t-il donner aux autochtones moyens pour qu'ils obtiennent un contrôle des dépenses de leur conseil de bande et du ministère des Affaires indiennes?
What tools will the prime minister give to ordinary aboriginals to hold their band councils and the department of Indian affairs accountable?
Monsieur le Président, le député de Skeena a mentionné la bande de Kwanlin Dun en faisant allusion à un détournement des fonds et a utilisé des termes très méprisants envers la bande.
Mr. Speaker, the member for Skeena brought up the name of the Kwanlin Dun band in referring to having misappropriated funds or in terms that were quite derogatory to the band.
Contrairement aux fausses assertions des critiques les plus bruyants de la Commission canadienne du blé, comme cette bande de politiciens itinérants qui composent le soi-disant Parti de la Saskatchewan dans ma province, ni la CCB, ni le gouvernement n'aura le pouvoir de révoquer un administrateur élu.
Contrary to erroneous assertions of some of the wheat board's more strident critics, like that gaggle of political drifters who make up the so-called Saskatchewan Party in my home province, neither the CWB nor the government will retain any power to fire any elected director.
Imaginez, une bande de politiciens et de valets nommés par favoritisme par le gouvernement vont contrôler le plus important fonds d'investissement de l'histoire du pays.
Just imagine that, a bunch of politicians and government appointed patronage hacks controlling the largest investment fund in Canadian history.
Pour les événements passés, une expertise légale est effectuée par la société KPMG, qui examine les dossiers de la bande et de mon ministère pour dépister tout écart dans la gestion des affaires de la bande.
To deal with the past, a forensic audit is being completed by KPMG, looking at the band's records and the records of my department to ensure things have been managed appropriately.
Pour l'avenir, je travaille de concert avec le ministre de la Santé et la province afin que les programmes destinés à venir en aide à la bande de Stony soient mis sur pied et gérés dans les règles.
To deal with the future I am working with the Minister of Health and the province to make sure the programs available to support the Stony people are managed and developed in appropriate ways.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à recommander au ministère des Pêches et des Océans de mettre en oeuvre le plan initial qui permettrait à la bande autochtone locale d'abattre ces 40 phoques.
The petitioners call on Parliament to advise DFO to implement the original plan which would allow the local native band to cull the 40 problem seals.
Hier, je me suis entretenu avec M. Watso, de la bande indienne micmac.
Yesterday I had a conversation with Mr. Watso of the Micmac Indian Band.
Cependant, elles ne peuvent être finalisées tant que le problème de séparation de la bande avec la Première Nation de Kwanlin Dun n'est pas réglée.
They cannot be finalized, however, until the problem of the band's separation from the first nation of Kwanlin Dun is resolved.
En réalité, il n'en est rien, parce que la participation aux offices chargés de l'environnement et de la gestion des ressources dépendra directement de l'appartenance à la bande des Gwich'ins ou des Dénés du Sahtu.
The reality is that it will not really achieve that because participation on the environmental and resource management boards is specifically tied and allotted to individuals based on membership in either the Gwich'in or Sahtu Dene bands.
Elle ne devrait pas être liée à l'appartenance à une bande autochtone.
It should not be tied to membership in a native band.
Ce qui nous préoccupe dans un projet de loi comme celui-ci, c'est que trop souvent les négociations se font avec les chefs et les conseils de bande et l'élite, si je puis dire.
What concerns us about a bill like this in regard to our aboriginal peoples is that far too often the negotiations go on with the band chiefs and the band councils and if I might use the term, a band elite.
Cette structure de coordination implique les deux gouvernements, le milieu régional et le conseil de bande des Montagnais Essipit.
That co-ordinating structure involves both levels of governments, the regional stakeholders and the band council of the Essipit Montagnais.
Le comité d'harmonisation comprend des représentants du gouvernement fédéral, de la province et des quatre régions visées, ainsi que du conseil de bande concerné, du milieu scientifique et d'un groupe de conservation.
This harmonization committee currently is comprised of representatives from the federal, provincial and four regional governments, the affected band council, the scientific community and a conservation group.
Madame la Présidente, est-ce que vous pourriez faire taire cette bande de députés réformistes, s'il vous plaît?
Madam Speaker, would you please ask that bunch of Reform members to keep quiet.
Malheureusement, je n'ai pas eu le temps de trouver une bande et j'en ai manqué la plus grande partie.
Unfortunately I could not find a tape soon enough and missed most of it.
Toutes sortes de jérémiades venant d'une bande d'ignorants.
A whole lot of hollering from a bunch of yahoos.
Monsieur le Président, comme il est formulé par une bande d'escrocs, ce n'est pas un si mauvais commentaire...
Mr. Speaker, coming from a bunch of crooks, that is not a bad comment-
Monsieur le Président, la mauvaise gestion financière de la bande d'Oromocto a fait des victimes sur la réserve et à l'extérieur.
Mr. Speaker, financial mismanagement at the Oromocto first nation has left a toll of casualties both on and off reserve.
Même avec une avance de fonds de 500 000 $, la bande ne peut respecter ses obligations.
Even with the $500,000 cash advance the band cannot meet its obligations.