absence
Définition de absence
Nom commun
Le fait d’être absent. Défaut de présence à une réunion, à une assignation, à un appel. (Droit) Situation d’une personne dont on n’a pas reçu de nouvelles depuis une certaine époque et dont la résidence actuelle n’est pas connue. (Figuré) Au sens moral. (Figuré) Distraction, manque d’attention. S’emploie surtout absolument.
Synonyme de absence
17 synonymes de 'absence'
manque , défaut , omission , vide , faute , oubli , éloignement , trou , privation , disparition , carence , distraction , éclipse , séparation , inattention , fugue , départ .
Antonyme de absence
9 antonymes de 'absence'
abondance , affluence , application , assistance , attention , compagnie , concentration , excès , présence ,
Citations comportant absence
Comment ne pas avoir peur devant cette absence de raison dénuée de toute folie ?
Des actes qui n'ont pas eu lieu entraînent souvent une absence catastrophique de conséquences.
L'éloignement et la longue absence nuisent à toute amitié.
La guerre suppose une grande absence de réflexion égoïste, puisqu'après la victoire, ceux qui ont le plus contribué à la faire remporter, je veux dire les morts, n'en jouissent pas.
La mort ne peut être imaginée, puisqu'elle est absence d'images. elle ne peut-être pensée, puisqu'elle est absence de pensée. il faut donc vivre comme si nous étions éternels.
La mort ne peut être pensée puisqu'elle est absence de pensée. il faut donc vivre comme si nous étions éternels. ce qui, pour chacun de nous, mais pour lui seul, est vrai.
Moins le poste que vous occupez sera élevé, plus votre absence sera remarquée.
Pleurnicher sur son propre passé est le début d'une absence d'avenir.
Qu'il faut donc aimer quelqu'un pour le préférer à son absence !
Si le vin disparaissait de la production humaine, il se ferait dans la santé et dans l'intelligence un vide, une absence plus affreuse que tous les excès dont on le rend coupable.
Solitude : douce absence de regards.
Un portrait porte absence et présence, plaisir et déplaisir. la réalité exclut absence et déplaisir.
Exemples de traduction français anglais contenant absence
Cette absence de vision globale s'explique notamment par le fait que les réformistes parlent des subventions fiscales aux organismes sociaux; or, les véritables subventions fiscales au Canada sont des dépenses fiscales qui sont dissimulées dans les 1 500 pages de la Loi de l'impôt et ce sont de grandes organisations multinationales qui bénéf
One of the reasons why they failed to stick with this issue was because they talk about the tax grants to social organizations, but the real tax grants in this country are the tax expenditures that are buried in the 1,500 pages of the tax act and most of those tax grants go to large multinational organizations.
La motion des réformistes démontre bien leur absence d'idées concrètes en la matière.
The Reform motion clearly demonstrates their lack of concrete ideas on the question.
C'est d'une absence de vérité absolument scandaleuse.
It is an absolute scandalous mistruth.
L'herbe est abondante et les bisons sont revenus après une absence de 300 ans.
The grass is growing and buffalo are grazing where they have not grazed for 300 years.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter le député de West Vancouver-Sunshine Coast de son premier discours à la Chambre après une absence de 25 ans.
Mr. Speaker, I would like to congratulate the hon. member for West Vancouver-Sunshine Coast on his maiden speech in this House after an absence of 25 years.
Cette absence de coordination désavantage considérablement certaines personnes.
People are at a tremendous disadvantage now because of that lack of co-ordination.
Cette absence d'une mesure législative a amené la Cour suprême du Canada à déterminer que les éléments de preuve fondés sur des empreintes génétiques obtenues sans le consentement de l'accusé risquait d'être rejetés au moment du procès.
This lack of legislation led the Supreme Court of Canada to determine that DNA evidence obtained without the consent of the accused risked being excluded at trial.
Cette absence de loi a conduit la Cour suprême à décider que les preuves génétiques obtenues sans le consentement de l'accusé risquaient d'être exclues au moment du procès.
This lack of legislation led the supreme court to determine that DNA evidence obtained without the consent of the accused risked being excluded at trial.
Cette attitude attentiste, renforcée par une absence totale de stratégie, va à l'encontre de la déclaration du premier ministre qui disait: «Si nous nous préoccupons vraiment du prochain siècle...
This wait-and-see attitude, backed up with virtually no strategy whatsoever, contradicts the Prime Minister's statement that ``If we are really concerned about the next century-''
Monsieur le Président, nous souhaitons la bienvenue au premier ministre qui est de retour au pays, mais j'ai le regret de l'informer qu'en son absence le taux de chômage sous son gouvernement a grimpé de nouveau à 9,1 p. 100.
Mr. Speaker, we welcome the Prime Minister back to Canada, but I am sorry to inform him that in his absence the unemployment rate under his government went up once again to 9.1%.
Ceci éviterait une absence trop prolongée de vérification du fonds.
This would avoid having too long a period without an audit being conducted.
Nous nous retrouvons devant une totale absence de leadership.
What we get instead is a total absence of leadership.
Dès le départ, si l'on peut dire, on a constaté une absence de leadership, une absence de dialogue et, surtout, une absence irritante de consultation et de transparence.
From the onset, this process or lack thereof has been marred by the absence of leadership, a lack of meaningful dialogue and, most importantly, an infuriating lack of openness and consultation.
Il ne s'agit pas d'un incident isolé, mais presque d'une règle au sein de ce gouvernement où il y a une absence complète de leadership, depuis la tête.
This is not an isolated incident but a pattern within this government that shows a leadership vacuum beginning at the top.
Nous sommes confrontés à un manque de leadership, à une absence de positionnement sur des dossiers.
It is called a lack of leadership, a lack of positioning on issues.
Il y a absence d'examen.
There is a lack of scrutiny.
Il doit s'assurer qu'il existe un vrai filet de sécurité pour les aînés qui sont dans le besoin en raison d'une absence de ressources personnelles.
It needs to make sure that there is a real safety net for needy seniors when personal resources are absent.
Quand le député parle de statu quo et de protection des droits des minorités, que fait-il des droits de ces gens à avoir un système qui corresponde à leur foi ou à leur absence de foi?
When the hon. member talks about the status quo and the protection of minority rights, what about the rights of these people to have their faith or lack of it incorporated into a system?
Les conservateurs fédéraux en Alberta n'ont pas écouté leurs électeurs, et c'est ce qui explique maintenant leur absence ici.
The Tories in Alberta did not listen to their people and that is why they are not here.
Un allégement fiscal est préférable à toute absence de réforme fiscale, mais ne perdons pas notre objectif de vue et pensons à ce que les Canadiens veulent véritablement, soit une réduction générale des taxes et des impôts, une réforme fiscale et la simplification du régime fiscal.
A tax break is better than no tax reform at all, but let us keep our eye on the ball and focused on what Canadians really need: broad based tax reductions, tax reform and tax simplification.
Ce qui m'inquiète, c'est qu'au lieu de faire des coupures comme le gouvernement le fait, ou bien de baisser les taxes comme on l'a fait, pourquoi y-t-il absence de débat, comme le Bloc l'a proposé à un moment donné?
What worries me is that, instead of making cuts as the government has done or lowering taxes as others have done, we should be debating the issue, as the Bloc Quebecois suggested at one point.
J'estime que le ministre m'a dénigré dans sa réponse en parlant de ma présence ou de mon absence d'une séance de comité.
I believe his answer cast aspersions on me in relation to whether or not I attended a particular committee meeting.
Comme je le signalais tout à l'heure, lorsque deux députés de différentes allégeances ne votent pas et que leur absence est ainsi signalée dans le registre du vote, on connaît implicitement l'intention délibérée du député en ce qui concerne le vote.
As I was saying earlier, when two members of opposing views do not vote and their absence is recorded in the record of the division, implicitly we know how the member intended to vote.
En raison de cette absence de consultation des parlementaires, du manque d'information évident en la matière, nous avons des questions à poser au gouvernement, des questions qui n'ont pas encore obtenu de réponse, qui doivent obtenir une réponse avant, au nom des Québécois que nous représentons, que nous prenions position dans ce débat.
Since members of Parliament were not consulted, and given the obvious lack of related information, we have questions to ask the government, questions that have not been answered but that must be answered before we take a stand on behalf of Quebeckers, whom we are representing in this debate.
Par contre, les députés libéraux ont, en général, brillé par leur absence du débat, certains ne se donnant même pas la peine de se montrer en Chambre.
The Liberals were for the most part conspicuous by their absence, at times not even present in the House.
Cette absence totale d'obligation de rendre compte a poussé les agriculteurs à organiser des manifestations de masse et des actes de désobéissance civile.
This accountability blackout has prompted farmers to organize mass protests and acts of civil disobedience.
Nous attendons les réponses du Bloc, quand ils auront cessé de pousser des cris de clameur et de fureur, et autres déclarations qui visent à masquer leur absence d'argumentation.
We are waiting to hear what the Bloc has to say, when it has finished with all its sound and fury and proclamations to cover up the fact that it does not have an argument to stand on.
On sait que les investissements ne sont pas toujours sécuritaires à cause d'une absence de règles précises en matière d'investissements et aussi de la corruption que l'on trouve dans certains pays.
It is known that investments are not always safe because of a lack of precise rules with respect to investments and because of the corruption sometimes found in certain countries.
C'est à propos de cette absence de vision, de respect, de compassion et de transparence qui se dégage du budget dont je vous entretiendrai.
It is about this lack of vision, respect, compassion and transparency in the budget speech that I am going to talk to you today.
Au fil de l'étude au comité, il est apparu clairement qu'il y avait une absence de communication, d'allocation de ressources et de consultation concernant les autres premières nations touchées par ce projet de loi.
During the committee stage it became increasingly clear that there was a lack of communication, allocation of resources and consultation with respect to other First Nations being affected by this bill.