visible
Définition de visible
Adjectif
Qui peut être vu, qui est l’objet de la vue. (Figuré) Qui est évident, manifeste.
Synonyme de visible
17 synonymes de 'visible'
clair , manifeste , évident , sensible , perceptible , apparent , distinct , transparent , tangible , patent , ostensible , net , intelligible , certain , flagrant , vu , voyant .
Antonyme de visible
9 antonymes de 'visible'
disparu , douteux , faux , inapparent , inappréciable , insoupçonnable , invisible , obscur , secret ,
Citations comportant visible
L'auteur dans son oeuvre doit être comme dieu dans l'univers, présent partout et visible nulle part.
La honte n'a pas pour fondement une faute que nous aurions commise, mais l'humiliation que nous éprouvons à être ce que nous sommes sans l'avoir choisi, et la sensation insupportable que cette humiliation est visible de partout.
La misère du monde est tout aussi visible dans la ligne et le visage d'un mannequin que dans le corps squelettique d'un Africain. La même cruauté se lit partout si on sait la voir.
La peinture est la face visible de l'iceberg de ma pensée.
Le monde visible n'est que le miroir de la volonté.
Préjugé. opinion qui se promène sans moyen visible de transport.
Exemples de traduction français anglais contenant visible
Ce qui importe, pour le gouvernement, c'est d'être visible avec son drapeau.
What matters to the government is to be visible with its flag.
C'est la partie visible de l'iceberg probablement qui est sortie grâce, encore une fois, au vérificateur général.
What emerged was probably the tip of the iceberg, once again thanks to the auditor general's work.
La gestion du pétrole et du gaz constitue une importante et hautement visible fonction comme celles qui relèvent des provinces, fonction qui permettra au gouvernement du Yukon et aux premières nations du Yukon qui ont conclu des accords relatifs à des revendications territoriales de partager les revenus tirés de l'exploitation du pétrole et
The administration and management of oil and gas is an important and highly visible province-like function which will allow the Yukon government and Yukon First Nations with land claim agreements to share oil and gas revenues.
Mais ce n'est là que la partie visible de l'iceberg.
This is just the tip of the iceberg.
À quoi servirait-il d'accroître le fardeau des familles, d'augmenter ce qu'il leur en coûte déjà trop pour chauffer leurs maisons et faire le plein d'essence, alors que cela n'aurait aucun effet visible ou significatif sur la quantité des émissions de dioxyde de carbone dans le monde?
What would be the point in harming families, increasing the costs of heating their homes and fueling their cars when it would have no demonstrable or significant impact on the amount of carbon dioxide emissions in the world?
L'hypocrisie devient encore plus flagrante et visible lorsque, en l'espace d'un mois, notre premier ministre déroule le tapis rouge pour le président chinois, alors qu'il est considéré partout au monde comme le responsable de violations massives des droits de la personne dans son pays.
The hypocrisy becomes even more flagrant and exposed when within a month our Prime Minister is rolling out the red carpet and wining and dining the Chinese president who is internationally labelled as responsible for massive human rights abuses in his country.
Si les députés sont le moindrement au fait de la formation des icebergs, ils savent que la partie visible est minuscule par rapport à la partie submergée.
If members know anything of the formation of an iceberg, they know that the portion of the iceberg they see above the water is minuscule to the vast amount that is hidden beneath the water.
Si le déficit correspond à cette partie visible de l'iceberg, à quoi correspond la partie submergée?
If the deficit represents a small portion of the iceberg above the water, what will we call the massive unseen structure?
Elle sera toujours, pour les Canadiens, le témoin visible de l'importance de l'agriculture pour notre développement social et économique.
It will be a permanent visible reminder in the nation's capital to all Canadians of the importance of agriculture to our economic and social development.
Le taux de chômage officiel ne représente cependant que la partie visible de l'iceberg que constitue la crise de l'emploi au Canada.
But the official unemployment rate is just the tip of the iceberg of Canada's job crisis.
Le sénateur Thompson n'est que le catalyseur, la partie visible de l'iceberg.
Senator Thompson is only a catalyst, the tip of the iceberg.
Monsieur le Président, hier, le premier ministre a indiqué clairement que son projet de bourses du millénaire visait à rendre son gouvernement plus visible auprès des jeunes.
Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister clearly indicated that his millennium scholarship fund was designed to make his government more visible to young people.
Dans son premier commentaire, elle parlait de cette avenue où se trouvaient les représentants de tous les pays dans le village olympique et où la présence canadienne, dont nous sommes fiers, était environ 20 fois plus visible que celle de tous les autres pays.
When the initial comments were made she was referring specifically to that avenue where representatives of all countries were in the Olympic village and the Canadian presence, which we celebrate, outnumbered the presence of any other country by about 20:1.
Ils ont dépensé 25 millions de dollars, aux frais des contribuables, pour distribuer des drapeaux canadiens et, ainsi, rendre le drapeau plus visible dans notre pays.
They have spent $25 million of the taxpayers' money to give away Canadian flags so that our flag would have an increased presence in our country.
Quand je regarde la caméra de télévision et que je parle en tant que porte-parole de mon parti en matière d'affaires des anciens combattants ou que je traite de toute autre question d'importance, il n'y a rien de visible qui indique d'où je suis.
As I view the TV camera and if I am speaking in my critic area of veterans' affairs or some other important issues, there is nothing visible here to say where I am from.
Le seul objectif visible du gouvernement, c'est celui de dépenser.
The only visible target the government has put forward is that of spending.
Il est intitulé «Une ministre de la Justice aussi visible qu'une marmotte en hiver».
It is headed ``A Justice Minister with a Lower Profile than a Groundhog in Winter''.
C'est uniquement cela: le gouvernement fédéral veut être visible dans ses interventions auprès des étudiants en espérant en gagner de plus en plus à la cause du fédéralisme canadien.
That is all there is to it: the federal government wants to be visible in what it does for students in the hope of winning them over to the cause of Canadian federalism.
Monsieur le Président, il est regrettable que la marque du Canada soit visible dans les programmes nucléaires de plusieurs pays de cette région du monde, notamment le Pakistan, l'Inde et la Chine.
Mr. Speaker, it is unfortunate that Canada's fingerprints can be seen on the nuclear programs of several countries in the region including Pakistan, India and China.
Ceux qui prétendent que la commission n'est pas visible et transparente devrait jeter un coup d'oeil au rapport annuel de la CCB, qui montre clairement les prix pour chaque type de grain, les déductions prélevées au titre des frais d'entreposage et de transport, ainsi que les coûts administratifs.
Those people who say that it is not visible and transparent should compare the annual report of the Canadian Wheat Board where it is visible in terms of what it has for every price of grain, what the deductions are in terms of demurrage and transportation, what the administration costs are.
Le programme olympique du Canada a besoin d'être rendu plus visible pour stimuler la participation financière du secteur privé.
Canada's Olympic program needs visibility to encourage greater financial participation from the private sector.
Une infirmière faisait remarquer que la situation dans les salles d'urgence est la manifestation la plus visible des problèmes qu'entraînent les compressions budgétaires.
One nurse said the emergency department is like the canary in the mine, the first place you see the problems from funding cuts.
Quand le gouvernement dit que la santé est une priorité pour lui, doit-on comprendre que ce qu'il recherche avant tout, c'est de contrôler le plus possible et d'être le plus visible possible, tout en payant le moins possible?
When the government tells us that health is one of its priorities, are we to understand that what it is primarily interested in is maximum control and maximum visibility, with a minimum outlay of funds?
People in a visible minority represent 12% of the Canadian population, only 5% of the public service of Canada and last year less than 3% of new hirings.
People in a visible minority represent 12% of the Canadian population, only 5% of the public service of Canada and last year less than 3% of new hirings.
Mr. Speaker, there is no doubt that the Canadian government must give fair treatment to visible minorities.
Mr. Speaker, there is no doubt that the Canadian government must give fair treatment to visible minorities.
There is also no doubt that the visible minorities represent a larger percentage of available labour than is employed in the federal government.
There is also no doubt that the visible minorities represent a larger percentage of available labour than is employed in the federal government.
We have been putting into place a number of measures to increase the number of people from visible minorities in the public service.
We have been putting into place a number of measures to increase the number of people from visible minorities in the public service.
Même si l'effet n'est pas visible dans les estimations provinciales du revenu agricole total pour les provinces où le secteur agricole est diversifié comme l'Ontario, les dommages sont tout aussi grands pour les agriculteurs touchés en Ontario que pour ceux de n'importe quelle autre province.
While the effect is not apparent in provincial estimates of total farm income for provinces with diversified agriculture such as Ontario, the damage is every bit as severe for affected farmers in Ontario as any other province.