virer
Définition de virer
Verbe
Faire tourner. (Figuré) (Populaire) Tourner et virer quelqu’un, lui tenir divers discours, lui faire diverses questions pour le faire parler, pour savoir de lui quelque chose. (Finance) Transporter un chiffre de recette ou de dépense d’un compte à un autre, d’un chapitre de budget à un autre. (Photographie) Tremper une épreuve dans une dissolution de sels d’or, de platine, etc., pour lui donner sa couleur et son intensité définitive. (Populaire) Se débarrasser de quelque chose, enlever cette chose d’un endroit. (Familier) Expulser, chasser. (Familier) Congédier, licencier. (Canada) Retourner quelque chose.
Citations comportant virer
Exemples de traduction français anglais contenant virer
C'est là un autre exemple de la capacité du gouvernement libéral de lire les sondages d'opinion et de virer à 180 degrés pour marquer des points dans l'opinion publique. C'est là un autre exemple de la capacité du gouvernement libéral de lire les sondages d'opinion et de virer à 180 degrés pour marquer des points dans l'opinion publique.
This is another example of the Liberal government's ability to read public opinion polls and change sides on an issue depending on how it will play with the public.
Notre système au Canada est en train de virer à l'envers et on n'a pas fini de payer. Notre système au Canada est en train de virer à l'envers et on n'a pas fini de payer.
Our system in Canada is running amok, and we have not yet finished paying.
Pourquoi la prendre de la Nouvelle-Écosse, la virer à Moncton vers Saint-Jean et Boston, au lieu de la faire passer à travers le Nouveau-Brunswick, pour en faire profiter toute la province, et la relier à Bernier, au Québec, pour en faire une ligne nationale? Pourquoi la prendre de la Nouvelle-Écosse, la virer à Moncton vers Saint-Jean et Boston, au lieu de la faire passer à travers le Nouveau-Brunswick, pour en faire profiter toute la province, et la relier à Bernier, au Québec, pour en faire une ligne nationale?
Why have it go from Nova Scotia, and then turn at Moncton and continue on to Saint John and then Boston, instead of having it go through New Brunswick, benefiting the whole province, connecting it to Bernier in Quebec, and going on to make it a national line?
Eh bien, non. On va la virer à Moncton, vers Saint-Jean, puis ensuite vers Boston, pour vendre le gaz aux Américains. Eh bien, non. On va la virer à Moncton, vers Saint-Jean, puis ensuite vers Boston, pour vendre le gaz aux Américains.
They are going to have it turn at Moncton and then go through Saint John to Boston, so they can sell gas to the Americans.