vertueux
Définition de vertueux
Adjectif
Qui a de la vertu. (Religion) Qui ne commet pas de péchés. (Par extension) Qui est chaste, pudique. Qui est inspiré par la vertu.
Citations comportant vertueux
Donnez tout pouvoir à l'homme le plus vertueux qui soit, vous le verrez bientôt changer d'attitude.
Les gens vertueux se vengent souvent des contraintes qu'ils s'imposent par l'ennui qu'ils inspirent.
Exemples de traduction français anglais contenant vertueux
Quelle différence les vertueux séparatistes du Bloc québécois peuvent-ils voir entre les contributions reçues d'une entreprise et les 153 048 $ que le Parti québécois leur a versés en 1993-1994?
What difference do the righteous separatists from the Bloc Quebecois make between corporate donations and the $153,048 received from the Parti Quebecois in 1993-94?
Les grands vertueux du financement politique au Canada viennent de se rendre compte que même au sein d'un groupe aussi prestigieux que le leur, il y a toujours des risques que des personnes ne suivent pas les consignes.
These paragons of virtue in party financing just realized that even a group as prestigious as theirs always runs the risk of having members who do not follow the rules.
Nous avons montré au monde que nous pouvions livrer concurrence dans le secteur des télécommunications et dans bien d'autres, mais maintenant, à les entendre, ces réformistes vertueux sont les seuls à savoir comment diriger l'économie canadienne.
We showed the world we could compete in telecommunications and in many other sectors, but now the only people who know anything about managing Canada's economy are the righteous Reformers.
Le cercle vertueux du déficit en baisse, des bas taux d'intérêt, de la forte croissance économique et de la création d'emplois perpétue une culture du succès.
The virtuous circle of lower deficit, lower interest rates, stronger economic growth and job creation is perpetuating a culture of success.
Nous avons transformé le cercle vicieux des déficits élevés, des taux d'intérêt élevés et de la croissance économique lente en un cercle vertueux où les déficits modérés ont contribué à la décrue des taux d'intérêt, à une croissance plus marquée de l'économie et à la diminution du chômage, ce qui s'est traduit par une autre baisse du déficit
We have transformed the vicious circle of higher deficits, higher interest rates and slow economic growth into a virtuous circle where lower deficits have helped produce lower interest rates, leading to higher economic growth and lower unemployment, ultimately leading to even lower deficits.
Toutefois, si l'on veut que ce cercle vertueux fonctionne, il faut nous engager résolument à réduire la dette.
However, if one is to commit oneself to the virtuous circle, one needs to make an absolute commitment to debt reduction.
Aujourd'hui, nous l'avons remplacé par un cercle vertueux qui fait du Canada un pays attrayant pour les investisseurs, les gens d'affaires, les producteurs de biens et services, la recherche et le développement.
Today we have set in place a virtuous circle that has made Canada an attractive place to do business, to invest, to produce goods and services, and to conduct research and development.