vacant
Définition de vacant
Adjectif
Qui n’est pas occupé, qui est à remplir. Se dit des maisons, lieux et places qui ne sont pas occupés. (Figuré) Emplois, places, ou dignités qui ne sont pas occupés. En termes de jurisprudence, succession que personne n’a réclamée lorsqu’elle a été ouverte, ou à laquelle on a renoncé. Curateur établi pour la régie et conservation des biens qui n’ont point de propriétaire certain.
Citations comportant vacant
Exemples de traduction français anglais contenant vacant
Mes électeurs demandent au Parlement d'exhorter le gouverneur général à nommer une personne dûment élue pour combler le siège de la Colombie-Britannique qui deviendra vacant sous peu au Sénat du Canada. Mes électeurs demandent au Parlement d'exhorter le gouverneur général à nommer une personne dûment élue pour combler le siège de la Colombie-Britannique qui deviendra vacant sous peu au Sénat du Canada.
My constituents call on Parliament to urge the governor general to appoint a duly elected person to the forthcoming vacant British Columbia seat in the Senate of Canada.
Monsieur le Président, au nom de mes collègues et du caucus du NPD, je désire exprimer mon regret qu'un siège devienne vacant de cette façon. Monsieur le Président, au nom de mes collègues et du caucus du NPD, je désire exprimer mon regret qu'un siège devienne vacant de cette façon.
Mr. Speaker, on behalf of my colleagues in the NDP caucus, I share in the regret that we all feel about this vacancy being created in this way.
Un poste deviendra vacant le 6 mai 1998, date à laquelle son collègue conservateur devrait prendre sa retraite. Un poste deviendra vacant le 6 mai 1998, date à laquelle son collègue conservateur devrait prendre sa retraite.
The next vacancy will occur May 6, 1998, the date her Tory colleague is scheduled to retire.
Le premier ministre de l'Alberta, M. Klein, a écrit au premier ministre pour essayer d'obtenir de lui qu'il s'engage à ne pas combler le siège vacant de l'Alberta au Sénat avant que la province n'ait tenu des élections sénatoriales. Le premier ministre de l'Alberta, M. Klein, a écrit au premier ministre pour essayer d'obtenir de lui qu'il s'engage à ne pas combler le siège vacant de l'Alberta au Sénat avant que la province n'ait tenu des élections sénatoriales.
Premier Klein of Alberta wrote the Prime Minister seeking a commitment to hold off on filling the vacant Alberta Senate seat until Alberta had an opportunity to have a Senate election.
Le premier ministre nommera-t-il le vainqueur lorsqu'un siège de l'Alberta deviendra vacant au Sénat? Le premier ministre nommera-t-il le vainqueur lorsqu'un siège de l'Alberta deviendra vacant au Sénat?
Will the Prime Minister appoint the winner to the next Alberta vacancy in the Senate?
Avec le départ du sénateur Thompson, il y a maintenant un autre siège vacant en Ontario.
With Thompson's leaving, we now have another Ontario vacancy.
La semaine dernière, nous avons appris qu'un ancien associé du premier ministre, Ross Fitzpatrick, avait reçu en récompense le tout dernier siège vacant au Sénat.
Last week we learned that a former business associate of the Prime Minister's, Ross Fitzpatrick, was awarded the latest snooze seat in the Senate.
Des malades font la queue dans les salles d'urgence en attendant qu'un lit d'hôpital devienne vacant alors que des services entiers sont fermés faute de fonds.
Sick Canadians lined up in emergency rooms wait for a vacant hospital bed while whole wards remain closed due to a lack of funds.
Or, le poste est vacant depuis le 4 octobre 1994.
The position has been vacant since October 4, 1994.
Cette disposition semble inutile, parce qu'il semble invraisemblable que le poste reste vacant pendant plusieurs mois.
This provision seems to be pointless since it is unlikely that the position would remain vacant for several months.
L'amendement prévoit que le poste vacant serait comblé à la suite d'un vote majoritaire des membres du conseil, plutôt que par le ministre.
It would require that the appointment be determined by a majority vote of the members of the board as opposed to selection by the minister.
Lorsque l'actuel premier ministre a salué les Albertains à la manière de Trudeau en nommant un autre politicard non élu au siège vacant de l'Alberta au Sénat, il l'a fait à partir du terrain de golf.
When this Prime Minister gave Albertans the Trudeau salute by appointing another unelected hack to the vacant Alberta Senate seat, he did it from the golf course.
Deux de ces candidats seront choisis et leur nom sera proposé au premier ministre lorsqu'un siège de l'Alberta deviendra vacant au Sénat.
Two of those people will be selected and will ultimately be suggested to the Prime Minister when the next Senate vacancy comes up in Alberta.
Le premier ministre respectera-t-il ce mandat démocratique et nommera-t-il Bert Brown au prochain poste vacant de sénateur?
Will this Prime Minister abide that democratic mandate and appoint Bert Brown to the next Senate vacancy?
Nommera-t-il un candidat élu au prochain poste vacant de sénateur, oui ou non?
Will he appoint one of the elected candidates to the next vacancy in the Senate, yes or no?