jacent

C'est important de le faire, d'autant plus que les données et les études révèlent que les mesures les plus cruciales que nous pouvons prendre et les activités les plus efficaces dans lesquelles nous pouvons nous engager consistent à prévenir la criminalité et à résoudre les problèmes sous-jacents qui incitent les jeunes à adopter des comport C'est important de le faire, d'autant plus que les données et les études révèlent que les mesures les plus cruciales que nous pouvons prendre et les activités les plus efficaces dans lesquelles nous pouvons nous engager consistent à prévenir la criminalité et à résoudre les problèmes sous-jacents qui incitent les jeunes à adopter des comport

That is important but most important is that the information and studies that have been done show the most critical actions we can take and the most effective things we can engage in are crime prevention and addressing the underlying issues which drive young people to antisocial behaviour and criminal activities.

La nécessité d'une démarche unifiée et coordonnée est un des principes sous-jacents du projet de loi C-6. La nécessité d'une démarche unifiée et coordonnée est un des principes sous-jacents du projet de loi C-6.

The need for a co-ordinated and integrated approach is an underlying principle of Bill C-6.

Quels obstacles faut-il supprimer pour alléger les problèmes sous-jacents qui entravent réellement la croissance des petites entreprises? Quels obstacles faut-il supprimer pour alléger les problèmes sous-jacents qui entravent réellement la croissance des petites entreprises?

What are the impediments that need to be removed in order to alleviate the underlying problems which truly inhibit the growth of small business?

Les libéraux ne font rien pour régler les problèmes économiques sous-jacents auxquels sont confrontées les petites entreprises. Les libéraux ne font rien pour régler les problèmes économiques sous-jacents auxquels sont confrontées les petites entreprises.

The Liberals by ignoring these issues are killing job creation.

Si nous voulons que nos programmes sociaux assurent l'égalité des chances à tous les Canadiens, nous devons réaffirmer les principes sous-jacents de notre système de sécurité sociale. Si nous voulons que nos programmes sociaux assurent l'égalité des chances à tous les Canadiens, nous devons réaffirmer les principes sous-jacents de notre système de sécurité sociale.

To ensure quality of opportunity for all Canadians through our social programs we must then reaffirm the principles that underpin our social security system.