abandonné

J'invite le député en Colombie-Britannique pour qu'il puisse entendre lui-même les préoccupations des pêcheurs des collectivités côtières qui ont le sentiment d'avoir été abandonnés par le gouvernement fédéral. J'invite le député en Colombie-Britannique pour qu'il puisse entendre lui-même les préoccupations des pêcheurs des collectivités côtières qui ont le sentiment d'avoir été abandonnés par le gouvernement fédéral.

I invite the member to British Columbia so he can hear firsthand and listen to the concerns of fishers in coastal communities who feel they have been abandoned by the federal government.

Les travailleurs des chantiers navals, les localités côtières et la réputation du Canada en tant que grand pays maritime sont trop importants pour être abandonnés aux caprices du marché. Les travailleurs des chantiers navals, les localités côtières et la réputation du Canada en tant que grand pays maritime sont trop importants pour être abandonnés aux caprices du marché.

Shipbuilding workers, coastal communities and Canada's status as a major maritime nation are too important to be left to the vagaries of the marketplace.

La plupart des véhicules qui sont empruntés pour faire ce qu'on appelait autrefois une balade sont pris, endommagés et abandonnés. La plupart des véhicules qui sont empruntés pour faire ce qu'on appelait autrefois une balade sont pris, endommagés et abandonnés.

Most of the vehicles that are taken out for what used to be called a joyride are indeed taken, damaged and left.

Cela touche même la région de Fundy où les pêcheurs de Grand Manan ont été abandonnés à leur sort et des engagements financiers n'ont pas été respectés. Cela touche même la région de Fundy où les pêcheurs de Grand Manan ont été abandonnés à leur sort et des engagements financiers n'ont pas été respectés.

These financial hardships reach right down into the Fundy region where fishermen in Grand Manan have been left out and financial commitments not kept.

Le gouvernement a mis en place toutes les conditions pour faire en sorte que les gens du syndicat et les travailleurs se sentent floués, se sentent abandonnés. Le gouvernement a mis en place toutes les conditions pour faire en sorte que les gens du syndicat et les travailleurs se sentent floués, se sentent abandonnés.

The government has imposed conditions which leave union executives and workers feeling that they have had the wool pulled over their eyes, that they have been abandoned.