un grand nombre
Définition de un grand nombre
Citations comportant un grand nombre
Il faut user un grand nombre de femmes bêtes pour oublier une femme intelligente !
L'écologie est aussi et surtout un problème culturel. Le respect de l'environnement passe par un grand nombre de changements comportementaux.
La politique me fait l'effet d'un immense cabestan auquel sont attelés un grand nombre d'hommes pour soutenir une mouche.
Recevoir un grand nombre de journalistes est un plaisir. Un petit nombre un ennui. Un seul d'entre eux : un supplice.
Exemples de traduction français anglais contenant un grand nombre
Ces dernières années, les Canadiens ont fait beaucoup d'efforts et de sacrifices pour surmonter un grand nombre de difficultés auxquelles notre pays a fait face.
In recent years, Canadians worked hard and sacrificed to overcome many of our nation's challenges.
Malgré le climat de prospérité, un grand nombre d'aînés étaient quant à eux victimes de l'inflation ou du fait qu'il leur avait été impossible d'épargner suffisamment pendant les années de guerre et de dépression.
Despite general prosperity, many seniors found themselves victims of inflation and of the fact they had not been able to save much during the hard years of depression and war.
C'est une question qui intéresse un grand nombre de Canadiens parce qu'un tel accord influerait sur la souveraineté des gouvernements et sur leur capacité d'agir dans l'intérêt du public et que cela augmenterait les contraintes des gouvernements dans leurs démarches pour défendre l'intérêt ou le bien communs.
It is an issue which concerns a great many Canadians with respect to sovereignty and the ability of governments to act in the public interest and the increasing restrictions on that ability of governments to act in the public interest and in the common good.
Comme il frappe un homme sur huit, le cancer de la prostate est, à l'instar du cancer du sein, une maladie grave qui touche un grand nombre de familles canadiennes.
Prostate cancer, because it strikes one man in eight, is, like breast cancer, a serious disease which affects huge numbers of Canadian families.
Monsieur le Président, comme j'ai un grand nombre de pétition, je vous demanderais donc de patienter pendant que je les présente.
Mr. Speaker, I have quite a large number of petitions so I ask for your patience in introducing them.
On sait qu'au Québec, depuis longtemps, la Sûreté du Québec assume un grand nombre de responsabilités sur le territoire québécois.
In the province of Quebec, we know that, for some time now, the Sûreté du Québec has been taking on a lot of responsibilities throughout the Quebec territory.
Je représente un grand nombre de personnes âgées et je suis fier d'être au service de ces personnes qui ont passé leur vie à bâtir notre beau pays.
I represent a large number of senior citizens and am proud that now I may serve these people who have spent a lifetime building this great nation.
C'est un discours qui a touché un grand nombre de points avec une certaine clairvoyance des enjeux que nous vivons.
The member showed some foresight in dealing with many of the issues at stake.
Le document de discussion du Parti réformiste intitulé Au-delà d'un budget équilibré fournit un grand nombre de données statistiques et d'arguments quant aux raisons pour lesquelles nous devons nous pencher sur les questions du fardeau fiscal et de l'esprit d'entreprise au Canada.
The Reform Party discussion paper Beyond a Balanced Budget provides a great deal of statistical information and arguments on why we must address the issues of tax burdens and entrepreneurship in Canada.
La députée pourrait-elle parler plus longuement, pendant seulement quelques secondes, puisque le temps nous manque, de l'injustice qui est faite à un grand nombre de femmes qui travaillent dans la fonction publique, parce que le gouvernement refuse obstinément de prendre au sérieux le jugement de son propre tribunal des droits de la personne
Perhaps the hon. member could elaborate for just a few seconds since we do not have much time on the injustice being done to so many women in the public service, by virtue of this government's persistent refusal to take seriously the judgment of its own human rights tribunal and pay what is due to women in the public service as a result of that judgment having been made with respect to pay
Ma circonscription est voisine de celle du député, et une grande partie des émissions de Swan Hills, localité qui abrite un grand nombre des industries dont sa province bénéficie, aboutissent dans le nord de la Saskatchewan.
Being a neighbour of his constituency, a lot of the emissions that are being released in Swan Hills from the many industries from which his province profits end up in northern Saskatchewan.
Je représente un grand nombre de personnes âgées.
I represent a large number of seniors.
Si, en tant que députés, nous pensons que la décision de majorer les cotisations annuelles des particuliers et des entreprises d'environ 700 $ n'aura pas d'effet néfaste sur un grand nombre de localités canadiennes, nous rêvons en couleur.
If we as members of Parliament think that by increasing premiums to individuals and businesses to the tune of $700 annually will not have a major detrimental impact on a lot of the local communities in the country, we are dreaming in Technicolor.
Tout d'abord, des centaines de milliers d'emplois sont disparus, un grand nombre d'entre eux dans les grandes sociétés qui soutenaient en 1987 que le libre-échange allait multiplier les emplois.
First, hundreds of thousands of jobs did disappear and many such jobs disappeared from the ranks of the large corporations that said in 1987 that free trade meant more jobs.
Cette proposition du Parti réformiste enrichirait certes beaucoup un grand nombre de courtiers, de conseillers en placements, de spécialistes en planification de la retraite, mais je me demande quels avantages les Canadiens en tireraient.
The proposal by the Reform Party would certainly make a lot of stockbrokers, investment advisers and retirement planners very rich and wealthy, but I am wondering what it would do for Canadians.
Seulement un renvoi a été fait par les vérificateurs des grandes entreprises à Toronto, là où se trouvent un grand nombre de grandes entreprises.
Only one referral was made by the large business tax auditors in Toronto, where many large businesses are located.
C'est une mesure législative importante parce que je représente un grand nombre de retraités qui habitent Sydney-Victoria.
It is an important bill because I represent a large number of seniors in Sydney-Victoria.
Chose certaine, il est reconnu par un grand nombre de Canadiens comme un parti national susceptible de prendre le pouvoir, et non comme un parti régional.
Certainly it is recognized by a great number of people in this country as being a national alternative as opposed to a regional party.
Par conséquent, le Canada et les États-Unis versent des prestations de sécurité sociale à un grand nombre de personnes habitant l'autre pays.
Consequently both Canada and the United States pay social security benefits to large numbers of people in the other country.
Le projet de loi C-10 aidera un grand nombre de Canadiens à faible revenu qui ont besoin de cette mesure rapidement.
Bill C-10 will help a large number of low income Canadians who need this quickly.
Il est difficile de distinguer la cause de l'effet, et la motion repose sur un grand nombre de fausses hypothèses n'ayant aucun lien entre elles.
It mixes the cause and effect and really contains a lot of erroneous assumptions that do not tie together.
Cependant, un grand nombre d'entre elles sont des coopératives extrêmement importantes, spécialisées dans la production et la distribution de grains.
A large number of these, however, are extremely important ones, which specialize in the production and distribution of grain.
Cela dit, nous avons plusieurs coopératives de pêche qui fonctionnent très bien, notamment la Fogo Island Co-op, qui existe depuis des années et qui a servi de modèle pour un grand nombre de plus petites coopératives de Terre-Neuve et du Labrador.
We do have several very successful fishing co-ops, one being Fogo Island co-op which has been in existence for many years and has been a model for many of the smaller co-ops in Newfoundland and Labrador.
Je signale au député qu'à Saint John, au Nouveau-Brunswick, nous avons un grand nombre de coopératives d'habitation.
I want to say to the hon. member that back in Saint John, New Brunswick we have a lot of co-operative housing.
Depuis quelques années, à mesure que les éléments d'actif qui perdaient de la valeur devaient être remplacés, un grand nombre de ces coopératives ont vendu les avoirs qui leur restaient et leurs responsabilités à des compagnies d'électricité, ce qui a entraîné le déclin des coopératives de ce secteur depuis une décennie.
In recent years as depreciated assets have had to be replaced many of these co-operatives have sold their remaining assets and responsibilities to power companies, resulting in a decline in the number of co-operatives in this sector during the past decade.
On y trouve un grand nombre de pêcheurs qui ont bien du mal à rencontrer le gouvernement, les fonctionnaires de Pêches et Océans et surtout ceux du bureau du ministre.
I have a great number of fisher persons in that riding who are having tremendous difficulty in getting consultation with the government, members of DFO, and in particular members of the ministry of fisheries office.
On ne peut qu'être touché par la situation dégradante dans laquelle un grand nombre de nos concitoyens se trouvent.
No one can remain impervious to the degradation in which a large number of our fellow citizens find themselves.
Nous dépendons sur un grand nombre de ressources pour mettre du pain sur la table des familles vivant de la pêche.
We depend on a great number of resources to put bread on the table of families who survive by fishing.
Comme le député qui m'a précédé l'a mentionné, un grand nombre de ces codes étaient devenus inutiles.
Many of these concessionary codes, as the previous member mentioned, had become obsolete.
De nombreux marins et un grand nombre de bateaux de pêche et de commerce firent de North Sydney leur port d'attache.
Many sailors, many fishing and trading vessels made that port their home.