truc
Définition de truc
Nom commun
Astuce, un tour de main, un procédé ingénieux. (Familier) Quelque chose dont on ne connait pas le nom, ou dont on se méfie. (Géographie) Montagne arrondie.
Nom commun
(Transport) Long wagon, ou chariot en manière de plate-forme destiné au transport des matières lourdes sur les chemins de fer.
Adjectif
En substitution à un adjectif que l’on ne souhaite pas préciser.
Citations comportant truc
Ce ne sont que des fausses nouvelles. Un truc bidon. Rien de cela ne s'est passé.
Les camps de camping, c'est quelque chose ! C'est un truc qui pue, qui coûte cher, où les gens s'entassent par plaisir et que si demain ils étaient obligés d'y aller, ils gueuleraient comme jamais !
Quand j'étais petit, le rire était pour moi comme une langue, c'est dans notre culture, dans la famille. (...) En classe, il fallait toujours que je dise un truc drôle pour faire rire mes camarades.
Un truc vilain, même à la mode, reste vilain.
Y'a un truc qu'on est sûr quand on est ministre, c'est qu'on retournera pas à l'école, tandis qu'en prison, faut voir !
Exemples de traduction français anglais contenant truc
Je rappelle à mon distingué collègue que de 1970 à 1984, alors que le Parti libéral qui a dirigé le pays également, sauf les neufs mois au cours desquels ce fut le gouvernement de Joe Clark, a trouvé le truc de réaliser 250 milliards de dollars de déficit accumulé.
I will remind my distinguished colleague that the Liberal Party, which ran the country from 1970 to 1984, except for the nine months of Joe Clark's government, managed to make the accumulated deficit grow to $250 billion.
Le truc qu'il a trouvé pour endormir quelques provinces de l'Atlantique a été l'harmonisation-que le Québec avait faite en 1991-1992-et qui devrait donner à peu près le même montant que ce qu'il a offert aux trois provinces qui ont décidé de l'harmoniser.
The ruse he found to lull some Atlantic provinces was the harmonization that Quebec had already carried out in 1991-92 and that should bring in to Quebec about as much as was offered to the three provinces that agreed to harmonize their taxes.
Le député ignore même comment les administrateurs de régimes de retraite investissent leurs fonds, à moins qu'il ne s'agisse que d'un truc pour effrayer les gens.
Even the member does not know how pension plans invest their money or it is just a straight scare tactic.
Si on se penche sur l'historique de ce dossier, on a tôt fait de constater que le gouvernement considère les frais d'utilisation comme un autre truc pour forcer les gens à payer plus d'impôt.
If you look back over the history of this issue, one of the things you come to suspect very quickly is that the government is really using user fees to simply tax people more.
Au lieu de souligner les difficultés des Canadiens moyens, le ministre des Finances rejette cet exercice, qu'il considère comme un truc publicitaire.
Instead of emphasizing with the plight of average Canadians, the finance minister dismissed this exercise as a publicity stunt.
Je voudrais dire aux Hicks, dont la vie a été facilitée d'autant, que leur bonheur n'est pas un truc publicitaire.
I would like to tell the Hicks family, whose lives were made that much more bearable, that their happiness is not a media stunt.
Certaines compagnies ont trouvé le truc d'importer de l'huile de beurre en ne payant qu'un tarif douanier presque nul: 7 ou 8 p. 100. Or, l'huile de beurre double en quantité année après année depuis cinq ans ici au Canada et on vous fait manger, à vous comme à moi, de la crème glacée de seconde classe à un prix équivalent à ce qu'on devrait
Some companies have discovered the trick of importing butter oil at nearly zero duty, a mere 7% or 8%, so the amount of butter oil has doubled year after year for the past five years here in Canada, and you and I are now being served up second class ice cream at the same price as before.
Évidemment, certains avaient trouvé un truc assez facile, d'utiliser cette Loi sur le transport du grain à leurs fins personnelles, si bien que cela ne leur coûtait plus un cent.
Obviously, some people turned this Western Grain Transportation Act to their personal advantage, and were no longer paying a red cent.
C'est ce parti qui utilise le drapeau comme un simple truc pour faire valoir ses convictions politiques étroites et sectaires.
It is the Reform Party that is using the flag as a gimmick, as a narrow partisan instrument for its narrow partisan political beliefs.