trompeur
Définition de trompeur
Adjectif
Qui trompe ; qui est destiné à tromper.
Nom commun
Celui, celle qui trompe.
Citations comportant trompeur
Combien de fois abandonnons-nous notre chemin, attirés par l'éclat trompeur du chemin d'à côté ?
Exemples de traduction français anglais contenant trompeur
Il leur demande de participer à ce projet trompeur qu'il faudra six ans à mettre en oeuvre.
We are asking them to be part of this deceptive scheme that will take six years to implement.
Tout cela est déroutant et trompeur pour la population canadienne.
It confuses and misleads the people of Canada.
Ce que le député a dit un peu plus tôt est vraiment trompeur pour la Chambre.
What the member said before is really misleading the House.
Il y a quelque chose de trompeur à mettre les deux sur un même pied d'égalité et à affirmer qu'il faut trouver le juste milieu, sans toutefois garantir que les preuves scientifiques sont valides.
To equate those two and say that they have to be balanced and they leave us not really knowing for sure whether the scientific evidence is sound is again, I think, an act of deception.
Il serait évidemment trompeur pour nos auditeurs de ne pas mesurer pleinement ce dont on parle aujourd'hui et ce dont on discute depuis déjà un certain nombre de jours.
It would obviously be misleading to those listening if the full significance of the debate today, and for a number of days now, were not made clear.
Le député de Kamloops, je crois, a dit que c'était un peu trompeur ou malhonnête.
I believe it was the member for Kamloops who said that it was somewhat deceitful, that it was trickery.
Il a dit ne pas s'intéresser du tout au caractère trompeur et incertain des chiffres.
He indicated that he was not interested whatsoever in the fishiness and fuzziness of numbers.
Il est trompeur de dire que nous ne nous attaquons pas à la dette.
It is totally misleading to say that we are not attacking the debt.
Le Canada représente environ 10 p. 100 du marché américain, ce qui signifie que le télémarketing trompeur pratiqué au Canada a rapporté 5 milliards de dollars.
Canada is roughly 10% of the United States, which makes it $5 billion in Canada.
Par contre, un organisme de bienfaisance ou un organisme sans but lucratif, comme l'Association canadienne des automobilistes, qui s'adonnerait au télémarketing trompeur ne serait pas visé par le projet de loi.
You could go to jail under this bill.
Monsieur le Président, il est trompeur de dire que le ministre a parrainé le projet de loi.
Mr. Speaker, it is misleading to say the minister sponsored the bill.
Je répète qu'il est trompeur d'affirmer que le ministre a parrainé cette mesure.
I restate that it is misleading to say that the minister sponsored this piece of legislation.
Il semble tout à fait juste de soutenir que le marketing trompeur sur Internet constitue une pratique tout aussi frauduleuse et répréhensible que le marketing trompeur pratiqué au téléphone.
In fact it appears to make perfect sense that deceptive marketing over the Internet is as fraudulent and abhorrent as deceptive marketing over the telephone.
Nous savons tous que le télémarketing trompeur pénalise des honnêtes gens et que les agences de télémarketing frauduleux sont très répandues.
We all know that deceptive telemarketing hurts honest people and those telemarketers mar the whole industry.
C'est la protection des consommateurs contre le télémarketing trompeur qui a retenu mon intérêt dans ce projet de loi.
It is the protection of consumers against telemarketing deception that has captured my interest in this legislation.
Nous croyons que la nouvelle disposition associant le télémarketing trompeur à une infraction criminelle constitue une réponse appropriée à cette activité.
We believe that the new crime offence of deceptive telemarketing is a proper response to this activity.
Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir rectifier les faits, car le Sun de Winnipeg a publié un article qui était trompeur et inexact.
Mr. Speaker, I am glad to be able to clarify the record here because indeed the Winnipeg Sun wrote an article that was misleading and incorrect.
Mon collègue, le ministre de l'Industrie, a déjà présenté au Parlement des modifications visant à pénaliser diverses formes de télémarketing trompeur et à autoriser l'écoute électronique pour enquêter sur ces activités.
My colleague, the Minister of Industry, already has amendments before parliament to criminalize various forms of deceptive telemarketing activity and to allow wiretapping to investigate them.
Il vise à rendre les dispositions en matière de confiscation de produits de la criminalité applicables aux infractions relatives au télémarketing trompeur qui sont visées à la Loi sur la concurrence.
The bill also provides for amendments to the Controlled Drugs and Substances Act that deal with aggravating factors in sentencing and the criminal liability of law enforcement officers engaged in their duties.
Nous appuyons les dispositions prévoyant des règles sur l'exécution de l'ordonnance de sursis en cas de manquement à l'une de ses conditions et rendant les dispositions en matière de confiscation de produits de la criminalité applicables aux infractions relatives au télémarketing trompeur qui sont visées à la Loi sur la concurrence.
We support the provision of rules governing when conditional sentences run following the breach of a condition and bringing deceptive telemarketing offences against the Competition Act under the forfeiture provisions for the proceeds of crime.
Comme nous l'ont appris notre propre examen du problème et les comptes rendus récents des médias, le télémarketing frauduleux et le télémarketing trompeur peuvent rapporter des sommes considérables.
As we have seen both from our own examination of the problem and recent media coverage, telemarketing fraud and deceptive telemarketing are capable of generating large proceeds.