transport
Définition de transport
Nom commun
Action de porter d’un lieu à un autre. (Spécialement) (Procédure) Action d’une personne qui, par autorité de justice, se rend, se transporte sur les lieux où sont les choses sujettes à un examen, à une vérification, à une visite. (Marine) (Militaire) Bâtiment chargé de transporter des troupes, des munitions, etc. (Figuré) Cession d’un droit qu’on a sur quelque chose. Mouvement passionné, élan qui nous met en quelque sorte hors de nous-mêmes. (Médecine) (Absolument) Délire, égarement d’esprit causé par la maladie. (Au pluriel) (Par ellipse) Transports en commun. (Biologie) Mouvement d'une molécule à travers une barrière, généralement la membrane cellulaire.
Synonyme de transport
17 synonymes de 'transport'
exaltation , enthousiasme , ardeur , passion , excitation , chaleur , agitation , délire , fureur , ivresse , élan , mouvement , emportement , fièvre , émotion , emballement , flamme .
Citations comportant transport
Il en est qui, pour avoir vu à découvert les parties secrètes de l'objet aimé, ont été pris d'hésitation au moment le plus vif de leurs transports. Il en est qui, pour avoir vu à découvert les parties secrètes de l'objet aimé, ont été pris d'hésitation au moment le plus vif de leurs transports.
L'amour nuit plutôt aux transports de la jouissance qu'il n'y sert. L'amour nuit plutôt aux transports de la jouissance qu'il n'y sert.
Le suicide est l'acte désespéré d'un être qui ne fait plus confiance ni aux médecins, ni à la guerre, ni aux transports, ni à la nature. Le suicide est l'acte désespéré d'un être qui ne fait plus confiance ni aux médecins, ni à la guerre, ni aux transports, ni à la nature.
Exemples de traduction français anglais contenant transport
Le titulaire de cette chaire, M. Masoud Farzaneh, étudiera les impacts des précipitations givrantes sur les équipements des réseaux de transport d'énergie électrique. Le titulaire de cette chaire, M. Masoud Farzaneh, étudiera les impacts des précipitations givrantes sur les équipements des réseaux de transport d'énergie électrique.
The professor currently holding that chair, Masoud Farzaneh, will study the impact of freezing rain on power transmission network equipment.
L'avion est le seul véritable mode de transport des biens et des denrées périssables. L'avion est le seul véritable mode de transport des biens et des denrées périssables.
Air freight is the only reliable way to ship goods and perishable food.
La Saskatchewan, comme tout le monde le sait, est une province sans accès à la mer; il nous est donc absolument indispensable d'avoir un bon système de transport pour acheminer nos produits vers les ports de mer, nous créer une clientèle satisfaite et la conserver, et nourrir un monde affamé. La Saskatchewan, comme tout le monde le sait, est une province sans accès à la mer; il nous est donc absolument indispensable d'avoir un bon système de transport pour acheminer nos produits vers les ports de mer, nous créer une clientèle satisfaite et la conserver, et nourrir un monde affamé.
Saskatchewan as everybody knows is a landlocked province and good transportation is absolutely essential to move our products to port, to create and retain satisfied customers and to feed a hungry world.
Monsieur le Président, la sécurité du transport aérien demeure la priorité du gouvernement du Canada. Monsieur le Président, la sécurité du transport aérien demeure la priorité du gouvernement du Canada.
Mr. Speaker, the safety of air transportation continues to be the Government of Canada's priority.
Ils déplorent le manque d'emplois, le coût croissant de l'enseignement postsecondaire, le démantèlement du système de santé, le prix du grain tel qu'annoncé récemment par la Commission canadienne du blé, le coût du transport des produits agricoles vers les marchés, la manipulation par les politiciens du système de transport des grains depuis Ils déplorent le manque d'emplois, le coût croissant de l'enseignement postsecondaire, le démantèlement du système de santé, le prix du grain tel qu'annoncé récemment par la Commission canadienne du blé, le coût du transport des produits agricoles vers les marchés, la manipulation par les politiciens du système de transport des grains depuis
They are not happy about the lack of jobs, the rising cost of post-secondary education, the dismantling of the health care system, the price of grain as announced recently by the Canadian Wheat Board, the cost of transporting farm products to market, the political manipulation of the grain transportation system over the last 40 years, an ineffective Young Offenders Act, and the lack of jus
Un électeur de ma circonscription, Peace River, a obtenu un contrat de transport de gravier au moyen de ses propres camions dans une région située à sept milles de la frontière de la Colombie-Britannique, en Alberta.
To show how ludicrous some of these interprovincial trade barriers are, a constituent of mine in the Peace River riding had a contract to do some gravel work using some of his trucks up in an area seven miles from the British Columbia border in Alberta.
Or, le transport de ces marchandises peut être interrompu par des arrêts de travail, c'est-à-dire des grèves, ou par des lock-out.
We discover that these shipments can be interrupted either through work stoppage, that is a strike or a lockout.
Il s'agit de gens qui travaillent dans le secteur du transport aérien, dans le secteur bancaire, les chemins de fer et la poste.
They are people who work in the airline industry, the banking industry, the railroads and the post office.
Les agriculteurs me disent qu'il est temps que Charybde disparaisse du système de transport des céréales dans les Prairies.
Farmers are telling me it is time for an exorcism to get the devil out of the grain transportation system in the prairies.
Il s'agit d'un autre groupe de gens qui se plaignent de l'absence de service ferroviaire pour assurer le transport des voyageurs entre les villes de Sudbury et de Winnipeg.
This is another batch from many individuals acknowledging that there is no rail passenger service between the cities of Sudbury and Winnipeg.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement de veiller à ce que le gouvernement fédéral, le Canadien Pacifique et VIA Rail effectuent ensemble une étude afin de déterminer s'il est faisable de rétablir un service VIA Rail pour le transport des voyageurs entre Sudbury et Winnipeg, et qu'un service VIA Rail pour le transport des voyageurs s
Therefore the petitioners call on Parliament to ensure that the federal government, Canadian Pacific Railway and VIA Rail co-operatively conduct a study to determine the feasibility of reintroducing VIA passenger service from Sudbury to Winnipeg and that VIA passenger service be revived on the CPR line from Sudbury to Winnipeg as soon as possible.
Suite à cette réunion, l'industrie du transport des grains a préparé et mis en place un programme de surveillance et un plan d'urgence pour garantir l'efficacité du transport des grains.
As as result of that meeting the grain transportation industry has developed and put in place a monitoring program and a contingency plan to ensure efficiency in the movement of grain.
Je soutiens que nous devrions chercher des moyens de réduire la bureaucratie dans le secteur du transport des céréales.
I support that we should be looking at ways in which we can decrease the bureaucracy inherent in the grain transportation sector.
Nous insistons pour qu'on examine les problèmes liés à la Commission canadienne du blé et au transport des céréales en général.
We are pushing for a review of the Canadian Wheat Board issues and on wheat transportation issues in general.
Personne dans le système de transports n'a de comptes à rendre pour le transport du grain.
There is no accountability in the transportation system in the wheat transportation business.
Nous voulons des coûts de transport raisonnables.
We want a reasonable transportation cost.
Le ministère des Transports et le Comité des transports ont accompli beaucoup de travail sur la question du transport du grain et sur certains problèmes que soulève l'élaboration d'un système ferroviaire vraiment compétitif.
There has been a great deal of work done in the transportation department and the transportation committee on the issue of grain transportation and some of the problems in developing a truly competitive rail system.
Il nous faut les deux genres d'experts: d'une part, ceux qui connaissent la valeur du grain, qui peuvent vendre la valeur des grains, échanger avec les gens à l'étranger et comprendre les subtilités du transport et de tous les autres aspects dont la commission est responsable et, d'autre part, ceux qui représentent les producteurs.
The expertise of both is required: those who know the value of the grain, sell the value of the grain, work with people abroad, work with all the intricacies of transportation and everything the board is responsible for; and those who represent the primary producers.
L'enquête de l'Office des transports du Canada sur les retards dans le transport des céréales survenus l'hiver dernier devait débuter en août.
The CTA inquiry into the grain transportation delays that occurred last winter were supposed to start in August.
Monsieur le Président, depuis notre arrivée au pouvoir, nous nous soucions de la rapidité du transport des céréales.
Mr. Speaker, in terms of grain transportation we have been preoccupied with the fast movement of grain since we came into office.
Nous devons disposer d'un système de transport sûr, efficace, compétitif et exploité selon des pratiques commerciales saines.
We must have a transportation system that is safe, efficient, competitively priced and operated according to sound business practices.
Depuis 1993, nous travaillons à moderniser le réseau de transport du Canada, en commercialisant les opérations de transport, en réduisant les subventions et en modernisant la législation.
We have been working since 1993 to modernize Canada's transportation network, by commercializing operations, reducing subsidies and modernizing the legislation.
Notre objectif est d'avoir un système de transport national intégré pour le nouveau millénaire, un système qui aidera le Canada à relever les défis de la concurrence sur les marchés mondiaux.
Our goal is a national integrated transportation system for the new millennium, one that will help Canada meet the challenges of competing in a global marketplace.
Un réseau de transport multimodal moderne permettra de créer des emplois et favorisera la croissance puisqu'il facilitera les échanges commerciaux internes et internationaux et stimulera l'industrie du tourisme.
A modernized multimodal transportation network will help to create jobs and growth by supporting domestic and international trade and by promoting tourism.
Un système de transport maritime plus fort et plus efficient va améliorer nos résultats sur le marché international, ce qui entraînera la création d'un plus grand nombre d'emplois pour les Canadiens.
A stronger and more efficient marine transportation system will improve our international trade performance and that means more jobs for Canadians.
Troisièmement, il permet de veiller à ce que les services de transport maritime soient organisés de façon à satisfaire les besoins des utilisateurs et qu'ils leur soient offerts à un coût raisonnable.
Third, it will ensure that marine transportation services are organized to satisfy the needs of users and are available at a reasonable cost.
Jusqu'ici, j'ai noté un remarquable consensus parmi les compagnies de transport maritimes, les sociétés d'arrimage, et même les expéditeurs tant pour ce qui est d'appuyer la mesure législative que pour en identifier les lacunes.
Up to now I have found remarkable consensus among shipping companies, stevedoring firms, unions, even shippers, both in general support for the legislation and in the identification of shortcomings.
Il semble moins probable que ces ports constitueront une partie intégrante d'une stratégie nationale cohérente permettant de répondre à nos besoins dans les secteurs du transport et du développement régional.
It seems less likely that these ports will form an integral part of a coherent national strategy for meeting our transportation and regional development needs.
Le gouvernement américain s'est doté d'une politique de transport fondée sur l'intérêt national.
The U.S. government has a transportation policy based on the national interest.
À défaut d'un engagement du gouvernement national, ce déséquilibre dans le financement et les ressources nuira sans aucun doute à la position concurrentielle du Canada dans le marché lucratif du transport international de marchandises par conteneurs.
This imbalance in funding and resources in the absence of a commitment from the national government will undoubtedly hurt Canada's position in competing for the lucrative business of international container cargo and freight.