transparent
Définition de transparent
Adjectif
Qui est diaphane, au travers de quoi l’on peut voir les objets. (Figuré) Dont on découvre facilement le sens. (Figuré) Qui ne cache rien, qui est franc et ouvert.
Nom commun
Papier muni de lignes noires horizontales, dont on se sert pour s’accoutumer à écrire droit, en le mettant sous le papier lorsqu’on écrit. Sorte de tableau sur toile, sur papier huilé, etc., derrière lequel on met des lumières pour faire paraître ce qu’il représente. Feuille de plastique utilisée comme support de présentation pour un rétroprojecteur.
Synonyme de transparent
17 synonymes de 'transparent'
clair , intelligible , limpide , net , compréhensible , facile , translucide , visible , lumineux , diaphane , distinct , léger , pur , simple , évident , pénétrable , cristallin .
Citations comportant transparent
Le moi n'a de santé et n'est franc désespoir, que parce que, ayant désespéré, transparent à lui-même, il plonge jusqu'à dieu.
Exemples de traduction français anglais contenant transparent
Il importe néanmoins de signaler que, si le Canada, comme ce fut le cas, a réussi dans le commerce, nous ne pouvons attirer les investissements et promouvoir le commerce que dans le cadre d'un régime de droit transparent et fondé sur des règles claires.
It is important to note however that if trade has been successful for Canada-and it has-we can attract investment and promote more trade as long as we are dealing in a transparent, rules based system of law.
Il n'est pas sans savoir que de nombreuses entreprises canadiennes se voient refuser des permis dans d'autres pays à la suite d'un processus qui n'est pas transparent et ne prévoit pas d'appel ou d'examen judiciaire.
He will know that many Canadian companies find themselves thwarted in their attempts to obtain licensing in other countries by a process which is neither transparent nor subject to any appeal or judicial review.
La ministre de la Justice établira-t-elle immédiatement un processus de nomination indépendant et transparent pour rétablir la confiance des Canadiens dans notre système judiciaire?
Will the justice minister move immediately to establish an independent and open appointment process to restore Canadians' faith in our court system?
Nous voulons que le système devienne transparent de sorte que les règles soient claires pour tous les participants.
We want transparencies so the rules are clear to all participants in the system.
Le NPD croit que nous devons avoir un système de contribution politique qui soit juste et transparent afin d'inclure le plus de gens possible dans notre démocratie.
The NDP believes there must be an inclusive, fair, transparent political contribution system to include as many people as possible in our democracy.
Vous pouvez bien vous interroger sur qui je suis-je vous ai parlé un petit peu et je viens de mentionner un peu de mon passé professionnel-pour dire de façon si certaine que notre système électoral canadien est ouvert et transparent et que notre système assure l'imputabilité de tous ceux dont la loi électorale est applicable.
Perhaps you are wondering who I am-I just said a few words about myself and my professional background-to be stating so confidently that our Canadian electoral system is open and transparent and makes sure that all who are governed by the elections act are accountable.
Je ne connais aucun système électoral au monde qui soit aussi transparent que le nôtre.
I submit no election system in the world is more transparent than that of this country.
Pour revenir à ce qu'un député réformiste a dit tout à l'heure, dans les deux cas, le système est entièrement transparent et il existe des mécanismes pour contrer les irrégularités.
To go back to the Reform member who spoke previously, in both cases it is entirely transparent and there are mechanisms to deal with the wrongdoing in the event something goes wrong.
Dans l'ensemble, nous aurons un régime beaucoup plus simple, transparent et prévisible.
Overall we will have a much more simplified, transparent and predictable administration and regime.
Nous espérons que le Tarif des douanes simplifié atteindra ses objectifs et réussira à améliorer la position concurrentielle de l'industrie canadienne, qu'il permettra de progresser et de mettre en place un régime transparent et prévisible, de manière à alléger le fardeau des règlements et à réduire les coûts que les entreprises doivent assu
We hope the simplified customs tariff meets its objectives of improving the competitive position of Canadian industry while going forward and providing a very transparent and predictable regime that lessens the regulatory burden and reduces the business costs that companies face.
Deuxièmement, le projet de loi C-6 établira un nouveau régime de gestion pour la vallée du Mackenzie qui sera plus convivial, plus transparent et plus facile à comprendre.
Second, Bill C-6 will provide a new system for managing the Mackenzie Valley, which will be more user friendly, more transparent and easier to understand.
La mesure met en place un système de gestion des ressources plus transparent et local.
This is a more open, visible and locally responsible form of managing resources.
La publication d'échelles de salaires justes à la suite d'un processus transparent et ouvert menant à l'établissement de tels salaires permettrait aux travailleurs et aux entrepreneurs de savoir exactement, les uns ce qu'ils toucheront, les autres ce qu'ils auront à payer.
The publishing of fair wage schedules after a transparent and open process leading to the establishment of those fair wages would allow workers and contractors to know what they will be receiving and what wages they will have to pay.
Contrairement au Parlement dirigé par le Parti conservateur, qui était très secret, le Parlement actuel s'est montré plus disposé à rendre transparent le processus gouvernemental.
Unlike the Parliament of the Conservative Party which was very secretive, this Parliament has shown itself to be more willing to open up the process.
Elle montrera que le Canada peut soutenir la création d'un régime multilatéral ouvert et transparent de commerce électronique, y participer et influer sur lui.
It ensures that we can support, participate in and influence the creation of an open, transparent, multilateral electronic commerce regime.
Nous espérons que cette conférence aboutira à l'adoption d'une politique-cadre et d'un échéancier de mise en oeuvre, deux éléments nécessaires à la création d'un contexte stable, ouvert et transparent qui favorisera l'expansion du commerce électronique mondial.
Our hope is that this conference will set out the policy framework and implementation timetable needed to establish a stable, open and transparent environment favourable to the development of worldwide electronic commerce.
Il sera tout à fait transparent et présentera des rapports régulièrement.
It will be totally transparent, reports will be made on a regular basis.
Nous, du Bloc québécois, estimons qu'il est urgent qu'un mécanisme transparent et fiable soit pensé pour soutenir les entreprises et leurs abonnés en régions, là où les coûts sont très élevés.
The Bloc Quebecois believes there is an urgent requirement to design a reliable and transparent mechanism for supporting companies and their customers in regions where costs are higher.
Le président du GIEC, le Dr Bert Bolin, a dit: «Ce processus tout à fait transparent a garanti que les analyses d'un grand nombre de propriétaires ne puissent aucunement être considérées comme le travail d'un petit groupe restreint.
I want to quote Dr. Bert Bolin, chairman of the IPCC: ``This thorough and completely open process has guaranteed that the summaries of a wide ownership in no way can be described as the work of a select few.
Le gouvernement actuel, plus que tout autre dans le passé, a été plus ouvert et plus transparent dans ses consultations pré-budgétaires, permettant à une foule de Canadiens de comparaître devant le comité ou de présenter des mémoires écrits.
This government, more than any other government in the past, has been more open, more transparent in its pre-budget consultations, allowing many Canadians the opportunity to come before the committee or provide some written submissions.
Pourquoi ne pas voir à ce qu'il y ait un débat plus ouvert et plus transparent à la Chambre et d'un bout à l'autre du pays?
Why not ensure much more open and transparent debate in the House and across the country?
Ce dont nous sommes témoins ici, c'est d'un effort, de la part des députés de l'opposition, pour instaurer un gouvernement plus transparent et plus honnête, un gouvernement qui parle davantage au nom des gens que nous représentons.
What we see happening here is an effort on the part of members in opposition to bring about a more open, honest and straightforward government on behalf of the people we represent.
Nous sommes témoins également d'une volonté, chez les ministériels qui tout aussi préoccupés par ces questions, de prendre les moyens d'instaurer un gouvernement qui soit plus transparent et nous garantisse, sans hésitation et sans équivoque, l'honnêteté et l'intégrité de la fonction publique.
We also see members concerned about the same issues and moving to do what we can to bring about a government that is more open so that we can accept without question or equivocation the honesty and integrity of our public service.
Le premier ministre ne reconnaît-il pas qu'il y aurait avantage, pour le prochain contrat d'hélicoptères en remplacement des Sea King, à mandater un comité de la Chambre pour tenir des audiences publiques afin que le processus soit clair, transparent et limpide?
Does the prime minister not acknowledge that it would be advantageous, for the next helicopter contract for replacements to the Sea Kings, for a House committee to be mandated to hold public hearings in order to ensure that the process is clear and transparent?
Monsieur le Président, le processus a été tout à fait transparent et équitable.
Mr. Speaker, this was a very open, very transparent, very fair process.
La réunion franche que j'ai eue avec des dirigeants du secteur agricole, le 21 janvier-le seul motif de plainte du Parti réformiste dans le cadre de cette prétendue question de privilège-faisait partie de cet effort ouvert, transparent et inclusif pour obtenir le point de vue des producteurs.
The straight forward meeting with farm leaders which I held on January 21 and which is the Reform Party's sole source of complaint in this alleged question of privilege was part of that open, inclusive and transparent effort to gain the benefit of producer input.
Comment le juge Estey peut-il s'attendre à un dialogue honnête, ouvert et transparent alors que la Commission canadienne du blé a traduit ces mêmes personnes devant un tribunal quasi judiciaire, réclamant des millions et des millions de dollars?
How can Justice Estey expect to have open, honest, transparent dialogue when the Canadian Wheat Board is taking the same people to a quasi-judicial court and asking for millions of millions of dollars?
Si le risque incombe au producteur, ce dernier doit être capable de le gérer par le truchement d'un conseil d'administration transparent et complètement responsable.
If the risk belongs to the farmer, he must be able to manage it through an open and fully accountable board of directors.
Les gens ont pu participer en nombre sans précédent à ce processus de consultation public et transparent et des milliers l'ont fait.
More people had more opportunity to participate in this very public and transparent process than ever before, and literally thousands did so.
Tout le processus, du début à la fin, devrait être transparent et régi par les agriculteurs.
The whole process, beginning, middle and end, would be transparent and fully in the hands of farmers.