trahir
Définition de trahir
Verbe
Faire une perfidie à quelqu’un ; lui manquer de foi. Manquer de respect ou de considération, en parlant des choses. (Droit) (Absolument) Livrer son pays, sa patrie ; agir par perfidie contre la sécurité de son pays. Découvrir, révéler ce qu’on voulait tenir caché. Ne pas seconder, desservir, rendre vain, décevoir.
Citations comportant trahir
Tromper, jouer, trahir : les secrets d'amour.
Exemples de traduction français anglais contenant trahir
Elles ont préféré porter atteinte à l'indépendance et à l'impartialité des tribunaux et trahir la confiance des Canadiens.
They chose instead to violate the independence and the impartiality of the courts and betray the faith and trust of Canadians.
Dans son discours, le chef de l'opposition a souvent cité un des mes héros politiques, Wilfrid Laurier, mais ce faisant, il a été en mesure de trahir ce grand homme d'État en choisissant avec soin certaines paroles pour soutenir ses faibles arguments.
The Leader of the Opposition in his speech often quoted one of my political heroes, Wilfrid Laurier, but by doing so was able to betray this great statesman by carefully selecting words to bolster his weak arguments.
Les gens devraient plutôt comprendre que les libéraux sont en réalité des traîtres, des démons qui n'hésitent pas trahir la jeune génération d'aujourd'hui pour une solution politique facile.
Instead people should correctly understand that the Liberals are actually treacherous demon spawn who would rather sell out today's younger generation for the sake of a quick political fix.
C'est trahir la mémoire des victimes du massacre de 1989 et c'est inacceptable.
This is a betrayal of the memories of the victims of the 1989 massacre and is reprehensible.
Russell MacLellan travaillera-t-il avec les députés fédéraux progressistes-conservateurs pour demander au gouvernement fédéral de rétablir le plancher du TCSPS en fonction du niveau provincial plutôt que fédéral, ou continuera-t-il à trahir les habitants de la Nouvelle-Écosse, comme il l'a fait pour la somatotropine bovine et l'autoroute à p
Will Russell MacLellan work with the federal Progressive Conservatives in asking that the federal government restore the CHST floor based on the provincial level and not on the federal level, or will he continue to betray Nova Scotians as he has with the BST promise and his toll highway pledges and allow Ottawa to continue its massacre of Nova Scotia's health care system?
Si Industrie Canada sous le présent gouvernement a manqué de vigilance en ce qui touche le fonctionnenent de la LPPE, comment mes collègues du Parti réformiste et moi pouvons-nous appuyer ce projet de loi, car ce serait trahir la confiance des Canadiens?
If Industry Canada of this government has been asleep at the switch with respect to the operations of SBLA, how can I and my colleagues from the Reform Party betray the trust of Canadians and support this bill?
Je ne peux pas trahir la confiance des Canadiens qui m'ont élu.
I cannot betray the trust of the Canadians who have sent me here.
Est-ce qu'elle fera comme dans le cas de la TPS et trahir ses promesses?
What is the theme going to be of this upcoming election?
En cédant aux pressions exercées par le whip pour qu'ils appuient la position du gouvernement et votent contre la motion, ils se trouveront à trahir non seulement le Parti libéral et ses traditions, mais aussi la confiance de leurs électeurs.
If they succumb to the pressure of the whip to support the government and to vote against this motion, they are not only betraying the Liberal Party and Liberal traditions, they are betraying their constituents.
Il ne faut pas trahir la confiance dont ils nous investissent.
We must not betray the trust that children put in us.
Le ministère des Affaires étrangères, avec la coopération des ministères responsables des ressources naturelles, ne cesse de brader nos richesses naturelles et de trahir le secteur des produits de base.
Canada's natural resources, our commodity industries, are continuously sold out by our foreign affairs department in collaboration with the other departments in charge of our natural resources.
Si le solliciteur général était au courant des renseignements, c'est que la GRC les lui avait communiqués et il vient de trahir la confiance de cet organisme.
The only reason the solicitor general had this information was because he was trusted with this information by the RCMP, and he has broken that trust.
On sait ce qu'est l'annexe, c'est le code de déontologie des gens qui ont pour vocation de trahir leurs semblables devant des informations concernant les individus.
As we know, Schedule 1 is the code of ethics that applies to those whose job it is to betray their fellow citizens by releasing information about them.
L'utiliser pour autre chose que le soutien du revenu, c'est, à tout le moins, trahir la confiance des travailleurs, voire les voler.
To use it for anything but income maintenance would be a breach of trust at the very least and out and out theft in the worst case scenario.
Nous n'avons pas le droit de trahir ces êtres fragiles, pas plus que nous n'avons le droit de trahir leurs parents éprouvés qui ne peuvent subvenir à leurs besoins les plus élémentaires.
We do not have the right to betray these fragile human beings, nor do we have the right to betray their distressed parents, who can no longer meet their most basic needs.