torpiller
Définition de torpiller
Verbe
Faire sauter à l’aide d’une torpille. (Figuré) Médire, calomnier quelque chose ou quelqu’un. (Figuré) Faire échouer un projet, une entreprise, de façon soudaine. (Figuré) (Vieilli) Attaquer sournoisement, faire échouer par des manœuvres occultes. (Médecine militaire) Appliquer le torpillage à un patient.
Citations comportant torpiller
Exemples de traduction français anglais contenant torpiller
La négligence du gouvernement menace de torpiller toute l'industrie et de laisser pour compte toute une génération de travailleurs compétents. La négligence du gouvernement menace de torpiller toute l'industrie et de laisser pour compte toute une génération de travailleurs compétents.
The government's neglect is threatening to torpedo the entire industry and jettison a whole generation of trained shipyard workers.
Tout a bien marché jusqu'à ce que le représentant du gouvernement décide de torpiller toutes les exportations de charbon. Tout a bien marché jusqu'à ce que le représentant du gouvernement décide de torpiller toutes les exportations de charbon.
This worked out all right until the government representative for Devco decided to torpedo any exports of coal.
Mon hypothèse, c'est qu'en échange de certaines dispositions favorables aux artistes québécois introduites dans le projet de loi sur le droit d'auteur, le Bloc québécois a consenti à torpiller cette mesure législative indispensable. Mon hypothèse, c'est qu'en échange de certaines dispositions favorables aux artistes québécois introduites dans le projet de loi sur le droit d'auteur, le Bloc québécois a consenti à torpiller cette mesure législative indispensable.
It is my thesis that the payback the Bloc Quebecois gave to the minister for achieving certain objectives for Quebec artists in the copyright bill was that it would thwart this very necessary piece of legislation.
On se demande pourquoi M. Bouchard fait perdre du temps à tout le monde avec sa commission bidon qui a le mandat de torpiller les efforts de ceux et celles qui osent travailler à l'amélioration de l'avenir du Canada. On se demande pourquoi M. Bouchard fait perdre du temps à tout le monde avec sa commission bidon qui a le mandat de torpiller les efforts de ceux et celles qui osent travailler à l'amélioration de l'avenir du Canada.
One wonders why Mr. Bouchard is wasting everyone's time with his phoney commission, whose mandate is to torpedo the efforts of those who dare work to improve Canada's future.
Le Parti réformiste cherche à torpiller le projet de loi. Le Parti réformiste cherche à torpiller le projet de loi.
The Reform Party wants to kill the bill.