théorique

Il a parlé des problèmes théoriques, des problèmes qui hanteront le gouvernement jusqu'à ce qu'il y ait trouvé une solution. Il a parlé des problèmes théoriques, des problèmes qui hanteront le gouvernement jusqu'à ce qu'il y ait trouvé une solution.

He talked about the theoretical problems, the problems that will plague the government until it fixes them.

Elles ont acquis notamment des droits théoriques à l'égalité, à l'équité salariale et à la sécurité. Elles ont acquis notamment des droits théoriques à l'égalité, à l'équité salariale et à la sécurité.

In particular, they have gained notional rights to equality, wage equity and security.

Le député de Churchill a passé des heures et des heures à parler avec des gens qui s'occupent du réseau des parcs, des gens de Patrimoine Canada et des gens ayant des connaissances pratiques aussi bien que théoriques. Le député de Churchill a passé des heures et des heures à parler avec des gens qui s'occupent du réseau des parcs, des gens de Patrimoine Canada et des gens ayant des connaissances pratiques aussi bien que théoriques.

I want to say the hon. member for Churchill has spent hours and hours speaking with people who are involved in the parks system, speaking with people involved in Heritage Canada, knowledgeable people on the ground as well as in the park theory field.

Il s'agit d'une stratégie globale qui vise à favoriser la création de nouvelles possibilités pour les Canadiens grâce à un accès accru aux connaissances théoriques et pratiques qui leur seront nécessaires pour obtenir de meilleurs emplois et atteindre un niveau de vie supérieur à l'aube du XXIe siècle. Il s'agit d'une stratégie globale qui vise à favoriser la création de nouvelles possibilités pour les Canadiens grâce à un accès accru aux connaissances théoriques et pratiques qui leur seront nécessaires pour obtenir de meilleurs emplois et atteindre un niveau de vie supérieur à l'aube du XXIe siècle.

It is a comprehensive strategy designed to help create new opportunity for Canadians by expanding access to the knowledge and skills needed for better jobs and higher standards of living as we enter the 21st century.

Monsieur le Président, je vais tenir compte de votre mise en garde au sujet de la pertinence dans la mesure où vous avez permis au député de poser certaines questions théoriques. Monsieur le Président, je vais tenir compte de votre mise en garde au sujet de la pertinence dans la mesure où vous avez permis au député de poser certaines questions théoriques.

Mr. Speaker, I will take your words of caution with respect to relevance advisedly as you did of course allow the hon. member to pose certain rhetorical questions.