test
Définition de test
Test
Essai, opération que l’on fait pour vérifier la véracité d’une hypothèse ou d’un fait. Examen, concours ou épreuve évaluant les capacités d’une personne. (Technique) Opération de vérification des propriétés physiques d’un produit.
Nom commun
(Argot) Apocope de tester.
Verbe
Synonyme de test
13 synonymes de 'test'
carapace , essai , épreuve , vérification , habitacle , expérience , examen , enveloppe , cuirasse , coquille , audition , expérimentation , questionnaire .
Citations comportant test
Exemples de traduction français anglais contenant test
Le premier est le test du consentement démocratique. Le premier est le test du consentement démocratique.
The first is the test of democratic consent.
Il y a un troisième test à imposer à toute modification constitutionnelle qui est proposée et c'est celui de l'intérêt national. Il y a un troisième test à imposer à toute modification constitutionnelle qui est proposée et c'est celui de l'intérêt national.
There is a third test which must be applied to any proposed constitutional amendment and that is the test of the Canadian national interest.
Je suis d'avis que ce test ne peut finalement être administré que par le Parlement du Canada. Je suis d'avis que ce test ne peut finalement être administré que par le Parlement du Canada.
I suggest that is a test that in the final analysis only the Parliament of Canada can apply.
Permettez-moi tout d'abord d'appliquer le test du consentement démocratique tel que nous le comprenons. Permettez-moi tout d'abord d'appliquer le test du consentement démocratique tel que nous le comprenons.
Let me apply first of all the test of democratic consent as we understand it.
À notre avis, cela répond donc au test du consentement démocratique d'une manière pratiquement incontestable. À notre avis, cela répond donc au test du consentement démocratique d'une manière pratiquement incontestable.
In our judgment that therefore meets this test of democratic consent in a virtually indisputable way.
Nous estimons que le test du consentement démocratique n'a pas encore été complètement réussi.
We would suggest the test of democratic consent has not yet been fully passed.
En ce qui concerne l'application du test de la primauté du droit, le gouvernement dit que l'article 43 de la Loi constitutionnelle de 1982 est la formule de modification qui devrait s'appliquer à la résolution du Québec.
With respect to application of the test of the rule of law, the government says that section 43 of the 1982 Constitution Act is the appropriate amending formula to apply to the Quebec resolution.
Permettez-moi d'appliquer le test de l'intérêt national du Canada à cette modification.
Let me make a preliminary application of the test of the Canadian national interest to this amendment.
Je trouve que c'est un bon test en démocratie.
I find this a good test of democracy.
Les cantons de l'Est ont constitué un test qui a très bien fonctionné.
The eastern townships was a test case and it worked out quite well.
D'abord, le comité mixte doit voir à ce que les modifications réussissent le test du consentement démocratique.
The first obligation of the special joint committee must be to ensure that the amendments meet the test of democratic consent.
Enfin, le comité devra s'assurer que la modification résiste au test de la règle de droit.
A second concern for the committee is to ensure that the amendment meets the test of the rule of law.
Le test du consentement démocratique est le premier principe qui devrait s'appliquer dans les circonstances, à notre avis.
The test of democratic consent is the first principle we feel should be applied, under the circumstances.
Le deuxième test est la règle du droit.
The second test is the rule of law.
Le troisième test a trait à l'intérêt national.
The third test relates to the national interest.
Elle a continué d'exprimer de sérieux motifs d'inquiétude à l'égard du test des médicaments dont les Canadiens font usage quotidiennement, qui laisserait à désirer.
She continued to express some very grave concerns about inadequate testing of drugs which Canadians use daily.
Nous avons vu la dévastation qui a résulté de cette politique qui avait peut-être l'air bonne sur papier, mais qui n'a pas passé le test de bon gouvernement.
We have seen the devastation that occurred as a result of some of those policies which may have seemed good on paper but in reality did not stand the test of good government.
Par conséquent, il semble que les modifications apportées à la clause 17 ont subi avec succès le test du consentement démocratique.
Therefore it appears that term 17 amendments have passed the test of democratic consent.
Je tiens à toucher un mot sur le test qu'a évoqué notre chef ce matin, le test du consentement démocratique et mettre le doigt sur certains aspects où le consentement démocratique faisait précisément défaut.
I want to pass on to the test which was mentioned by our leader this morning, the test of democratic consent, and offer some suggestions as to where it may be suspect or found to be lacking with regard to the whole matter of democratic consent.
La province de la Saskatchewan n'a aucun doute sur le caractère concluant du test d'empreintes génétiques.
The province of Saskatchewan had no doubts about the conclusiveness of the DNA test.
Pourquoi même s'exposer à subir un test d'ivressomètre?
Why let ourselves get into the position where we have to go for a blood alcohol test?
Le jeune homme, qui a une coupure à la tête, se soumet au test des policiers: son taux d'alcoolémie est de 0,11,30 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang de plus que la limite de 0,08.
He ended up with a cut on his head, and when he took the police breathalyser test, his level was 0.1130 over the 0.08 limit.
Appliquons ce test au cas Feeney.
Let us apply that test to the Feeney case.
Les responsables de la GRC ont annoncé leur intention d'alléger le test d'habileté physique, parce que trop de femmes échouaient.
They have announced their intention to relax the physical abilities test because too many women were failing the test.
À la GRC, on dit que le test d'habileté physique consiste à simuler une situation où le policier doit réagir, par exemple prendre un suspect en chasse ou transporter un blessé pour l'éloigner des lieux de l'accident.
The RCMP says the physical test is meant to simulate something a police officer may be called upon to do, such as chase a suspect or carry an injured victim from an accident scene.
Il ressemble grandement au test de l'ivressomètre, qui sert couramment à vérifier si quelque'un n'est pas en état d'ébriété.
It is very much along the lines of the breathalyser test, a commonplace test for sobriety.
On sait que même si un bon nombre de ces produits sont fiables, la moitié au moins ne passerait pas un test de sûreté.
In fact we know that while many of these products are reliable, a full 50% would fail a health based test.
Mes arguments reposent sur un test simple qui comprend trois questions.
They stem from a simple test consisting of three questions.
Ce test n'a rien de neuf.
There is no novelty in this test.
La Cour suprême du Canada a déjà formulé le test de la contrainte minimale à utiliser pour déterminer si une mesure législative viole des droits garantis par la Charte.
The Supreme Court of Canada has formulated the minimal impairment test to use whenever it analyses whether legislation infringes on rights guaranteed under the charter.