terminologie
Définition de terminologie
Nom commun
(Didactique) Ensemble des termes techniques, d’une science, d’un art ou d’un domaine donné. Art de repérer, d'analyser et, au besoin, de créer (→ voir néologie) le vocabulaire pour une technique donnée, dans une situation concrète de fonctionnement de façon à répondre aux besoins d'expression de l'usager. Idiolecte spécifique à un auteur, à un penseur, à un courant de pensée. (Par extension) Sociolecte, ensemble des termes, des expressions propre à une région, à un groupe social.
Synonyme de terminologie
9 synonymes de 'terminologie'
jargon , langue , phraséologie , vocabulaire , dialecte , nomenclature , style , taxinomie , technologie .
Citations comportant terminologie
Exemples de traduction français anglais contenant terminologie
On s'inspire aussi largement de la forme et de la terminologie de la convention type produite par l'OCDE. On s'inspire aussi largement de la forme et de la terminologie de la convention type produite par l'OCDE.
It also largely reflects the format and language of the model convention prepared by the OECD.
Dans ce cas aussi la convention proposée reprend la terminologie et le modèle des conventions fiscales signées par le Canada. Dans ce cas aussi la convention proposée reprend la terminologie et le modèle des conventions fiscales signées par le Canada.
Again the proposed treaty generally follows the language and pattern of tax treaties already concluded by Canada.
Nous avons vu de nombreux exemples horribles de ces dangers partout dans le monde depuis une vingtaine d'années, notamment dans les zones de conflit ou dans les zones de service spécial, pour employer la terminologie consacrée. Nous avons vu de nombreux exemples horribles de ces dangers partout dans le monde depuis une vingtaine d'années, notamment dans les zones de conflit ou dans les zones de service spécial, pour employer la terminologie consacrée.
We have seen many horrific examples of that around the world over the last couple of decades, in particular in conflict zones or special duty zones as they are called.
Beaucoup de gens croient que la terminologie relative à la garde et aux droits de visite en droit de la famille laisse entendre qu'il y a un gagnant et un perdant, ce qui encourage les parties à rivaliser l'un avec l'autre pour avoir le statut de vrai ou de meilleur parent. Beaucoup de gens croient que la terminologie relative à la garde et aux droits de visite en droit de la famille laisse entendre qu'il y a un gagnant et un perdant, ce qui encourage les parties à rivaliser l'un avec l'autre pour avoir le statut de vrai ou de meilleur parent.
Many believe that the very terminology of custody and access in family law legislation reflects a winner and loser approach that encourages the parties to compete with each other for the status of real or best parent.
Même après avoir réalisé tout cela, après s'être tant serré la ceinture, peu importe la terminologie employée, la Société doit encore produire des centaines de millions de dollars de plus, pas pour offrir de meilleurs services postaux aux Canadiens, mais bien pour enrichir davantage les coffres du gouvernement du Canada. Même après avoir réalisé tout cela, après s'être tant serré la ceinture, peu importe la terminologie employée, la Société doit encore produire des centaines de millions de dollars de plus, pas pour offrir de meilleurs services postaux aux Canadiens, mais bien pour enrichir davantage les coffres du gouvernement du Canada.
Now, even after all those gains, increasing and tightening of the belt or whatever the corporate terminology is, right sizing, there is this added pressure to come up with hundreds of millions of dollars more, not to add to the service provided by Canada Post but to add to the coffers of the Government of Canada.
Premièrement, simplifier la loi en remplaçant la terminologie vieillie par des expressions courantes, afin de la rendre conforme à d'autres régimes et d'éliminer des éléments excessivement prescriptifs.
One, to simplify the legislation by replacing outdated terminology using everyday language, harmonizing with other regimes and taking out excessively prescriptive details.
D'habitude cette terminologie s'applique au Sénat, mais puisque ce projet de loi est originaire du Sénat et qu'il a déjà été adopté par ce dernier, le second examen objectif a eu lieu en premier, et c'est la Chambres des communes qui procède au second examen objectif.
Usually that terminology is applied to the Senate but since the bill started in the Senate and has already been passed by the Senate, its sober second thought has become the first thought, and so here we are giving it sober second thought in this Chamber.
Le député affirme également que les anciens combattants de la marine marchande n'ont pas eu droit à certains avantages ou prestations en raison de la terminologie restrictive utilisée dans la loi.
The hon. member also suggests that merchant navy veterans have been denied access to benefits because of restrictive wording in the legislation.
Monsieur le Président, cet amendement vise à clarifier la terminologie française du projet de loi, et je vote en faveur.
Mr. Speaker, the purpose of this amendment is to clarify the French version of the bill and I support it.
Il semblait utiliser la terminologie exacte lorsqu'il parlait de nos militaires qui sont honorables et dévoués et qui travaillent d'arrache-pied.
He seemed to be using all the correct terminology when speaking about our military being honourable, dedicated, devoted and hard working.
Pour employer la terminologie du ministre en matière de prévention de la criminalité, si ce projet de loi était modifié comme certains membres du comité l'ont proposé, on pourrait se servir de l'ADN au moment de l'accusation.
To use the minister's own terminology about prevention in the area of crime, this bill if it was amended in the way that the some members on the committee had suggested, would allow for the use of DNA at the time of charge.
Le texte modifie la Loi sur la Monnaie royale canadienne pour mettre à jour la terminologie en matière de pièces de monnaie de façon qu'elle reflète les marchés visés plutôt que les métaux qui entrent dans leur composition.
This enactment amends the Royal Canadian Mint Act to update the terminology for coins in order to reflect the markets served rather than the metals of which the coins are composed.
À l'heure actuelle, les provinces et les territoires disposent d'un système composé de deux instances où un tribunal provincial ou territorial travaille de concert avec un tribunal supérieur, la Cour du banc de la Reine ou une cour suprême selon la terminologie utilisée.
Currently all Canadian jurisdictions operate with a two-court system where a provincial or a territorial court works in conjunction with a higher court, either a Queen's bench or a supreme court, depending on the terminology used.
Souvent, la terminologie peut choquer ceux que rien n'amène à étudier le droit et l'histoire.
The vocabulary itself often offends the senses and sensibilities of those whose world is not so close to the study of law and history.
Comme bien des domaines, le droit parlementaire a sa terminologie propre.
Like many specialities, parliamentary law has its own particular vocabulary.
L'utilisation d'une terminologie évasive est scandaleuse.
Stonewalling on terminology is disgraceful.
Le projet de loi modifie la Loi sur la Monnaie royale canadienne pour mettre à jour la terminologie en matière de pièces de monnaie de façon qu'elle reflète les marchés visés plutôt que les métaux qui entrent dans leur composition.
The bill will amend the Royal Canadian MINT Act to update the terminology for coins in order to reflect the market surge rather then the metals of which the coins are composed.
En effet, certaines lois ont recours à des procédures ou une terminologie qui doivent être modifiées pour reconnaître le nouveau territoire du Nunavut, la Cour de justice du Nunavut et le tribunal à palier unique.
A number of our acts use procedures or terminology which must be altered to recognize the new territory of Nunavut, the Nunavut court of justice and the single level of court.