tendu
Définition de tendu
Adjectif
Qui subi une tension (arc, élastique, ressort, etc.) Qui exerce un effort en parlant des muscles, du corps. Arrondi, enflé, œdémateux, turgescent. Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc. Qui exprime cette tension intellectuelle. Qui subit une tension nerveuse, angoissé, anxieux, énervé, soucieux, nerveux. Qui marque un tempérament tourmenté, un état d’énervement.
Citations comportant tendu
L'avenir, si tendu que soit notre désir, est une perspective sans profondeur. il n'a vraiment nulle attache solide avec le réel. c'est pourquoi nous disons qu'il est dans le sein de dieu.
Exemples de traduction français anglais contenant tendu
La ministre peut-elle dire à la Chambre, comment il se fait que Li Tong Sang, le chef de la triade de Macau, qui a obtenu le droit d'établissement au Canada, est passé au travers des mailles du filet tendu par la ministre pour combattre le crime organisé?
Can the minister tell the House how Lai Tong Sang, the Macao Triad leader who received landed status in Canada, slipped through the stranglehold the minister has on organized crime?
Ensemble les membres de cette famille sont venu à la rescousse, ils ont tendu une main secourable, ils se sont entraidés.
Together they came, cared, reached out and helped.
Les policiers travaillent toujours dans un environnement tendu et le public accorde de plus en plus d'attention aux policiers et au travail qui leur est confié.
Police are always working in a pressure filled environment and there is more and more attention drawn to police and the job they are entrusted with.
Dans deux semaines, la Cour suprême va, bien malgré elle, entrer dans le piège politique que lui a tendu le gouvernement.
Two weeks from now, the Supreme Court will fall against its will into the political trap laid by the government.
Les Canadiens ont toutefois tendu la main à leurs concitoyens pour leur offrir de l'aide et pour leur donner la preuve de la solidarité qui existe dans notre pays.
However, individual Canadians reached out to fellow Canadians to offer help and demonstrate sense of community that exists in the country.
Je suis un peu tendu à l'heure actuelle, mais je crois que j'ai de bonnes raisons de l'être.
I am a little excited now but I think for a very good cause.
Le 2 juillet 1996, Kehoe et un autre auteur de meurtres multiples en libération conditionnelle ont tendu une embuscade à Wendy Carroll, un agent immobilier, ils lui ont tranché la gorge et l'ont laissée pour morte.
On July 2, 1996, Kehoe and another paroled multiple murderer ambushed a real estate agent by the name of Wendy Carroll, slashed her throat and left her for dead.
Beaucoup de députés de notre parti ont tendu la main à maintes reprises aux députés d'en face.
Many members in our party have reached out their hands repeatedly to members from the other side.
Eh bien, cette fois-ci, le premier ministre du Québec a tendu la main au premier ministre du Canada, le 15 mai 1998, en lui transmettant une lettre dans laquelle il lui expliquait l'ensemble du contexte dans lequel l'opération se faisait.
Well, this time, the Premier of Quebec opened the door to the Prime Minister of Canada, on May 15, 1998, by sending him a letter in which he explained to him exactly what was going on.