témoignage
Définition de témoignage
Nom commun
Action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit. (Figuré) Action de déclarer, d’avouer ou de reconnaître. Preuve ; marque extérieure de quelque chose.
Synonyme de témoignage
17 synonymes de 'témoignage'
preuve , marque , justification , signe , démonstration , manifestation , déclaration , affirmation , témoin , indice , empreinte , attestation , trace , stigmate , hommage , gage , confirmation .
Citations comportant témoignage
Exemples de traduction français anglais contenant témoignage
La commission a entendu les témoignages de trois ministères du gouvernement fédéral et de nombreux autres témoins venus de tous les coins du pays qui se préoccupent du projet. La commission a entendu les témoignages de trois ministères du gouvernement fédéral et de nombreux autres témoins venus de tous les coins du pays qui se préoccupent du projet.
Evidence was put forward by three federal government departments and many others from across the country who are concerned about this project.
Permettez-moi de faire état de quelques témoignages. Permettez-moi de faire état de quelques témoignages.
Let me read into the record some of the evidence of that.
Nous avons tenu 33 séances dans 18 villes et avons entendu des Canadiens, y compris des jeunes, présenter plus de 270 témoignages au sujet du régime. Nous avons tenu 33 séances dans 18 villes et avons entendu des Canadiens, y compris des jeunes, présenter plus de 270 témoignages au sujet du régime.
We held 33 sessions in 18 cities, hearing more than 270 former presentations from Canadians on the plan including young Canadians.
Grâce au leadership de son président, M. Paul Boyer, cette petite entreprise de cinq employés a développé un logiciel de pointe qui s'est valu des témoignages éloquents d'Hydro-Québec et du ministère québécois de l'Environnement et de la Faune. Grâce au leadership de son président, M. Paul Boyer, cette petite entreprise de cinq employés a développé un logiciel de pointe qui s'est valu des témoignages éloquents d'Hydro-Québec et du ministère québécois de l'Environnement et de la Faune.
Under the leadership of its president, Paul Boyer, this small business employing five people developed state-of-the-art software which received high praise from Hydro-Québec and Quebec's Ministry of Environment and Wildlife.
Est-ce que cela ne devrait pas plutôt dépendre des témoignages d'experts en matière légale et constitutionnelle que le comité entendra? Est-ce que cela ne devrait pas plutôt dépendre des témoignages d'experts en matière légale et constitutionnelle que le comité entendra?
Or, should it depend on what the committee hears by way of expert legal and constitutional opinion?