justification
Définition de justification
justification (Nom commun)
Action de justifier quelqu’un, de se justifier; preuves qui servent à justifier. (Quelquefois) Preuve que l’on fait de quelque chose par titres, par témoins, etc. (Religion chrétienne) L’action et l’effet de la grâce pour rendre les hommes justes. (Spécialement) (Imprimerie) La longueur des lignes, leur nombre dans une page.
Synonyme de justification
17 synonymes de 'justification'
preuve , témoignage , démonstration , défense , motif , raison , explication , établissement , éloge , réponse , fondement , excuse , confirmation , argument , apologie , affirmation , raison d'être .
Antonyme de justification
4 antonymes de 'justification'
accusation , calomnie , critique , découvert ,
Citations comportant justification
Les révolutions n'ont pas besoin de justification puisqu'elles sont les coups de foudre de la justice.
Si l'oeuvre de dieu est tout entière bonne, c'est qu'elle est tout entière utile au salut de l'homme ; elle n'est donc pas en soi une fin, mais un moyen qui tire sa justification de l'usage que nous en faisons.
Exemples de traduction français anglais contenant justification
Si les faits s'avèrent exacts, et si le député est un démocrate comme je le crois, ne pense-t-il pas que ces incidents sont une justification parfaite pour réclamer le droit de révocation?
If it is proven to be correct about the way the money was raised, and if this member believes in democracy and I believe he does, would the member opposite not agree this is a perfect case for the right of recall in the country?
Il y a eu des consultations, je tiens à le souligner parce que souvent les députés libéraux, lorsqu'on discute avec eux du dossier de la modification constitutionnelle qui touchera le Québec, semblent dire que celui-ci n'a pas fait l'objet de consultations, d'où leur justification d'en faire.
I should point out that consultations took place, because when it comes to the constitutional amendment that will affect Quebec, Liberal members often claim no consultations were held, in an attempt to justify their desire to hold such consultations.
J'ai demandé une justification des coûts à Parcs Canada, non seulement en tant que porte-parole pour les parcs, mais aussi en tant que député de la région.
I have repeatedly asked for a cost justification from Parks Canada not only as the parks critic but also as the member of Parliament for the area.
Il a parlé de la justification des coûts et voulait obtenir des renseignements à ce sujet.
He mentioned cost justification and wanting to get the information.
Il y a toujours une certaine justification à cela, mais généralement elle vient du fait que le gouvernement a laissé traîner les choses trop longtemps, jusqu'à la 11e heure, si je peux m'exprimer ainsi.
There is always truth in that claim but the truth comes from the fact that the government has left it until the 11th hour, so to speak.
À part la justification et les intentions motivant la clause de dérogation, bonnes ou mauvaises, certains ont prévu le danger potentiel que présenterait une constitution permettant à une province de ne pas tenir compte d'une loi fédérale ou d'un jugement de la Cour suprême sur la constitutionnalité d'une loi provinciale.
Aside from the rationale and intentions behind the notwithstanding clause, good, bad or otherwise, there were those who saw the potential danger in having a constitution which could allow a province to disregard federal legislation or a ruling by the supreme court concerning the constitutionality of a provincial law.
Selon l'article 1 de la Charte canadienne des droits et libertés, une assemblée législative ne peut violer les droits garantis dans la Constitution que dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer.
Section 1 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms stresses that a legislature cannot violate charter guaranteed rights unless it can demonstrate that the violation is reasonably justifiable.
Je demande une meilleure justification du fait de ne pas donner à ces agents de la paix les outils nécessaires pour faire leur travail.
I would again ask for a more compelling justification for these peace officers' not being issued with the appropriate tools to do the job that most peace officers have.
Le processus fournit la justification à la description de consensus scientifique substantiel.»
The process provides justification for the description of substantial scientific consensus''.
Dans les 30 jours suivant l'annonce de la soumission gagnante, le groupe d'arbitrage devra remettre un rapport complet présentant la soumission finale des deux parties et la justification détaillée, point par point, de son choix quant à l'offre retenue.
Within 30 days of the announcement of the successful submission, the arbitration panel shall submit a full report containing the final submission of both parties and a full point by point justification of the arbitration panel's choice of the submitted offers.
(14) Dans les trente jours de l'annonce d'une proposition agréée, la commission d'arbitrage dépose un rapport énonçant les propositions finales des deux parties et une justification point par point du choix fait par elle des propositions soumises.
(14) Within 30 days of the announcement of the successful submission, the arbitration panel shall submit a full report containing the final submission of both parties and a full point by point justification of the arbitration panel choice of the submitted offers.
Dans les 22 pages qui suivent, on trouve au moins 17 propositions précises visant à accroître les dépenses et la justification d'autres hausses des dépenses déjà prévues dans le budget de 1997-1998.
This is then followed by 22 pages containing at least 17 specific proposals for increased spending, as well as the defence of a dozen more spending increases already provided for in the 1997-98 budget.
C'est la seule justification morale de la peine capitale.
I think that is the only moral justification for capital punishment.
C'est aussi la seule justification morale des pertes de vies découlant d'interventions militaires.
I think it is the only moral justification for taking lives through military action.
L'Irak a été incapable de fournir une justification non militaire pour cet équipement et ce matériel.
Iraq was unable to provide a non-military justification for the equipment and materials.
Sur ce point particulier, tout le monde s'entend pour dire qu'il n'existe à ce jour aucune justification suffisante pour permettre qu'on clone des humains, et ce, peu importe le procédé utilisé.
On this point in particular, everyone agrees that there is not, at this time, any good justification for allowing the cloning of human beings, whatever the procedure used.
Dans la mesure où le budget fait la part plus belle à de nouveaux programmes de dépenses plutôt qu'à la réduction de la dette, qui ne fait d'ailleurs l'objet d'aucun engagement, et à la réduction des impôts, pour lequel l'engagement reste modeste, quelle justification la députée peut-elle avancer?
In so far as the budget places much greater emphasis on new spending programs than on either debt reduction, with zero commitment to that in the budget, or tax relief with only a modest commitment, how does the member square that?
Je ne crois pas que la justification que l'on donne pour leur imposer ce projet de loi soit raisonnable.
The justification for imposing it on them I do not think is reasonable.
Cette augmentation prévue des recettes ne devrait pas servir de justification au gouvernement pour réduire davantage les crédits parlementaires alloués à l'Agence.
This increase in revenue should not be used as an excuse by the government to further cut appropriations allocated to the agency.
Cet article prévoit en effet que les droits et libertés ne peuvent être restreints par une règle de droit que dans des limites qui sont raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique.
This section states that rights and freedoms are subject only to such reasonable limits prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society.
S'il n'est pas donné suite aux conclusions ou recommandations du comité, le chef d'état-major sera tenu de fournir une justification écrite à cet égard.
If any finding or recommendation of the grievance board is not acted upon, the chief of defence staff will be required to provide reasons in writing for not doing so.
Après avoir étudié la jurisprudence pertinente, le Comité mixte arrive à la conclusion que les articles 56 et 57 du Règlement sont incompatibles avec la liberté d'expression garantie par la Charte canadienne des droits et libertés et que la justification des restrictions imposées par ces articles ne peut pas se démontrer dans une société lib
Having considered the relevant case law, the joint committee has formed the opinion that sections 56 and 57 are inconsistent with the freedom of expression guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms and that the restrictions imposed by these sections cannot demonstrably be justified in a free and democratic society.
Il est clair qu'il n'existe à ce jour aucune justification suffisante pour permettre qu'on clone des humains et ce, peu importe le procédé utilisé.
Clearly, at this point in time, there is no justification for cloning human beings, regardless of the process used.
Monsieur le Président, comme le député le sait sûrement, ces derniers mois, j'ai rencontré de nombreuses victimes de la tragédie du sang contaminé, je leur ai parlé directement, j'ai discuté avec elles du processus d'indemnisation et je leur ai expliqué personnellement, comme je l'ai fait à la Chambre des communes, la justification du proces
Mr. Speaker, the hon. member should know that in the course of the past several months I have met with many victims of the tainted blood tragedy, spoke to them directly, spoke to them about the approach being taken toward compensation and personally explained to those victims, as I have in the House of Commons, the reason for the approach taken by all governments in the country toward the
Cette décision est sans appel et aucune justification n'est fournie.
There is no appeal and no justification given for this decision.
La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration peut-elle fournir: a ) une explication et une justification du droit exigé pour l'établissement qui s'applique au parrainage des membres de la famille; b ) la totalité des recettes perçues depuis le début de l'application de ce droit à cette forme de parrainage; c ) la rubrique où figure ce c
Can the Minister of Citizenship and Immigration please provide: ( a ) the rationale and justification for the right-of-landing-fee (ROLF) as it applies to the sponsorship of family members; ( b ) the total revenue collected as a consequence of this aspect of this fee since its inception; ( c ) the location of this revenue item within the public accounts for this department; ( d ) the amoun
Y a-t-il une justification quelconque à cette discrimination?
Is there something justifiable about that discrimination?
Si le gouvernement estime qu'ils ont tort, l'article 1 de la Charte garantit que le gouvernement ne peut intervenir que dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique.
If the government thinks they are wrong, section 1 of the charter guarantees the government can only interfere in accordance with reasonable limits prescribed by law that can be demonstrably justified in a free and democratic society.
Sa justification était purement juridique.
Its rationale was purely legal.
Je n'y trouve rien à redire s'il y a quelque justification à lancer le processus de réhabilitation.
I cannot see any problem in that if there is some justification to the pardoning process.