sueur
Définition de sueur
Nom commun
(Anatomie) Humeur aqueuse qui sort par les pores de la peau. Action de suer. (Figuré) (Au pluriel) Les peines qu’on s’est données pour réussir à quelque chose.
Citations comportant sueur
Exemples de traduction français anglais contenant sueur
Cependant, de notre côté, c'est avec de la sueur de bras qu'il faut amasser de l'argent, tandis que de l'autre côté, tout ce qu'ils ont à faire, c'est quelques activités de financement avec de grosses entreprises. Cependant, de notre côté, c'est avec de la sueur de bras qu'il faut amasser de l'argent, tandis que de l'autre côté, tout ce qu'ils ont à faire, c'est quelques activités de financement avec de grosses entreprises.
We, however, collect money by the sweat of our brow, while the other side has only to organize a few corporate financing activities.
Les libéraux sont en train d'extirper aux contribuables de l'argent qu'ils ont gagné à la sueur de leur front, qui est le fruit de leur labeur. Les libéraux sont en train d'extirper aux contribuables de l'argent qu'ils ont gagné à la sueur de leur front, qui est le fruit de leur labeur.
The Liberals are plucking from taxpayers what they make by the sweat of their brows and the fruits of their labour.
On a souligné à plusieurs reprises déjà aujourd'hui l'intérêt des agriculteurs, de ceux qui cultivent, qui travaillent à la sueur de leur front. On a souligné à plusieurs reprises déjà aujourd'hui l'intérêt des agriculteurs, de ceux qui cultivent, qui travaillent à la sueur de leur front.
It has been emphasized several times already today, serving their interests, the interests of farmers, those who grow this stuff, who work hard by the sweat of their brow.
Croit-il que c'est raisonnable que la commission puisse prendre ces produits que les agriculteurs ont récoltés à la sueur de leur front, pour lesquels ils ont couru des risques, et qu'elle les remette au gouvernement pour qu'il en fasse ce qu'il veut ou qu'elle les rachète au gouvernement? Croit-il que c'est raisonnable que la commission puisse prendre ces produits que les agriculteurs ont récoltés à la sueur de leur front, pour lesquels ils ont couru des risques, et qu'elle les remette au gouvernement pour qu'il en fasse ce qu'il veut ou qu'elle les rachète au gouvernement?
Does he feel it is right for the board to take the property farmers have worked for, sweated over and took all the risk for and simply give it to the government to do anything with or to buy it back from the government?
Actuellement, les réservistes sont obligés de prendre leurs propres vacances, gagnées à la sueur de leur front, pour participer à des camps d'entraînement. Actuellement, les réservistes sont obligés de prendre leurs propres vacances, gagnées à la sueur de leur front, pour participer à des camps d'entraînement.
Presently, reservists have been forced to use their own hard-earned vacation time to attend training courses.
Il a décidé qu'il pouvait obtenir un meilleur prix pour le grain qu'il cultivait lui-même, à la sueur de son front, sur sa propriété privée, avec sa propre machinerie, à partir des semences qu'il avait achetées avec son propre argent.
He decided that he could get a better price for the grain he grew on his private property with his own seed that he purchased with his own money, with his own labour and with his own equipment.
Aujourd'hui, les habitants du Cap-Breton se souviennent de l'époque où leur île était le moteur du Dominion, où leur sang et leur sueur alimentaient la machine de guerre de l'empire britannique.
Today Cape Bretoners remember when their island was the engine for the Dominion, when their blood and sweat fed the war machine of the British Empire.
Cela devrait-il nous conduire à penser que cette superagence, avec les vastes pouvoirs qu'on se propose de lui donner, serait une façon plus sage de gérer l'argent que les contribuables ont gagné à la sueur de leur front et que le gouvernement continue à leur prendre?
Would this lead us to believe that this super agency with extensive powers being contemplated would in any way be a wiser way to manage Canadian hard earned tax dollars that the government continues to take?
Comme l'homme doit gagner sa vie à la sueur de son front, celui qui n'a pas droit au fruit de son labeur n'a aucun moyen de survivre.
Since man has to sustain his life by his own effort, the man who has not right to the product of his effort has no means to sustain his life.
C'est une honte que les politiques gouvernementales aient siphonné année après année ce que nous avions gagné à la sueur de notre front.
It is a shame that government policies over the years have basically stolen from us what we have worked so hard to earn.
Les contribuables peuvent dire adieu à un autre million de leurs dollars gagnés à la sueur de leur front parce qu'ils ont été engloutis dans une nouvelle mésaventure de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.
Taxpayers can kiss another cool million of their hard earned dollars goodbye because the Atlantic Canada Opportunities Agency has failed again.