succomber

Pourquoi éviter à des gens la mort par le shrapnel si on les laisse succomber à la malaria, au froid ou à la faim?

Why replace death from shrapnel wounds with death from malaria, with death from cold or hunger?

Nous ne devons pas succomber à la tentation d'une société où le principe de la gratification instantanée qui règne dans bien des domaines serait appliqué à une question aussi essentielle que celle-ci.

We are not able to participate further in a society that would allow for instant gratification on so many other fronts to be brought to bear on any issue as critical as this.

Par ailleurs, les progrès des sciences médicales font que des victimes qui seraient mortes en des temps plus anciens survivent maintenant pour de longues périodes grâce à des appareils de survie avant de finalement succomber à leurs blessures.

At the same time advances in medical science can result in victims who would have died quickly in earlier eras surviving for extended periods on life support systems before they eventually succumb to injuries.

Certains jours, dans ce milieu, je viens près de succomber à la tentation, mais j'espère que je saurai toujours résister.

Some days around here I am about half an hour away from starting again, but I hope I never do.

J'exhorte les députés à réfléchir soigneusement à la portée de la motion avant de succomber aux ordres de leur whip.

I urge hon. members opposite to reflect carefully on the significance of this motion before they succumb to their whips' orders.