succinct

Peut-être que pour lui rendre hommage, je devrais commencer par citer M. le juge Sopinka, récemment décédé, un homme très succinct qui déclarait avec sagesse ce que tout juge devrait savoir et ce que tout Canadien attend: [...]la Cour doit être consciente de son rôle au sein de la structure constitutionnelle de notre forme de gouvernement dé Peut-être que pour lui rendre hommage, je devrais commencer par citer M. le juge Sopinka, récemment décédé, un homme très succinct qui déclarait avec sagesse ce que tout juge devrait savoir et ce que tout Canadien attend: [...]la Cour doit être consciente de son rôle au sein de la structure constitutionnelle de notre forme de gouvernement dé

But perhaps in honour of his recent passing it would be best to quote from the very succinct Mr. Justice Sopinka who wisely stated what every judge should know and what every Canadian expects: ``The court must be conscious of its proper role in the constitutional make-up of our form of democratic government and not seek to make fundamental changes to the longstanding policy on the basis of

Cependant, je tenterai d'être le plus succinct possible. Cependant, je tenterai d'être le plus succinct possible.

However I am going to try to make my point as succinctly as I can.