successeur
Définition de successeur
Nom commun
Personne qui succède à une autre dans une fonction, un titre, un rôle ou une institution. (Mathématiques) Nombre ou point qui suit un autre. (Théorie des graphes) Pour un sommet donné, autre sommet qui se situe à la fin d'un arc incident vers l’extérieur du premier.
Synonyme de successeur
9 synonymes de 'successeur'
héritier , continuateur , suivant , dauphin , enfant , fils, queue , remplaçant , épigone .
Citations comportant successeur
Le successeur d'un dictateur doit lui ressembler et être publiquement connu comme étant inférieur à lui dans la vertu et pire dans le vice.
Exemples de traduction français anglais contenant successeur
Ce successeur du PPIMD a reçu 150 millions affectés au PPIMD, de sorte que l'objectif original du PTC ne peut pas être atteint.
This son of DIP took about $150 million of the money that had been allocated under DIPP, so the original purpose of TPC could not be met on those grounds alone.
Je tiens à assurer ses électeurs que d'autres députés sont plus que prêts à aider à les représenter jusqu'à ce que le successeur de Sharon ait été choisi.
We assure them that other members of Parliament are more than willing to help represent them until a successor for Sharon is chosen.
Pour conclure, je dirai que mon grand espoir, c'est que, dans des années, de longues années d'ici, lorsque mon successeur prendra la parole à la Chambre pour la première fois, ce sera pour parler de la beauté de la nature dans notre région et de la prospérité de ses habitants, et non des disparités économiques et sociales dont nous sommes ma
In closing, it is my deepest hope that years, many years from now when my successor rises in this House for the first time, it will be to speak of our natural beauty and the prosperity of our people and not the economic and social disparity that we face today.
Ce projet de loi a été présenté pour la première fois le 26 septembre 1997 et est le successeur du projet de loi C-80, qui a été déposé à la Chambre le 12 décembre 1996, lors de la législature précédente.
This was introduced first on September 26, 1997 and is the reincarnation of Bill C-80 from the last Parliament which was tabled in the House on December 12, 1996.
Au nom du gouvernement du Canada et du caucus du Parti libéral, en mon nom et en celui de son successeur de Windsor, l'actuel député de Windsor-Walkerville, je transmets mes sincères condoléances à sa femme, à ses enfants et à ses petits-enfants.
On behalf of the Government of Canada and the Liberal caucus, on my own behalf and also on behalf of his successor from Windsor, the current member for Windsor-Walkerville, I express sincere condolences and sympathy to Mark's wife, his children and his grandchildren.
L'été dernier, le successeur de M. Doug Young à la direction de la Défense nationale a reproché à M. Peter Desbarats, qui a présidé la commission d'enquête sur la Somalie, d'avoir écrit un livre décrivant l'expérience qu'il a vécue à cette occasion.
Last summer Doug Young's successor as defence minister criticized Somalia inquiry commissioner Peter Desbarats for writing a book on his experiences with the inquiry.
Les propositions relatives à la représentation et aux droits du successeur reconnaissent le droit des employeurs de communiquer avec les employés durant une campagne d'organisation syndicale.
Proposals under the category of representation and successor rights recognize the right of the employers to communicate with employees during union organizing drives.
Les obligations de successeur sont mieux précisées.
Successor rights have been taken a step further.
Cinq mois plus tard, son successeur à la présidence du Conseil, Mme Bertrand, a dit que ce n'était pas nécessaire.
Five months later his successor, the present chairman, Madam Bertrand, said it is not necessary.
Je pense que si M. Trudeau n'avait pas été le successeur de M. Pearson, peut-être que l'histoire aurait été différente.
I believe that history might have been very different if Trudeau had not succeeded Pearson.
Nous sommes d'avis qu'une grande partie des dispositions législatives sur les droits de successeur devraient être supprimés, parce que ces dispositions accordent un pouvoir discrétionnaire trop grand au ministre.
What we are suggesting here is that a large section of this successor rights legislation should be removed because it basically gives too much discretionary power to the minister.
Les droits du successeur qui sont prévus dans le projet de loi auront pour effet d'assujettir tout acheteur de bonne foi d'une entreprise sous réglementation fédérale aux conditions contractuelles négociées par le propriétaire précédent.
The successor rights provided in this bill will have the effect of really tying in anybody who is a bona fide purchaser of any federally regulated industry to whatever contract the predecessor had.
Monsieur le Président, les dispositions concernant les droits du successeur dans le Code canadien du travail n'ont pas été interprétées comme devant s'appliquer en cas de changement de fournisseur.
Mr. Speaker, successor rights provisions in the Canada Labour Code have not been interpreted to apply where there is a change of contractor.
Comme le recommandait le groupe de travail Sims, le projet de loi C-19 ne prolonge pas les dispositions concernant les droits du successeur en cas de perte de contrat.
As recommended by the Sims task force, Bill C-19 does not extend successor right provisions to loss of contract situation.
Cela étant dit, nous devons reconnaître que si des contrats semblables seront conclus-l'idée des droits du successeur a trait à ces contrats-, nous voulons à tout prix éviter que ces contrats soient ambigus.
Having done that, we need to recognize that if we are going to have contracts like that-and the idea of successor rights deals with those contracts-the one thing we do not want in those contracts is ambiguity.
Les droits du successeur qui existent actuellement garantissent que les employés qui travaillaient en vertu d'un contrat précédent continueront de le faire sous le nouvel employeur s'ils occuperont le même poste qu'avant.
The successor rights that presently exist ensure that the employee who has been employed by a previous contract can continue on through to the next employer when doing the same kind of work as the employee was doing under contract with the federal government.
L'article 47.3 proposé n'accorderait pas de droits du successeur lorsque le gouvernement ou un employeur assujetti au Code canadien du travail ont recours à la sous-traitance.
Proposed section 47.3 would not grant successor rights where the federal government or an employer subject to the Canada Labour Code contracts out services.
L'article 47.3 proposé n'accorderait même pas de droits du successeur lorsqu'il y a changement de fournisseur.
Proposed section 47.3 would not even grant successor rights when there is a change of contractor.
Les droits de successeur font partie de ces choses que le gouvernement n'a pas changées.
Successor rights is indeed one of the things the government has not changed.
Sa Sainteté est le 270 e successeur de l'apôtre André.
His All Holiness is the 270th successor to the Apostle Andrew.
Mais il est à craindre que son successeur ne suive son exemple.
However we have some doubts about his successor who may follow in the same vein.
L'exemple le plus récent est celui de la Russie où le directeur sortant de la perception des impôts a prédit cette semaine que son successeur échouera bientôt puisque le gouvernement est en faillite et qu'il tombera vraisemblablement dans quelques semaines.
Our most recent example is that of Russia where the outgoing head of tax collection has predicted this week that his successor will soon fail, given that the government is bankrupt and likely to fall within weeks.
Cette partie de l'histoire des libéraux est pertinente dans le débat d'aujourd'hui, parce que le successeur de ce gouvernement n'a pas tenu compte d'une vision qui s'est révélée éphémère.
A review of this part of the Liberal's history is relevant to the debate today because this successor government has lost sight of a worthy vision that was short lived.
Notre gouvernement, le successeur de ceux qui nous ont donné la Loi canadienne sur la santé, reste résolument en faveur de cette loi.
This government, which is the government that brought in the Canada Health Act, stands behind the Canada Health Act.
À ce jour, bien que le gouvernement se soit engagé à nommer un successeur au Dr Goldbloom avant Noël, le Bloc québécois n'a pas été consulté sur cette question.
Although the government promised to appoint a successor to Dr. Goldbloom before Christmas, the Bloc Quebecois has not yet been consulted on the matter.