queue
Définition de queue
Synonyme de queue
17 synonymes de 'queue'
fin , verge , dénouement , terminaison , résolution , pénis , extrémité , bout , tige , file , conclusion , coiffure , coda , bite , rang , quéquette , queue-de-cheval .
Citations comportant queue
Ce film était tellement mauvais que les gens faisaient la queue pour sortir.
Dieu est un petit bonhomme sans queue qui fume sa pipe au coin du feu.
Il est certain qu'il y a des circonstances où l'on est forcé de suppléer à l'ongle du lion, qui nous manque, par la queue du renard.
Je voudrais connaître la musique dont la queue de mon chien bat la mesure.
L'hermine, c'est tout blanc avec le bout de la queue noir alors que le ramoneur, c'est tout noir avec une grande échelle sur le dos.
La queue c'est féminin. Le con masculin. Question de chance.
La queue de pie, comme son nom l'indique, vous fait une réputation de drôle d'oiseau.
Le principe de la pénurie fonctionne à l'inverse de l'érotisme : plus la queue s'allonge, moins la ménagère est contente.
Quand les adjectifs sortent du mot à la queue leu leu..., c'est que le mot vogue à sa perte.
Quand on tire le diable par la queue et qu'on prend ses jambes à son cou, on ne peut que se faire un tour de reins.
Seul l'amour a de l'importance dans le délire sans queue ni tête de notre existence.
Violon. Instrument qui titille les oreilles humaines par le frottement d'une queue d'un cheval sur les boyaux d'un chat.
Exemples de traduction français anglais contenant queue
Permettez-moi de dire que, en ce moment même, des étrangers pêchent encore impunément bien plus que les quantités permises dans les eaux du nez et de la queue des Grands Bancs.
Let me say that as we sit here today there are still foreigners who are flagrantly overfishing on the nose and tail of the Grand Banks.
Monsieur le Président, l'article 110 de la loi américaine de 1996 sur la réforme de l'immigration illégale obligera les Canadiens à faire longtemps la queue aux points d'entrée des États-Unis, retardant et décourageant ainsi les personnes qui veulent légitimement se déplacer et voyager.
Mr. Speaker, Section 110 of the 1996 U.S. illegal immigration reform act will create long lines for Canadians at U.S. entry points, delaying and discouraging legitimate trade and travel.
Une telle inspection signifie que pendant une demi-heure, cinq ou six véhicules doivent faire la queue et attendre.
Over the ensuing half hour period-and this is a very common occurrence-five or six or seven cars could be lined up, waiting.
Ils font la queue pour présenter leur plaidoyer en faveur de l'affectation de tout surplus budgétaire.
They are lining up to make their pitch for spending any fiscal surplus.
Si nous ne le faisons pas, nous ne réussirons pas à invoquer le droit international, en ce qui concerne le nez et la queue du Grand banc...
If we did not do that, we would then not succeed with respect to the nose and tail of the Grand Banks where we are using international-
Je signale aussi que si nous ne permettions pas aux pêcheurs étrangers de pêcher les stocks qui sont délaissés par les pêcheurs canadiens, nous ne pourrions pas protéger les stocks de morue et de poisson de fond sur le nez et la queue du Grand banc.
I also point out that if we do not permit stocks that are not being utilized by Canadian fishers to be taken by fishermen of other nations, we will not be able to protect the cod and groundfish stocks on the nose and tail of the Grand Banks.
Ce sont les pauvres qui faisaient la queue pendant six mois parce que les système de soins de santé américain était trop cher pour eux.
The poor people were waiting in the line-ups for six months because they could not afford American health care.
Aujourd'hui, sept ans plus tard, ces gens sont témoins de la même situation, ou presque, et voient des gens faire la queue pour obtenir des masques à gaz.
Today, seven years later, they see the very same situation, not quite there yet, but people lining up to get gas masks.
Je trouve incroyable qu'en 1998, dans un monde si petit, des civils soient obligés de faire la queue pour obtenir des masques à gaz en prévision d'une guerre chimique.
What an incredible sight in 1998, in this world that is fundamentally so small, to see civilians lining up to get gas masks in anticipation of chemical warfare.
Comment peut-on justifier ces priorités auprès des Canadiens qui font la queue pour obtenir des services de santé?
I wonder how it can justify those priorities to the Canadians standing in waiting lines at hospitals.
Je constate avec inquiétude que les ministres font la queue à la porte du bureau du premier ministre pour lui soumettre la liste des cadeaux qu'ils souhaitent recevoir car le gouvernement vient de céder à une folie dépensière sans précédent.
What we have, and it scares me, is a bunch of ministers who are now lined up at the Prime Minister's door with their Christmas wish lists, and this government has just gone into a spending binge like it has never seen money before.
Il est certain que si on lui en pose cinq ou six, le gouvernement va se retirer la queue entre les jambes et oublier qu'on a un jour présenté le projet de loi C-21 à la Chambre.
Surely if I was to ask five or six questions the government would tuck its tail between its legs, walk out of this place and forget that Bill C-21 was ever raised in the House.
Des malades font la queue dans les salles d'urgence en attendant qu'un lit d'hôpital devienne vacant alors que des services entiers sont fermés faute de fonds.
Sick Canadians lined up in emergency rooms wait for a vacant hospital bed while whole wards remain closed due to a lack of funds.
Nous pouvons tous respirer d'aise maintenant que les criminels violents feront la queue pour obtenir un permis et enregistrer les armes à feu en leur possession, qui cesseront alors d'être des armes meurtrières.
We can all breathe easily now because violent criminals are going to be lining up to get possession licences and to register their guns which, once registered, will be non-lethal.
Les jeunes Américains font la queue à nos frontières pour venir trouver de meilleurs débouchés au Canada.
Our neighbours in other G-7 countries are paying higher taxes than we are in Canada.
Il est grand temps maintenant de commencer à prendre le taureau par les cornes, puis le saisir par la queue et le faire tourner pour le jeter dehors.
I think it is high time we started to take the bull by the horns and then take him by the tail, swing him and throw him out.
Je me souviens que le premier ministre de l'époque, M. Rae, a été estomaqué d'apprendre que les jeunes faisaient la queue au magasin du coin pour jouer à des jeux de paris sportifs.
I remember the premier of the day, Premier Rae, being astounded to find out that there were kids lined up in the corner store playing Pro Line sports.
Monsieur le Président, je devrais peut-être rappeler au vice-premier ministre qu'il parle notamment d'un programme d'invalidité du RPC pour les victimes en question, sachant qu'elles devront faire la queue pour y avoir droit.
Mr. Speaker, maybe I should remind the Deputy Prime Minister that he is talking about things like a CPP disability plan for these victims, even though he knows that people have to line up for those plans.
La loi a eu des répercussions immédiates sur tous ces bateaux, ceux-ci ayant quitté le nez et la queue des Grands Bancs.
The law had an immediate impact on all such vessels clearing off the nose and tail of the Grand Banks.
Le projet de loi C-29 est une mesure dissuasive efficace qui décourage les bateaux de pêche battant pavillon de complaisance de revenir sur le nez et la queue des Grands Bancs.
Bill C-29 constitutes an effective deterrent to the return of these flag of convenience fishing vessels to the nose and tail.
Nous avons maintenant une lueur d'espoir que le stock de limande à queue jaune de la zone 3LNO, qui est visé depuis trois ans par le moratoire de l'OPANO, connaîtra un rétablissement modeste.
We are now seeing a glimmer of hope for a modest recovery of the 3LNO yellowtail flounder stock which had been under a NAFO moratorium for the last three years.
À la conférence annuelle de 1995, l'OPANO a convenu de lever le moratoire sur la pêche à la limande à queue jaune à certaines conditions.
At the 1997 annual meeting NAFO agreed to reopen, subject to a number of conditions, the yellowtail fishery.
Le ministre ne cesse de parler du Bonnet Flamand, du nez et de la queue des Grands Bancs.
All the minister talked about was the Flemish Cap and the nose and the tail of the Grand Banks.
Nous sommes ici aujourd'hui pour régler cette affaire et pour nous assurer qu'un bateau prédateur ou pirate sera poursuivi s'il pille nos stocks situés sur le nez et la queue des Grands Bancs ou sur le Bonnet flamand.
We are here today to take care of that and to make sure that a predator or a pirate ship will be prosecuted if it is caught ravaging our stocks on the nose and tail of the Grand Banks or the Flemish Cap.
Je signale qu'il y a actuellement des membres de nos forces armées qui doivent faire la queue devant les banques alimentaires.
Some of our people now in the forces there are going to food banks.
Cela les laisse en quête d'emploi, à faire la queue aux centres d'emploi.
It leaves them looking for jobs on the unemployment line.
Quel plan d'urgence le ministre a-t-il prévu pour les personnes âgées qui en l'an 2000 vont devoir faire la queue et attendre que les bureaucrates leur remettent leurs chèques de sécurité de la vieillesse et du Régime de pensions du Canada?
What is the minister's contingency plan to deal with seniors who will have to line up and wait for bureaucrats to hand out their old age security and Canada pension plan cheques in the year 2000?
Monsieur le Président, le ministre de la Santé fait de l'obstruction et des gaffes en ce qui concerne l'indemnisation des victimes de l'hépatite C, et pendant ce temps-là les avocats font la queue pour exploiter l'insécurité de ces victimes.
Mr. Speaker, while the health minister stalls and blunders on hepatitis C compensation lawyers line up to feed on victims' insecurities.
On se trouve dans la situation où le Canada va être dans le peloton de queue des pays, pour les dépenses sociales, et dans le peloton de tête des pays au niveau du chômage.
Canada is at the point where it will be at head of the pack when it comes to unemployment, and at the tail end with regard to social spending.
Ils ont beau se lever à la Chambre, à la queue leu leu, et dire: «On veut participer à des débats, mais c'est épouvantable, on vient nous couper la parole.»
They can all rise in the House and say that they want to debate, that it is terrible, that they have been silenced.