subrepticement
Définition de subrepticement
Adverbe
D’une manière subreptice.
Synonyme de subrepticement
9 synonymes de 'subrepticement'
en cachette , secrètement , discrètement , en tapinois , furtivement , à la dérobée , clandestinement , en douce , en sous-main .
Antonyme de subrepticement
5 antonymes de 'subrepticement'
franchement , grand , importunément , jour , ostensiblement ,
Citations comportant subrepticement
Exemples de traduction français anglais contenant subrepticement
Un jour, le gouvernement a demandé subrepticement le vote en fin d'après-midi, histoire d'annihiler le travail et la volonté de l'autre Chambre. Un jour, le gouvernement a demandé subrepticement le vote en fin d'après-midi, histoire d'annihiler le travail et la volonté de l'autre Chambre.
This government called a snap vote late one afternoon to dismiss the work and the will of another house of Parliament.
Un conseiller juridique nous a expliqué que c'était pour utiliser lorsque quelqu'un cherche à enlever des mines subrepticement et qu'il faut l'arrêter. Un conseiller juridique nous a expliqué que c'était pour utiliser lorsque quelqu'un cherche à enlever des mines subrepticement et qu'il faut l'arrêter.
We did have legal counsel explain to us that this is when mines are being rushed out the back door and we want to apprehend people.
C'est là un aspect régressif qui élargit subrepticement la base contributive. C'est là un aspect régressif qui élargit subrepticement la base contributive.
This is a regressive feature that widens the contributory base by stealth.
Nous avons déclaré durant la campagne électorale que nous réinvestirions davantage dans les soins de santé et que nous ne descendrions pas subrepticement au-dessous du plancher promis. Nous avons déclaré durant la campagne électorale que nous réinvestirions davantage dans les soins de santé et que nous ne descendrions pas subrepticement au-dessous du plancher promis.
We said during the election campaign that we would put money back into health care and would not surreptitiously cut beyond the floor which we committed ourselves to.
Une fois libérées dans l'environnement, elles menacent notre santé et notre écosystème pour plusieurs générations en altérant subrepticement les systèmes endocrinien, immunitaire, reproducteur et d'autres systèmes biologiques sensibles. Une fois libérées dans l'environnement, elles menacent notre santé et notre écosystème pour plusieurs générations en altérant subrepticement les systèmes endocrinien, immunitaire, reproducteur et d'autres systèmes biologiques sensibles.
Once in the environment, these substances will damage our health and our ecosystem over many generations through subtle effects to the endocrine, immune, reproductive and other sensitive biological systems.
Pire encore, les libéraux ont dépensé insidieusement l'argent des contribuables pour faire subrepticement la promotion de la Loi sur les armes à feu en assurant qu'il s'agit d'une mesure de réduction de la criminalité alors qu'il serait plus juste d'en parler comme de la loi du faux espoir.
Even worse, the Liberals have insidiously spent taxpayers' dollars to surreptitiously promote the Firearms Act as a crime reduction measure when it should be better labelled ``the false hope act''.