subalterne

C'est avec ce pouvoir que le gouvernement fédéral fait aujourd'hui chanter les provinces, que le gouvernement fédéral vend sa salade d'un gouvernement fort à Ottawa et d'un gouvernement subalterne dans les provinces. C'est avec ce pouvoir que le gouvernement fédéral fait aujourd'hui chanter les provinces, que le gouvernement fédéral vend sa salade d'un gouvernement fort à Ottawa et d'un gouvernement subalterne dans les provinces.

This is the power the federal government is now using against the provinces, selling its bill of goods about a strong government in Ottawa and a subservient one in the provinces.

J'insiste, ce qu'il y a de bien à propos de la peine de prison, c'est qu'elle protège l'agent subalterne et laisse ce dernier exercer son jugement comme il faut sans intimidation venue d'en haut. J'insiste, ce qu'il y a de bien à propos de la peine de prison, c'est qu'elle protège l'agent subalterne et laisse ce dernier exercer son jugement comme il faut sans intimidation venue d'en haut.

I emphasize that the beauty of a jail sentence is that it protects the line access officers and lets them exercise their judgement properly without being bullied from above.

Le ministre de la Défense croit-il qu'il est bon pour le moral du personnel militaire de permettre qu'un officier subalterne serve encore une fois de bouc émissaire à la place de son supérieur? Le ministre de la Défense croit-il qu'il est bon pour le moral du personnel militaire de permettre qu'un officier subalterne serve encore une fois de bouc émissaire à la place de son supérieur?

Does the minister of defence feel it is good for morale to allow a junior officer to once again be a scapegoat for his superior?

Chaque fois qu'un subalterne reçoit d'un supérieur l'ordre de détruire des documents, il devrait avoir le droit de recevoir cet ordre par écrit et de le conserver pour se protéger au cas où, par la suite, quelqu'un chercherait à se défiler, le subalterne disant qu'il n'a fait que suivre les ordres et le patron prétendant n'avoir jamais donné Chaque fois qu'un subalterne reçoit d'un supérieur l'ordre de détruire des documents, il devrait avoir le droit de recevoir cet ordre par écrit et de le conserver pour se protéger au cas où, par la suite, quelqu'un chercherait à se défiler, le subalterne disant qu'il n'a fait que suivre les ordres et le patron prétendant n'avoir jamais donné

Anybody who is ordered by a superior to shred documents or otherwise destroy them should have the right to obtain the order in writing and to retain that document for his or her own protection for the future so that nobody can pass the buck afterward and say ``I was simply following orders'', and then the person giving the orders saying ``No, I never gave that order''.

Les membres du personnel subalterne sont pénalisés parce que leur salaire est bloqué et qu'ils doivent lutter devant les tribunaux pour obtenir l'équité salariale. Les membres du personnel subalterne sont pénalisés parce que leur salaire est bloqué et qu'ils doivent lutter devant les tribunaux pour obtenir l'équité salariale.

Rank and file workers are being penalized with wage freezes and court battles for pay equity.