stupéfiant

Ils ont reçu la formation nécessaire sur les crimes nationaux et internationaux comme le trafic de stupéfiants, l'immigration illégale et les activités terroristes, ainsi que le trafic d'armes. Ils ont reçu la formation nécessaire sur les crimes nationaux et internationaux comme le trafic de stupéfiants, l'immigration illégale et les activités terroristes, ainsi que le trafic d'armes.

They are trained in national and international crimes such as drug trafficking, illegal immigration and terrorist activities, as well as gun running.

Ces agents hautement spécialisés s'occupent de questions de sécurité extrêmement importantes pour le Canada, par exemple l'immigration illégale, le trafic de stupéfiants, l'exportation de biens volés et la sécurité des navires étrangers. Ces agents hautement spécialisés s'occupent de questions de sécurité extrêmement importantes pour le Canada, par exemple l'immigration illégale, le trafic de stupéfiants, l'exportation de biens volés et la sécurité des navires étrangers.

These highly specialized forces focus on extremely important security issues for Canada, such as illegal immigration, illicit drug trading, exportation of stolen goods and security for foreign vessels.

Le gouvernement doit fournir les fonds nécessaires pour assurer la présence d'agents bien formés dans tous les ports et non permettre qu'une multitude d'arrangements en matière de sécurité portuaire soient mis en place partout au pays, ce qui fera du Canada une cible de choix pour l'immigration illégale et le trafic de stupéfiants. Le gouvernement doit fournir les fonds nécessaires pour assurer la présence d'agents bien formés dans tous les ports et non permettre qu'une multitude d'arrangements en matière de sécurité portuaire soient mis en place partout au pays, ce qui fera du Canada une cible de choix pour l'immigration illégale et le trafic de stupéfiants.

The government must provide the funds to ensure consistent, well trained police forces at every port and not allow a hodge-podge of enforcement arrangements all over the country which will make Canada the country of choice for illegal immigration and drugs.

Comme le sait beaucoup mieux que moi mon collègue, le député de Chicoutimi, le site compte parmi les plus beaux et les plus stupéfiants au Canada ou même au monde, quant à cela. Comme le sait beaucoup mieux que moi mon collègue, le député de Chicoutimi, le site compte parmi les plus beaux et les plus stupéfiants au Canada ou même au monde, quant à cela.

As my colleague from Chicoutimi knows far better than I do, this is one of the most beautiful and breathtaking sites in Canada or anywhere for that matter.

Alors qu'on leur donne une partie des pouvoir des agents de police-le pouvoir d'arrêter et de détenir, entre autres, des passeurs d'armes ou de stupéfiants-on ne leur fournira pour se protéger et protéger les Canadiens, ainsi qu'arrêter des délinquants pouvant être violents, qu'une bombe aérosol de poivre et une matraque. Alors qu'on leur donne une partie des pouvoir des agents de police-le pouvoir d'arrêter et de détenir, entre autres, des passeurs d'armes ou de stupéfiants-on ne leur fournira pour se protéger et protéger les Canadiens, ainsi qu'arrêter des délinquants pouvant être violents, qu'une bombe aérosol de poivre et une matraque.

While we are giving them in this bill partial police officer powers, the power to arrest and detain, among other people, suspected gun smugglers and drug smugglers, we will be issuing them pepper spray and, I gather, batons to protect themselves and Canadians and to enforce the law against potentially violent law breakers.